Description; Qu'est-Ce Que Le Pino; Destination; Indications - HASE Bikes PINO Manuel D'utilisation

PINO − Description / Beschrijving

DESCRIPTION

BESCHRIJVING
Qu'est-ce que le PINO ?
Le PINO est un tandem deux-roues étagé pour deux cyclistes adultes
ou un adulte avec un enfant. Ce tandem s'adaptant à la stature de ses
utilisateurs, c'est le vélo familial par excellence. Il est homologué
comme dispositif médical selon la directive 93/42 CEE. La propulsion
s'effectue par la force musculaire exercée sur les pédales, qui peuvent
être sécurisées contre le glissement des pieds. La transmission à la
roue arrière se fait par dérailleur ou, au choix, un moyeu 14 vitesses
Rohloff. De par leur conception et les matériaux utilisés, le siège et la
selle rembourrés ont un effet amortissant et maximisent le confort. Le
PINO est freiné par deux freins à disque indépendants.

Destination

Ce tandem est destiné à une utilisation sur routes ou chemins damés.
L'usage du PINO en tout-terrain ou en compétition n'est pas autorisé.
La circulation sur voie publique n'est autorisée qu'avec les équipe-
ments conformes au code de la route du pays où il est utilisé.
Indications (concerne l'équipier avant)
Le PINO est conçu pour des personnes atteintes d'affections neu-
romusculaires telles qu'une infirmité motrice cérébrale ou une
dystrophie musculaire et qui, du fait de leur handicap, ne sont pas en
mesure d'utiliser les vélos ou les véhicules ordinaires, même pourvus
de roulettes. Parmi les autres indications, on citera : les difficultés
de coordination, les troubles de l'équilibre, ou toute altération de la
motricité du fait, par exemple, d'un trouble spastique, d'une paraplégie,
d'une dysmélie, d'une amputation, etc.
Adaptabilité selon le handicap
Le PINO peut être équipé d'accessoires adaptés selon le handicap de
l'utilisateur. Sont disponibles, entre autres : manivelles enfant, rac-
courcisseurs de manivelles, pédales spéciales avec ou sans maintien
du mollet, pédalier pendulaire, harnais ventral ou à bretelles, supports
de béquilles.

Nouvel utilisateur

En conditions d'usage conformes à sa destination, le PINO est apte à la
réutilisation, après contrôle par atelier spécialisé.

Protection contre les influences de l'environnement

Du fait des matériaux employés, le PINO est protégé contre la corro-
sion. Il comprend des éléments de cadre en aluminium thermolaqués
et anodisés, des matières plastiques et de l'acier inoxydable.
Nettoyage et désinfection
Les poignées et le siège peuvent être nettoyés et désinfectés avec des
produits de nettoyage et des désinfectants ménagers usuels.
Normes et directives observées
Conçu et fabriqué selon les normes suivantes : Directive 93/42 CEE sur
les dispositifs médicaux.
4
Wat is de PINO?
De PINO is een semi-ligfiets tandem met twee wielen voor twee
volwassen rijders of voor een volwassen rijder met kind. Aangezien de
tandem aan de lichaamslengte kan worden aangepast, is het een ideale
gezinsfiets. Bovendien is het een goedgekeurd medisch hulpmiddel
volgens de Europese Richtlijn 93/42 EEC. De tandem wordt aangedre-
ven door beenspierkracht via de pedalen, deze kunnen worden uitge-
rust met een beveiliging die voorkomt dat de voeten wegglijden tijdens
het rijden. De transmissie is een derailleurversnelling of een 14-ver-
snellingen Rohloff-naaf die het achterwiel aandrijft. De zitkussens zijn
speciaal ontworpen en gebouwd met flexibele materialen voor een
verend effect en maximaal comfort. De PINO heeft een remsysteem
met twee onafhankelijk, bediende schijfremmen.

Beoogd gebruik

De tandem is bedoeld voor gebruik op paden en verharde wegen. De
PINO is niet goedgekeurd voor off-road gebruik of racen. Hij mag niet
in het verkeer worden gebruikt totdat hij is uitgerust met accessoires
die vereist zijn volgens de desbetreffende verkeersregels van het land
waarin deze wordt gebruikt.
Indicatie (heeft betrekking op de voorste persoon)
De PINO is ontworpen voor mensen met neuromusculaire aandoe-
ningen, zoals cerebrale verlamming of spierdystrofie, die – door de
bijzondere fysieke omstandigheden – niet kunnen rijden op standaard-
fietsen of -voertuigen, zelfs als die over zijwieltjes beschikken. Andere
indicaties zijn: coördinatiestoornissen, evenwichtsstoornissen en
beperkte bewegingsvrijheid bijv. bij spasticiteit, dwarslaesie, dysmelia,
amputaties, etc.
Aanpassingsvermogen voor individuele behoeften
De PINO kan worden aangepast aan rijders met diverse lichamelijke
beperkingen. Hier volgen een paar voorbeelden van beschikbare ac-
cessoires: kinderzwengels, zwengelverkorters, speciale pedalen met
of zonder kuitondersteuning, pedaalzwengels, buik- en schoudergor-
dels en houders voor wandelstokken.
Meerdere gebruikers
De PINO kan na gebruik volgens de voorschriften en na controle door
een erkende dealer, weer worden hergebruikt door een nieuwe rijder.
Bescherming tegen milieu-invloeden
De PINO is gebouwd met speciale materialen die corrosiebestendig
zijn: gecoate en geanodiseerde aluminium frame-onderdelen, kunst-
stoffen en roestvrij staal.
Reiniging en ontsmetting
De handgrepen en zitting kunnen worden gereinigd en ontsmet met ge-
wone huishoudelijke schoonmaak- resp. ontsmettingsmiddelen.
Geldende normen en voorschriften
De PINO is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met de
volgende voorschriften en normen: Europese Richtlijn 93/42/EEC over
medische hulpmiddelen.
HASE BIKES / PINO_2021_FR-NL / 02-21