Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LA 35TBS
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Außenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452166.66.11
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Outdoor Installation
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation estérieure
DE | EN | FR · FD 0009
Dimplex
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LA 35TBS
Sommaire des Matières pour Dimplex LA 35TBS
- Page 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 35TBS Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Außenaufstellung Outdoor Installation installation estérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452166.66.11...
- Page 16 Deutsch LA 35TBS DE-14 452166.66.11 · FD 0009 www.glendimplex.de...
- Page 29 LA 35TBS Français Table des matières Consignes de sécurité..........................FR-2 1.1 Symboles et identification ............................FR-2 1.2 Utilisation conforme................................ FR-2 1.3 Dispositions légales et directives..........................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie ..............FR-2 Utilisation de la pompe à chaleur ......................FR-3 2.1 Domaine d’utilisation ..............................
-
Page 30: Consignes De Sécurité
Français LA 35TBS Lors du raccordement de l’installation de chauffage, les dispo- Consignes de sécurité sitions afférentes doivent être respectées. Les enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont 1.1 Symboles et identification les facultés physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l'expérience ou de connaissances... -
Page 31: Utilisation De La Pompe À Chaleur
LA 35TBS Français 2.2 Fonctionnement Utilisation de la pompe à L’air ambiant est aspiré par le ventilateur, puis amené à travers chaleur l’évaporateur (échangeur thermique). L’évaporateur refroidit l’air par extraction de chaleur. La chaleur ainsi obtenue est 2.1 Domaine d’utilisation transmise au fluide utilisé... -
Page 32: Appareil De Base Avec Boîtier Électrique
Français LA 35TBS ment global) et l'équivalent CO du fluide frigorigène au cha- Fournitures pitre Informations sur les appareils. Il est sans HCFC, non in- flammable et ne détruit pas la couche d’ozone. 3.1 Appareil de base avec boîtier électrique La pompe à... - Page 33 LA 35TBS Français Transport ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). Le transport vers l’emplacement définitif doit de préférence s'effectuer sur une palette. L’appareil de base propose plu- sieurs possibilités de transport: avec un chariot élévateur, un...
-
Page 34: Généralités
Français LA 35TBS ATTENTION ! Installation En cas d'installation près d'un mur, le débit d'air peut causer d'importants dépôts dans les canaux d'aspiration et 5.1 Généralités d'évacuation d'air. L'air extérieur plus froid doit être évacué de manière à ne pas augmenter les pertes de chaleur dans les En règle générale, l’appareil doit être installé... -
Page 35: Raccordement Côté Chauffage
LA 35TBS Français 6.2 Raccordement côté chauffage ATTENTION ! Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur ce que le seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de doivent être effectués à... -
Page 36: Branchements Électriques
Français LA 35TBS 6.3 Branchements électriques 6.3.1 Raccordement de la sonde de demande Au total, 3lignes/câbles doivent être posés pour la pompe à chaleur: La sonde de demande R2.2 (NTC 10) est livrée avec le gestion- naire de pompe à chaleur. Elle doit être intégrée en fonction du Le raccordement en puissance de la pompe à... -
Page 37: Mise En Service
LA 35TBS Français Mise en service Nettoyage / entretien 7.1 Généralités 8.1 Entretien Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil être effectuée par un service après-vente agréé par le construc- afin de protéger la peinture. -
Page 38: Nettoyage Côté Air
Français LA 35TBS 8.3 Nettoyage côté air Défauts/recherche de L’évaporateur, le ventilateur et l’écoulement des condensats pannes doivent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. Pour ce faire, retirer les pan- Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et devrait fonc- neaux d'habillage supérieurs de la pompe à... - Page 39 LA 35TBS Français 11 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande LA 35TBS Design Source de chaleur Régulateur Gestionnaire de PAC Emplacement à l’extérieur Calorimètre intégré Niveaux de puissance Plages d’utilisation max. 60 +0 - 2 / min. 22 Départ/retour de l'eau de chauffage...
-
Page 40: Autres Caractéristiques Techniques
Français LA 35TBS Conforme aux dispositions de sécurité européennes Autres caractéristiques techniques Type de dégivrage inversion du circuit Protection antigel cuve de condensats / Eau dans l’appareil protégée du gel Surpression de service max. (dissipation thermique) bars Puissance calorifique / COP EN 14511 Capacité... -
Page 41: Informations Sur Le Produit Conformément Au Règlmenet (Ue) N° 813
Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à... - Page 42 Français LA 35TBS FR-14 452166.66.11 · FD 0009 www.glendimplex.de...
-
Page 43: Anhang / Appendix / Annexes
LA 35TBS Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ..................A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté......................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes ....................A-III 2.1 Kennlinie / Characteristic curves / Courbes caractéristiques ................A-III 2.2 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation .... -
Page 44: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
Anhang · Appendix · Annexes LA 35TBS 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452166.66.11 · FD 0009 www.glendimplex.de... -
Page 45: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
LA 35TBS Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinie / Characteristic curves / Courbes caractéristiques Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C]... -
Page 46: Einsatzgrenzendiagramm / Operating Limits Diagram / Diagramme Des Seuils D'utilisation
Anhang · Appendix · Annexes LA 35TBS 2.2 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+0/ -2 K) Water outlet (+0/ -2 K) Sortie d'eau (+0/ -2 K) Leistungsstufe/ Performance level/ Niveau de puissance/ 1 Leistungsstufe/ Performance... -
Page 47: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schéma D'intégration
LA 35TBS Anhang · Appendix · Annexes 3 Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration 3.1 Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d’intégration hydraulique www.glendimplex.de 452166.66.11 · FD 0009... -
Page 48: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes LA 35TBS 3.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shut-off valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve Vanne commandée par température... -
Page 49: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
LA 35TBS Anhang · Appendix · Annexes 4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden die als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://glendimplex.de/la35tbs... - Page 50 Anhang · Appendix · Annexes LA 35TBS A-VIII 452166.66.11 · FD 0009 www.glendimplex.de...
- Page 51 LA 35TBS Anhang · Appendix · Annexes www.glendimplex.de 452166.66.11 · FD 0009 A-IX...
- Page 52 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.glendimplex.de...