Dimplex LA 11MSR Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LA 11MSR
Reversible
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Reversible
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452158.66.28
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau réversible
pour installation
extérieure
FD 9012
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LA 11MSR
Sommaire des Matières pour Dimplex LA 11MSR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LA 11MSR Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Reversible Reversible Pompe à chaleur Luft/Wasser- Air-to-Water Heat air-eau réversible Wärmepumpe für Pump for Outdoor pour installation Außenaufstellung Installation extérieure Bestell-Nr.
- Page 25 8.1 Entretien ...............................FR-8 8.2 Nettoyage côté chauffage........................FR-8 8.3 Nettoyage côté air..........................FR-9 Défaillances/recherche de pannes ................... FR-9 10 Mise hors service / mise au rebut..................... FR-9 11 Informations sur les appareils ....................FR-10 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de FR-1...
-
Page 26: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'utili- 1.1 Importantes informations sation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est consi- dérée comme non conforme. Les descriptions accompagnant les produits doivent également être prises en compte. -
Page 27: Utilisation De La Pompe À Chaleur
L’évaporateur est dégivré auto- matiquement par la pompe à chaleur selon les besoins. En fonc- tion des conditions météorologiques, des nuages de vapeur peu- vent apparaître au niveau de l’évacuation d’air. www.dimplex.de FR-3... -
Page 28: Fourniture
All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Boîtier électrique Refroidissement En mode refroidissement, le mode de fonctionnement de l’éva- Le boîtier électrique est monté dans la pompe à chaleur. Le boî- porateur et du condenseur est inversé. tier électrique peut être rabattu après avoir retiré l’habillage fron- L’eau de chauffage délivre de la chaleur au fluide frigorigène via tal inférieur et dévissé... -
Page 29: Transport
Ne pas diriger directement l'eau de conden- sation vers des bassins de décantation ou des fosses Les va- peurs corrosives ainsi qu'une conduite d'écoulement des condensats non protégée contre le gel peuvent causer la des- truction de l'évaporateur. Ouverture du couvercle Fermeture du couvercle www.dimplex.de FR-5... -
Page 30: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Débit d'eau de chauffage minimum Quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauf- fage, un débit d'eau de chauffage minimum doit être garanti dans 6.1 Remarques d’ordre général la pompe à chaleur. Cela peut par ex. être obtenu par l'installa- tion d'un distributeur double sans pression différentielle ou d'une Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à... -
Page 31: Mise En Service
Il faut mesurer l'étalement de température le plus près possible de la pompe à chaleur. Dans des installations mono-énergétiques, désactiver la cartouche chauffante pendant la mise en service. www.dimplex.de FR-7... -
Page 32: Entretien / Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien / nettoyage Température Etalement de température max. de départ entre circuits départ et retour du 8.1 Entretien chauffage à -20 °C -15 °C Afin de protéger la laque, il faut éviter d’appuyer ou de déposer -14 °C -10 °C des objets sur l’appareil. -
Page 33: Nettoyage Côté Air
Une attention toute parti- culière doit être prêtée à l'évacuation du réfrigérant et de l'huile de la machine frigorifique, qui doit s'effectuer selon les règles de l'art. www.dimplex.de FR-9... -
Page 34: Informations Sur Les Appareils
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Informations sur les appareils Informations sur les pompes à chaleur air/eau pour chauffage Désignation technique et commerciale LA 11MSR Forme Version réversible Type de protection selon EN 60 529 IP 24 Emplacement extérieur... - Page 35 4.2 Monoenergetische Anlage mit dynamischer Kühlung und Warmwasserbereitung / Mono energy system with dynamic cooling and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec rafaîchissemant dynamique et production d'eau chaude sanitaire ............A-X 4.3 Legende / Legend / Légende.........................A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XII www.dimplex.de...
-
Page 39: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de... -
Page 42: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Legende / Legend / Légende Betriebskondensator Verdichter Operating condenser, compressor Condensateur de service compresseur Betriebskondensator Ventilator Operating condenser, ventilator Condensateur de service ventilateur Ölsumpfheizung Verdichter Crankcase heater, compressor Chauffage à carter d’huile compresseur Pressostat Abtauende Defrost end controller Pressostat fin de dégivrage... -
Page 43: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Block Diagram / Schéma Hydraulique
4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagram / Schéma hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit stiller Kühlung und Warmwasserbereitung / Mono energy system with silent cooling and domestic hot water preparation Installation / mono-énergétique avec rafaîchissement <<silencieux>> et production d’eau chaude sanitaire www.dimplex.de A-IX... -
Page 44: Monoenergetische Anlage Mit Dynamischer Kühlung Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System With Dynamic Cooling And Domestic Hot Water Preparation / Installation Mono-Énergétique Avec Rafaîchissemant Dynamique Et Production D'eau Chaude Sanitaire
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Monoenergetische Anlage mit dynamischer Kühlung und Warmwasserbereitung / Mono energy system with dynamic cooling and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec rafaîchissemant dynamique et production d'eau chaude sanitaire... -
Page 45: Legende / Legend / Légende
External wall sensor Sonde sur mur extérieur Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire Temperaturfühler 2. Heizkreis Temperature sensor for heating circuit 2 Sonde de température 2ème circuit de chauffage www.dimplex.de A-XI... -
Page 46: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...