Dimplex LA 11MS Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur air-eau pour installation extérieure
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LA 11MS
LA 16MS
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452158.66.23
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 9102
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LA 11MS
Sommaire des Matières pour Dimplex LA 11MS
- Page 21 Nettoyage / entretien........................FR-7 8.1 Entretien ...............................FR-7 8.2 Nettoyage côté chauffage........................FR-7 8.3 Nettoyage côté air..........................FR-7 Pannes et leur localisation ......................FR-7 10 Mise hors service / Elimination....................FR-7 11 Caractéristiques techniques ..................... FR-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de FR-1...
-
Page 22: Lire Immediatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immediatement 1.3 Dispositions légales et directives 1.1 Indications importantes Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domestique selon l'article 1 (paragraphe 2 k) de ATTENTION ! la directive CE 2006/42/CE (directive relative aux machines) et L'appareil n'est pas approprié... -
Page 23: Utilisation De La Pompe A Chaleur
Compresseur le transfert de chaleur. L'évaporateur est automatiquement dégi- vré par la pompe à chaleur lorsque cela est nécessaire. Selon les conditions météorologiques, de la buée peut se produire au ni- veau de la sortie d'air. www.dimplex.de FR-3... -
Page 24: Boîtier De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Boîtier de commande Les éléments de revêtement doivent être retirés pour pouvoir se servir des perçages pourvus dans le châssis. A cette fin, il faut Le boîtier de commande est intégré dans la pompe à chaleur. Il dévisser deux vis au socle et décrocher les tôles en haut après est possible de rabattre le boîtier de commande vers l'extérieur les avoir relevées. -
Page 25: Ecoulement Du Condensat
à eau chaude. Sa quan- tité est cependant négligeable pour les installations ayant des températures aller inférieures à 60°C. Les pompes à chaleur moyenne et haute température peuvent également atteindre des températures supérieures à 60°C. www.dimplex.de FR-5... -
Page 26: Branchement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Branchement électrique Si le débit minimal en eau de chauffage est assuré par une soupape différentielle, il faut adapter celle-ci à l'installation de Le raccordement au courant de la pompe à chaleur s'effectue au chauffage. -
Page 27: Nettoyage / Entretien
Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip- tions des groupements professionnels doivent être respectées. En cas de doute, prendre contact avec les fabricants des pro- duits chimiques ! www.dimplex.de FR-7... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Caractéristiques techniques Informations sur les pompes à chaleur air/eau pour chauffage Type et appelation commerciale LA 11MS LA 16MS Forme de construction Type de protection selon EN 60 529 pour l’appareil compact / IP 24... - Page 29 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension drawings / Schémas cotés ..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté LA 11MS................A-II 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté LA 16MS................. A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes ..................A-IV 2.1 Kennlinien / Diagrams / Courbes caractéristiques LA 11MS ..............A-IV...
-
Page 30: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Maßbilder / Dimension drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté LA 11MS A-II... -
Page 32: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Diagrams / Courbes caractéristiques LA 11MS A-IV... -
Page 33: Kennlinien / Diagrams / Courbes Caractéristiques La 16Ms
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Diagrams / Courbes caractéristiques LA 16MS www.dimplex.de... -
Page 34: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande LA 11MS A-VI... -
Page 37: Legende / Legend / Légende La 11Ms
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Legende / Legend / Légende LA 11MS Betriebskondensator-Verdichter Running capacitor, compressor Condensateur de service - compresseur Betriebskondensator-Ventilator Running capacitor, fan Condensateur de service - ventilateur Pressostat Abtauende Pressostat, defrost end Pressostat fin de dégivrage Düsenringheizung Ventilator... -
Page 38: Steuerung / Control / Commande La 16Ms
All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Steuerung / Control / Commande LA 16MS... -
Page 41: Legende / Legend / Légende La 16Ms
Plug connector, control lead/heat pump Connecteur-ligne de commande/pompe à chaleur X8/-11 Steckverbinder-Steuerleitung/Wärmepumpenma- Plug connector, control lead/heat pump manager Connecteur-ligne de commande/gestionnaire de nager pompe à chaleur 4-Wege-Umschaltventil 4-way reversing valve Soupape d'inversion à 4 voies keine Funktion No function Sans fonction www.dimplex.de A-XIII... -
Page 43: Monoenergetische Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System With Two Heating Circuits And Domestic Hot Water Preparation / Installation Mono-Énergétique Avec Deux Circuits De Chauffage Et Production D'eau Chaude Sanitaire
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec deux circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de A-XV... -
Page 44: Bivalente Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung /Bivalent System With Two Heating Circuits And Domestic Hot Water Preparation / Installation Bivalente Avec Deux Circuits De Chauffage Et Production D'eau Chaude Sanitaire
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d’eau chaude sanitaire A-XVI... -
Page 45: Legende / Legend / Légende
External wall sensor Sonde sur mur extérieur Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire Temperaturfühler 2. Heizkreis Temperature sensor for heating circuit 2 Sonde de température 2ème circuit de chauffage www.dimplex.de A-XVII... -
Page 46: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...