Tuthill FILL-RITE DEF DF Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tuthill FILL-RITE DEF DF Serie
Sommaire des Matières pour Tuthill FILL-RITE DEF DF Serie
- Page 33 Manuel d’installation et d’utilisation Pompe à FED 30 l/min (8 gal/min) Modèles série DF Traduction en français de l’original en anglais...
- Page 34 étape. Chez Tuthill, votre satisfaction vis-à-vis de nos produits est primordiale. Si vous avez des questions ou que vous avez besoin d’aide concernant votre produit, communiquez avec nous au 1-800-634-2695 (lun-ven, 8h00-17h00 HNE).
-
Page 35: Information Sur La Sécurité
Information sur la sécurité DANGER! Le câblage électrique doit être exécuté avec toutes les précautions de rigueur et en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. -
Page 36: Nomenclature Des Modèles
AVERTISSEMENT! Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du matériel, il est essentiel de lire et de respecter toutes les mises en garde et précautions suivantes. • Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort! •... -
Page 37: Pose Sur Réservoir Portatif / Ibc
Pose sur réservoir portatif / IBC IMPORTANT! Après l’assemblage initial et l’installation, rincer le système de distribution entier en pompant 19 à 38 litres (5 à 10 gallons) de FED à travers le circuit. Cela purge l’air du circuit et assure l’élimination de toutes les impuretés éventuellement présentes. -
Page 38: Pose Sur Fût / Baril
Pose sur fût / baril IMPORTANT! Après l’assemblage initial et l’installation, rincer le système de distribution entier en pompant 19 à 38 litres (5 à 10 gallons) de FED à travers le circuit. Cela purge l’air du circuit et assure l’élimination de toutes les impuretés éventuellement présentes. -
Page 39: Câblage Électrique
Câblage électrique Procédure de câblage AVERTISSEMENT! Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un électricien qualifié en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. La pompe doit être correctement reliée à la terre. Une installation ou une utilisation incorrecte de cette pompe peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort! ATTENTION! La pompe doit être utilisée sous sa tension nominale. -
Page 40: Fonctionnement De La Pompe
Fonctionnement de la pompe ATTENTION! La pompe à FED Fill-Rite a un cycle d’exploitation de 30 minutes. Au bout d’un cycle de 30 minutes de fonctionnement en continu, mettre la pompe à l’arrêt pendant 30 minutes afin d’écarter les risques de dommages au moteur de la pompe. -
Page 41: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Symptôme Cause Remède 1. Problème de conduite d’aspiration Vérifier l’absence de fuite et restriction/pincement sur la conduite d’aspiration; celle-ci peut être trop petite, trop longue ou non étanche. RPV non bloqué. 2. Coupleur de circuit fermé pas RPV ou coupleur semblable par correctement engagé. Voir Le pompe ne s’amorce correctement engagé... -
Page 42: Pièces Et Trousses
Dépannage (suite) Symptôme Cause Remède 10. Fuites dans la tuyauterie de sortie de Vérifier l’étanchéité du raccordement à la pompe et la pompe l’absence de dommages. 11. Soupape de dérivation ouverte / Déposer et contrôler la soupape (page 11, rep. 24); elle doit grippée bouger librement et être propre. -
Page 43: Pièces Et Trousses (Suite)
Pièces et trousses (suite) POMPE CA POMPE CC Trousse Description Qté Rep. Poignée métallique KITDFHF Pied métallique Support de rechange pour Prise caoutchouc pompe CC Visserie de fixation Champignon de dérivation Amortisseur de sortie Ressort de dérivation Clapet à battant Rondelle de clapet à... - Page 44 Pièces et trousses (suite) Pistolets Trousse Description Rep. FRDFM075C Pistolet à FED manuel FRDFA075B Pistolet à FED automatique KITDFMN Pistolet à FED automatique à compteur Flexibles Trousse Description Rep. KITDFH20 Flexible de refoulement, 6 m (20 pi) KITDFH05 Flexible d’aspiration, 1,5 m (5 pi) Tubes d’aspiration Trousse Description...
- Page 45 Pièces et trousses (suite) Trousse Description Qté Rep. Support pour fût réglable Fill-Rite Visserie de fixation KITDFDB Godet de pistolet en plastique Trousse support pour fût FED Support de godet de pistolet Serre-câble Support pour réservoir portatif/IBC Fill-Rite Visserie de fixation KITDFCB Trousse support pour réservoir Godet de pistolet en plastique...
-
Page 46: Accessoires Pour Fed
Pistolet DEF auto supérieur (corps en acier inoxydable) MMSS075RSV Coupleur de distribution RSV en acier inoxydable MMSS075EPV Coupleur de distribution EPV en acier inoxydable TT10P Compteur à turbine Tuthill TS06C Compteur poids et mesures 825/825P Compteur à disque oscillant FR1118P... -
Page 47: Instructions D'entretien
Instructions d’entretien REMARQUE : Tous les numéros de repère renvoient à l’illustration des pièces de pompe CA et CC à la page 11. Outillage nécessaire • Embout hexagonal M4 • Embout hexagonal M3 • Embout Philips n°1 • Visseuse ou tournevis porte-embouts •... -
Page 48: Données Dimensionnelles
7 (0,28) x 4 Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive | Fort Wayne, Indiana 46809 T (800) 634-2695 | (260) 747-7524 F (800) 866-4681 (3,94) Tuthill UK LTD. Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA (3,15) T +44 0 115 932 5226 F +44 0 115 932 4816 www.tuthill.com...