Manuels Connexes pour Tuthill H Serie
Sommaire des Matières pour Tuthill H Serie
-
Page 24: Pompes De Transfert De Carburant Série H
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H FR1200, FR2400, FR4200, FR4400, FR600, SD1200, SD600 Manuel d’installation et d’utilisation MADE IN... -
Page 25: Garantie Limitée
Certifications ...................22 Étiquette du moteur ..................22 Garantie limitée Tuthill Fort Wayne garantit que les marchandises fabriquées sont exemptes de défauts de pièces et de main-d’œuvre. Voir les détails spécifiques de la garantie pour chaque produit à fillrite.com. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 26: Caractéristiques Des Pompes De Transfert De Carburant Série H
Nous recommandons vivement à tout installateur et utilisateur de se familiariser avec la terminologie, les schémas et les données techniques figurant dans ce manuel et d’accorder une attention particulière aux symboles et aux définitions de mise en garde. Chez Tuthill, votre satisfaction vis-à-vis de nos produits est primordiale. -
Page 27: Information Sur La Sécurité
Pour obtenir des résultats optimaux, nous recommandons les filtres Fill-Rite. Pour écarter les risques de déplacement ou de basculement des citernes de stockage de carburant, consulter les directives du fabricant de la citerne concernant son bon ancrage. fillrite.com | tuthill.com... - Page 28 La citerne mobile doit être équipée d’un bouchon d’aération. (Schéma 2) Schéma 1 Schéma 2 Bouchon d’aération Bouchon d’aération 25 à 51 mm (1 à 2 po) min. 25 à 51 mm (1 à 2 po) min. fillrite.com | tuthill.com...
- Page 29 1/2 PO NPT TERRE COUVERCLE DE T-25 CITERNE COUVERCLE DE BOÎTE BOÎTE DE JONCTION DE JONCTION(PEUT BRIDE ÊTRE TOURNÉ DE 180°) D’ADMISSION Étape 7 TROU PION DE DE VIS POSITIONNEMENT VIS DE 5/16 PO, 4,5 NM (40 PO-LB) fillrite.com | tuthill.com...
-
Page 30: Instruction De Câblage 12 Vcc Et 24 Vcc
24 Vcc Quelle que soit la façon dont l’alimentation électrique est fournie (par batterie ou par circuit câblé), Tuthill exige que le circuit comporte un fusible de protection contre les courts-circuits. Pour un système sous 12 Vcc, prévoir AVIS un fusible de 30 A et, pour un système sous 24 Vcc, un fusible de 20 A. -
Page 31: Raccordement D'une Citerne Mobile Au Circuit Électrique D'un Véhicule
à la masse, consulter le schéma de câblage à la page 9. 4. Tuthill exige l’installation d’un porte-fusible et d’un fusible (non fournis) pour protéger la pompe. Raccorder solidement un côté du porte-fusible à l’extrémité... - Page 32 Tuthill au 1-800-634-2695 (lun-ven, 8h00-18h00 HNE/HAE) pour discuter de cette situation particulière. La majorité de ces installations nécessitent du matériel non fourni par Tuthill. En outre, nous tenons à nous assurer que le circuit sera en mesure de fournir l’alimentation électrique nécessaire à...
- Page 33 • S’assurer d’une bonne mise à la terre pour éviter les risques d’électrocution. • Chaque moteur Tuthill est classé antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I / Division 1. Il est fortement recommandé de confier toutes les réparations à un distributeur autorisé afin d’éviter d’invalider la garantie. Il est très important de préserver l’intégrité...
-
Page 34: Procédure De Câblage Pour 115 Vca
Le câble d’alimentation électrique doit comporter un conducteur de mise à la terre. Ce conducteur doit être raccordé à la borne de mise à la terre à vis sur la surface intérieure de la boîte de jonction. Schéma 6b VIS DE MISE À LA TERRE INTERNE fillrite.com | tuthill.com... -
Page 35: Dépannage
Le guide de dépannage qui suit a pour objet d’offrir un diagnostic de base dans l’éventualité d’un fonctionnement anormal de ce produit Fill-Rite. Pour toute question, ne pas hésiter à communiquer avec le service à la clientèle de Tuthill au 1-800-634-2695 (lun-ven, 8h00-18h00 HNE/HAE) ou par courriel à... - Page 36 Voir si le rotor et les palettes présentent des dommages ou une usure excessive; les changer s’il y a lieu Flexible ou pistolet endommagé Changer le flexible ou le pistolet (Tuthill recommande des flexibles et pistolets homologués UL) Filtre colmaté...
-
Page 37: Caractéristiques Et Modèles
Modèles à pompe seule HE : adaptateur de bonde 2 po BSPT à entrée 1 po BSPP Garantie Garantie à vie limitée 1 an Garantie à vie limitée 1 an † † Voir les détails de la garantie en ligne à fillrite.com † Les modèles à pompe seule HE ont des sorties BSPP fillrite.com | tuthill.com... - Page 38 FR1200, FR2400, FR4400, FR600, SD1200 et SD600 (dimensions en mm [pouces]) 330 (13) 13.0 213 (8,4) 64 (2,5) (3,4) 282 (11,1) (4,3) 11.1 FR4200 (dimensions en mm [pouces]) 348 (13,7) 13.7 213 (8,4) 64 (2,5) (4,2) 300 (11,8) (4,3) 11.8 fillrite.com | tuthill.com...
- Page 39 FR4211HLN 901CL 12 AWG à 5,5 m (18 pi) FR4211HN 901C FR4219H Manuel 3,7 m (12 pi) TT10AN FR4220HDSQ Diesel automobile 5,5 m (18 pi) Joint articulé Joint articulé FR4220HDSFQ Diesel automobile 5,5 m (18 pi) Filtre fillrite.com | tuthill.com...
- Page 40 508 MM À 876 MM (18 pi) (1 po) FR4210HEBL Très haut débit 3,7 M (12 PI) UL 901CL (20 PO À 34-1/2 PO) FR4211HEL Manuel 3,7 M (12 PI) UL 901CL FR4405HE Modèle à pompe seule 24 Vca fillrite.com | tuthill.com...
-
Page 41: Courbe Caractéristique Série 1200
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Courbe caractéristique série 1200 DÉBIT (gal/min) Courbe caractéristique série 2400 DÉBIT (gal/min) fillrite.com | tuthill.com... -
Page 42: Courbe Caractéristique Série 4200
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Courbe caractéristique série 4200 DÉBIT (gal/min) Courbe caractéristique série 4400 DÉBIT (gal/min) fillrite.com | tuthill.com... -
Page 43: Courbe Caractéristique Série
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Courbe caractéristique série 600 DÉBIT (gal/min) Accessoires COMPTEUR TÊTE DE FILTRE TUYAU DROIT COUDE MÂLE-FEMELLE TUYAU DROIT JOINT ARTICULÉ PISTOLET FILTRE FLEXIBLE Configuration correcte des accessoires fillrite.com | tuthill.com... - Page 44 Têtes 1200KTG9075 (filtres F18) 700ACCF7017 (filtres F40) F1810PMO F4010PM0 (10 microns / 18 gal/min) (10 microns / 40 gal/min) Compatible essence/ Particules Filtre F4030PM0 diesel (30 microns / 40 gal/min) F1810HMO Hydrosorb (10 microns / 18 gal/min) fillrite.com | tuthill.com...
-
Page 45: Trousses D'entretien De Pompe
Bride d’admission (bonde), visserie de fixation, joint d’admission, tamis KIT120SG Joint d’admission et tamis Joint d’orifice d’admission (bonde) et tamis Trousse levier de KIT120SWH Levier de commutation, visserie de fixation commutation *KIT120BD non identifié dans l’illustration ci-dessus fillrite.com | tuthill.com... -
Page 46: Homologations De Sécurité
à la place des vis de tirant du moteur c.c. Un flexible et un pistolet conduisant l’électricité doivent être utilisés avec les liquides inflammables. Pour minimiser l’accumulation d’électricité statique, toujours tenir le pistolet au contact du contenant en cours de remplissage. tuthill.com | fillrite.com | sotera.com FIL-MN-712v.2...