Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Pump Technical Data
Pump Type: Non-Metallic Air Operated Double Diaphragm
Models: See Model Description Chart for "-XXX"
Construction Materials: See Model Description Charts
Weight: Varies with materials of construction
Maximum Air Inlet Pressure: 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Maximum Material Inlet Pressure: 10 p.s.i.g. (.69 bar)
Maximum Outlet Pressure: 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Air Consumption (@ 40p.s.i):
Air Connection:
1/4" NPT
Maximum Flow Rate (flooded inlet):
Displacement / Cycle @
100p.s.i.g.: 0.036 gal. (0.14 lit.)
Maximum Particle Size: 3/32" dia. (2.4 mm)
Maximum Temperature Limits:
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ...10° to 180° F (-12° to 82° C)
HYTREL® . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .-20° to 150° F (-29° to 66° C)
PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... .10° to 200° F (-12° to 93° C)
Polypropylene. . . . . . . . . . . . . ...... . . 35° to 175° F (2° to 79° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . ... . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . .. . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)
Dimensional Data (Box): 11-3/4"(H) x 14-1/4" (W) x 9-1/8" (D)
Weight Information:
Pump
Pump Material
Weight lbs
Polypropylene
5.7
PVDF
7.2
Groundable Acetal
6.8
Noise Level: 75.0 db (@ 70 p.s.i., 60 c.p.m.)
Sotera Systems
0.65 c.f.m. / gallon (approx.)
17.5 g.p.m. (66.23 l.p.m.)
Shipping
Shipping
Pump
t
Weight Kg
Weigh
lbs
Weigh
2.6
7.2
3.3
3.3
8.7
4.0
3.1
8.3
3.8
8825 Aviation Drive
1/2" Air Operated Diaphragm Pump
Model SP100-05X-XX-XXX-X
1:1 Ratio (non-metallic)
Installation and Operation Manual
completely PRIOR to installing, operating, or
servicing this equipment.
reference.
Model Description Information
PORT SIZE
FLUID CONNECTION
N - 1/2-14 NPTF-1
B - Rp 1/2 (BSPP)
DRIVE MATERIAL OF CONSTRUCTION
P- POLYPROPYLENE
C - GROUNDABLE NYLON
WET-END MATERIAL OF CONSTRUCTION
P - POLYPROPYLENE
D - GROUNDABLE ACETAL
F - PVDF
DIAPHRAGM
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
T - PTFE WITH SANTOPRENE® BACKER
BALLS
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
T - PTFE
SEATS
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
P - PP (w/PTFE seal)
F-PVDF (w/PTFE seal)
OPTIONS
FLUID SECTION SERVICE KIT
DIAPHRAGM
BALLS
SEATS
NOTICE: All possible options are shown in the chart, however, certain combinations may not be
recommended, consult a representative or the factory if you have questions concerning availability.
Safety Information Icons
t
Kg
Hazards or unsafe practices which could result in severe
personal injury, death or substantial property damage.
Hazards or unsafe practices which could result in minor
personal injury, product or property damage.
Important installation, operation or maintenance
information.
Fort Wayne, IN
46809
Read this manual carefully and
Keep this manual for future
SP100 - 05 X - X X - X X X - X
I
I
I
I
I
I
I
I
KIT
S05 X X X
I I
I I
1-800-634-2695
www.sotera.com
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tuthill SP100-05 Serie

  • Page 25: Pompe À Membrane Pneumatique 1/2 Po

    Pompe à membrane pneumatique 1/2 po Modèle SP100-05X-XX-XXX-X Étagement des rapports (non métallique) 1:1 Manuel d’installation et d’utilisation ATTENTION Veuillez lire ce manuel attentivement et entièrement AVANT d’installer, d’utiliser ou d’intervenir sur ce matériel. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. Informations descriptives des modèles SP100 - 05 X - X X - X X X - X I I I...
  • Page 26: Informations Concernant L'utilisation Et La Sécurité

    Informations concernant l’utilisation et la sécurité PRESSION D’AIR EXCESSIVE. Peut être à l’origine de graves blessures, de dommages à la pompe ou de dégâts matériels.  Ne dépassez pas la pression d’air maximale d’arrivée d’air comme mentionné sur la pompe. ...
  • Page 27: Informations Concernant L'utilisation Et La Sécurité (Suite)

    Informations concernant l’utilisation et la sécurité (suite) Utilisez uniquement des pièces de rechange Sotera pour assurer la capacité nominale de pression et une durée de service plus longue. Installez la pompe en position verticale (debout). La pompe peut ne pas s’amorcer correctement si, par gravité, les billes ne s’appuient pas sur les sièges dès le démarrage.
  • Page 28: Installation De Conduite D'air (Suite)

    Installation de conduite d’air (suite) Raccordement à la terre de la pompe DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION ! Les pompes à membrane pneumatique SP100-05X-CD-XXX-X de Sotera (Acetal raccordable à la terre) doivent être raccordées à la terre pour qu’elles fonctionnent correctement et en toute sécurité. Avant d’utiliser la pompe, assurez-vous qu’elle est correctement raccordée à...
  • Page 29 Installation de conduite d’air (suite) Procédure de relâchement de pression AVERTISSEMENT ! TOUT MATÉRIEL SOUS PRESSION EST DANGEREUX ! Votre pompe à membrane pneumatique Sotera et le système dans lequel elle est installée restent pressurisés jusqu’à ce que la pression soit relâchée manuellement. Cette situation crée un risque potentiel de graves blessures ayant à...
  • Page 30: Installation De Conduite De Fluide

    Installation de conduite de fluide Installation classique raccordée à la terre REMARQUE : La pompe (A) et le réservoir/fût/baril de fluide doivent être raccordés à la terre comme cela est illustré. Pompe à membrane pneumatique SP100 Robinet de vidange (recommandé) Régulateur de fluide (facultatif) Réservoir/fût/baril de fluide Support de fixation mural...
  • Page 31: Kits Et Pièces

    Kits et pièces Kit de section de fluide KITS05SSS Kit HYTREL® de section de fluide KITS05HHH Article Description Qté Article Description Qté Membrane, Santoprene® Membrane, HYTREL® Bille, Santoprene® Bille, HYTREL® Siège, Santoprene® Siège, HYTREL® Kit Téflon® de section de fluide KITS05TTF, PVDF Kit Téflon®...
  • Page 32: Kits Et Pièces (Suite)

    Kits et pièces (suite) Kits capuchon de gicleur Article Description Matériau de construction Qté Capuchon KITS05FCP Polypropylène de gicleur Capuchon KITS05FCD Acétal raccordable à la terre de gicleur Capuchon KITS05FCF PVDF de gicleur Écrou et rondelle de rechange Article Description Material of Construction Qté...
  • Page 33: Dépannage

    INTERVENTION SUR MEMBRANE DE POMPE Outils nécessaires recommandés pour démontage et intervention :  Clé pour intervention (fournie dans le colis contenant le manuel d’utilisation). Utilisez une clé dynamométrique de 3/8 po pour serrer les bagues selon les spécifications.  Douille ou clé...
  • Page 34: Dépannage (Suite)

    DÉPANNAGE (suite) Symptôme Cause probable Réparation   Rondelles à lèvre insérées incorrectement, Vérifiez les rondelles à lèvre (2B et 2D) sur le tiroir endommagées ou manquantes. cylindrique de valve majeure.   Le moteur souffle de l’air sortant de Valves céramique endommagées ou Vérifiez que les valves céramique n’aient pas de contaminées par des débris (7).
  • Page 35: Remarques

    REMARQUES 11 ...
  • Page 36: Accessoires

    BS EN 809:1998 – Pompes et unités de pompes pour liquides – Exigences communes en matière de sécurité. Visitez notre site Web : www.sotera.com Apprenez-en davantage sur Tuthill Corporation et sur notre famille de produits de qualité supérieure et d’un excellent rapport qualité-prix en visitant le site : www.tuthill.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sotera systems sp100-05 serie

Table des Matières