Tuthill Fill-Rite 700V Serie Manuel D'installation, Fonctionnement Et Securite
Manuels Connexes pour Tuthill Fill-Rite 700V Serie
Sommaire des Matières pour Tuthill Fill-Rite 700V Serie
- Page 33 Manuel d’installation, fonctionnement et sécurité Série 700V Pompe de transfert de carburant Série 700V—115 et 230 volts CA Modèles FR700V, FR701V, FR710V et FR711V Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
-
Page 34: Table Des Matière
ATTENTION! À défaut d'observer une « Attention » peut causer des dommages à l’équipement. Chez Tuthill, votre satisfaction à l’égard de nos produits est primordiale pour nous. Si vous avez des questions ou vous avez besoin d’aide avec votre produit, s’il vous plaît communiquer avec nous au... -
Page 35: Information Sur La Sécurité
Information sur la sécurité AVERTISSEMENT! L’installation électrique doit être effectuée SEULEMENT par un électricien qualifié en conformité avec les autorités locales, de l’état, et selon les codes électriques nationaux NEC/ANSI/NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A comme convenu dans l’utilisation de la pompe. Conduits rigides filetés, raccords étanches et blindage du conducteur devraient être utilisés. - Page 36 AVERTISSEMENT! Les joints filetés et les raccords de tuyau devraient être scellés avec une pâte ou un ruban d’étanchéité approprié afin de minimiser la possibilité de fuite. ATTENTION! N’utilisez pas de clapet de non-retour ou de robinet de commande au pied supplémentaires à...
- Page 37 Installation courante du montage direct (à un réservoir souterrain) Matériaux : • Tuyau de 2 po coupé à INSTALLATION DU MONTAGE DIRECT INSTALACIÓN DE MONTAJE DIRECTO la longueur et fileté aux deux extrémités qui s’étend sur environ 79 cm (31 po) au- 38,1 cm 15 po dessus du sol lorsqu’il...
- Page 38 Installation courante sur dalle de béton Matériaux : • Coupez une conduite d’aspiration de 1-1/4 po filetée à 82,5 cm (32-1/2 po) du dessus de la dalle de béton. • L’ensemble socle FRPA 125 (incluant le tuyau du socle, la base et la bride de raccordement) •...
-
Page 39: Dispositif Anti-Siphon
Dispositif anti-siphon Votre pompe Série 700V est livrée de l’usine prête pour recevoir un dispositif anti-siphon, ce qui vous permet d’installer facilement le tuyau de retour du dispositif anti-siphon dans le réservoir. Un dispositif anti-siphon (quelque fois nommé reniflard) est important parce qu’il éliminera le siphonage du liquide s’il y a une buse ouverte ou si il y a une fuite sous le niveau du liquide dans le réservoir lorsque la pompe est hors fonction. -
Page 40: Câblage Électrique
Câblage électrique AVERTISSEMENT! L’installation électrique doit être effectuée SEULEMENT par un électricien qualifié en conformité avec les autorités locales, de l’état, et selon les codes électriques nationaux NEC/ANSI/NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A comme convenu dans l’utilisation de la pompe. Conduits rigides filetés, raccords étanches et blindage du conducteur devrait être utilisés. -
Page 41: Notice D'utilisation
à contacter notre service à la clientèle au 1-800-634-2695 (Lundi au vendredi de 8:00 à 17:00). Vous pouvez aussi nous rejoindre sur Internet à « ww.tuthill.com ». AVERTISSEMENT! Avant d’exécuter une réparation ou un entretien, vérifiez que... - Page 42 Symptômes Causes Remèdes La pompe ne 1. Problème à la conduite Vérifiez s’il y a des fuites dans la conduite s’amorce pas. d’aspiration. d’aspiration. 2. Vanne de dérivation ouverte. Retirez et inspectez la vanne; elle doit bouger librement et être sans débris. 3.
-
Page 43: Accessoires
Fuite de fluide. 1. Mauvais joint torique. Vérifiez tous les joints toriques. 2. Arbre de transmission encrassé. Nettoyez le joint et la cavité du joint. 3. Mauvais joint de l’arbre de Remplacez le joint. transmission. 4. Fluide incompatible. Référez la liste de pièces mouillées au manufacturier de fluide. -
Page 44: Information Sur Les Pièces De Remplacement
Information sur les pièces de remplacement Pour les réparations ou l’entretien de routine, Fill-Rite offre les pièces dont vous avez besoin. Le diagramme de pièces et la liste ci-dessous couvrent toutes les pièces applicables pour votre produit Fill-Rite. Ces pièces peuvent être obtenues chez tous les distributeurs autorisés Fill-Rite. Assurez- vous de n’utiliser que des pièces de remplacement d’origine Fill-Rite pour vos besoins de réparation et d’entretien. - Page 45 Pièces FR700V N° de pièce / N° Description N° ensemble Qté Ensemble 800F4360 Couvercle de crépine, usinée Joint, découpage au tour, nitrile Rotor de pompe, usiné Vanne, imprégnée de carbone et époxy Joint torique, Flurocarbure, -030 Joint, découpage au tour, nitrile Joint torique, Flurocarbure, -120 Ensemble Joint d’étanchéité...
-
Page 46: Garantie Du Produit Tuthill
Garantie du produit Tuthill Tuthill Transfer Systems (le « manufacturier ») garantit à chaque acheteur consommateur de ses produits Fill-Rite (« acheteur ») à partir de la date de facture ou du coupon de caisse, que ses biens de fabrication sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. La durée de la garantie est comme suit : •... -
Page 47: Spécifications Et Informations Techniques
Spécifications et informations techniques Caractéristiques • Raccordement d’entrée : Bonde – 2 po NPT mâle; conduite d’aspiration 1-1/4 po NPT femelle. • Raccordement de sortie : 3/4 po NPT (modèle 700 / 701), 1 po NPT (modèle 710 / 711). •... -
Page 48: Information Du Modèle 700E
ATTENTION! L’information qui suit concerne les pompes et compteurs portant le suffixe « E » (conçus pour une utilisation en Europe, Australie et Nouvelle Zélande)! Veuillez voir sur l’autocollant d’information si ceci s'applique à votre pompe. FR700E Matériaux de construction Les matériaux de construction de la surface externe se composent de : Acier peint ;...