Entzünden Der Brenner - Campingaz Plancha Mode D'emploi

Geräts und des Druckminderers aufstecken.
y Schellen hinter
des Anschlusses schieben und bis zum Bruch des
Spannkopfes anziehen.
y Dichtheit nach Angaben von Abschnitt F) prüfen.
2. Bei Verwendung des Geräts mit Schlauch XP D 36-112
oder NF D 36-112, Muttern G 1/2 und M 20x1,5 (Abb. 2-B):
y Den Schlauchanschluss NF lösen und abnehmen, um
den Anschluss G1/2 frei zu machen.
y Dichtung entfernen
y Gewindemutter G 1/2 des Schlauches auf den
Eingangsanschluss
Gewindemutter M20x1,5 auf den Ausgangsanschluss
des Druckminderers nach den mit dem Schlauch
gelieferten Angaben.
y Mit 2 Schraubenschlüsseln
Gasendstück des Gerätes festziehen:
f Ziehen Sie mit einem Schraubenschlüssel M10 die
Eingangsverbindung des Geräts fest.
f Mit einem Schraubenschlüssel M17 die Mutter am
flexiblen Schlauch des Geräts schließen oder entfernen.
y Ebenfalls mit einem Schraubenschlüssel M17 die
Ausgangsverbindung des Reglers festziehen, wenn Sie
den flexiblen Schlauch anbringen oder entfernen.
y Überprüfen Sie die Luftundurchlässigkeit anhand der
Anweisungen von Paragraph G).
Prüfen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug
und ohne die heißen Wände des Geräts zu berühren.
Er muss bei Erreichen des Verfalldatums auf dem Schlauch
ausgewechselt werden oder immer, wenn er beschädigt ist
oder Risse aufweist.
■ Belgien, Luxemburg, Großbritannien , Irland, Portugal,
Spanien, Italien, kroatien, Griechenland, Niederlande,
DE
Tschechische Republik, Slowakei, ungarn, Slowenien,
Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Bulgarien,
der Türkei, Rumänien, Polen, Estland, Schweiz (je nach
Modell):
Das Gerät ist mit einem gerillten Anschluss versehen, an den
ein nach den jeweiligen Landesvorschriften (NF, BS, UNI, UNE
usw.) für Butan und Propan geeigneter flexibler Gasschlauch
angeschlossen wird. Dieser darf nicht länger als 1,20 m sein.
Zu ersetzen bei Beschädigungen, Rissen, wenn es die
Vorschriften des Landes verlangen oder je nach seiner
Gültigkeit. Alle Gasschläuche tragen ein Haltbarkeitsdatum
(Jahreszahl) (den Ländern nach).
Wenn dieses erreicht ist, muss der weiche Schlauch ersetzt
werden.
Nicht am Schlauch ziehen und ihn nicht verdrehen. Von Teilen
entfernt halten, die heiß werden können.
Prüfen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug.
Deutschland, Österreich, Schweiz (je nach Modell):
Das Gerät muss mit einem Schlauch verwendet werden, der
für den Einsatz von Butan und Propan geeignet ist. Dieser darf
nicht länger als 1,50 m sein. Zu ersetzen bei Beschädigungen,
Rissen, wenn es die Vorschriften des Landes verlangen oder
je nach seiner Gültigkeit (Lebensdauer). Nicht am Schlauch
ziehen und ihn nicht verdrehen. Von Teilen entfernt halten, die
heiß werden können.
Prüfen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug.
Schlauchanschluss: für den Anschluss des Schlauchs am
Geräteansatz mit 2 passenden Schlüsseln die Schlauchmutter
festziehen, ohne zu überdrehen:
Anbringen des flexiblen Schlauchs (siehe Abb. 3):
Schließen Sie den flexiblen Schlauch am Gasanschluss
des Geräts mithilfe zweier Schraubenschlüssel an:
f 10er-Schlüssel zum Blockieren des Ansatzstücks
f 17er-Schlüssel zum Festziehen der Schlauchmutter
die ersten beiden Erhöhungen
des Geräts schrauben
den Schlauch
F. DICHTHEITSkONTROLLE
1. Die Kontrolle im Freien vornehmen und dabei alle
Gegenstände aus brennbaren Materialien vom Grill
entfernen. Nicht rauchen.
2. Sicherstellen, dass die Schaltknöpfe auf "OFF" (O) stehen.
3. Die Schlauchenden ganz auf den Anschlussstutzen des
Druckreglers und auf den Gerätestutzen schrauben.
4. Den Druckregler auf die Gasflasche schrauben.
5. Leckstellen nicht mit einer offenen Flamme suchen, sondern
geeignete Lecksuchsprays dazu verwenden.
6. Die Flüssigkeit auf die Anschlüsse (Flasche / Druckregler
/ Schlauch / Gerät) auftragen. Die Schaltknöpfe müssen
und
geschlossen bleiben (OFFStellung). Das Ventil der
Gasflasche öffnen.
7. Entstehen Seifenblasen, so zeigt dies eine undichte Stelle
an.
am
8. Zur Behebung der undichten Stelle die Muttern anziehen.
Defekte Teile auswechseln. Das Gerät darf erst wieder in
Betrieb genommen werden, wenn keine undichte Stelle
mehr vorhanden ist.
9. Das Ventil der Gasflasche schließen.
wICHTIG:
Niemals eine Flamme verwenden, um undichte Stellen zu
suchen!
Die Kontrolle und Suche nach undichten Stellen muss
mindestens einmal im Jahr und jedesmal bei Auswechseln der
Gasflasche vorgenommen werden.
G. VOR DER INBETRIEBNAHME
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die
Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und alle Hinweise
verstanden haben. Sichergehen, dass:
y Keine undichten Stellen vorliegen.
y (Abb. 5) die Venturirohre nicht verstopft sind.
y (Abb. 1) der Schlauch nicht mit Teilen in Berührung steht, die
heiß werden können.
y Die Abdeckung nicht in der geschlossenen Position ist .(je
nach Modell)
y Die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
H. ENTZÜNDEN DER BRENNER
DAS GERÄT NIEMALS BEI GESCHLOSSENEM, SONDERN
IMMER BEI GEÖFFNETEM DECkEL ANZÜNDEN.
Modelos com ignição integrada :
1. (Abb. 7-A) Öffnen Sie den Deckel.
2. (Abb. 7-B) Sicherstellen, dass die Reglerknöpfe auf "OFF"
(O) stehen. Das Ventil der Gasflasche öffnen.
3. (Abb. 8) Drücken und drehen Sie den Kontrollknopf
gegen den Uhrzeigersinn in die Entzündungsposition
( ). Halten Sie den Kontrollknopf gedrückt, nun gibt
das elektronische Zündteil einige Funken ab. Wenn der
Grill entzündet ist, drehen Sie den Kontrollknopf in die
Position (
HINwEIS: Wenn der Grill sich nach ca. 10 Sek. nicht
entzündet hat, warten Sie weitere 5 Minuten und
wiederholen Sie dann den Vorgang.
4. Sobald der Brenner an ist, gibt es zwei Möglichkeiten, den
zweiten Brenner anzuzünden:
y Den oben beschriebenen Vorgang wiederholen;
y Den anderen Brenner anzünden, indem der Einstellknopf
voll aufgedreht wird (
5. Wenn die elektronische Entzündung nicht funktioniert,
entzünden Sie den Grill manuell (siehe Abschnitt § I).
Modelos com botão de ignição em separado:
1. Sich vergewissern, dass die 2 Schaltknöpfe auf "OFF" (O)
stehen.
22
) für die vollständige Durchflussmenge.
).