Bosch MMD 540H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MMD 540H
  6. Mode d'emploi

Bosch MMD 540H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MMD 540H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MMD 540H
Hybrid Multimeter
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MMD 540H

Sommaire des Matières pour Bosch MMD 540H

  • Page 1 MMD 540H Hybrid Multimeter Instruction Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Electrical Specifications Replacing the Battery Battery Installation Replacing the Fuses Trouble Shooting Warranty Information Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 3: Safety

    Do not use the test leads if the insulation is damaged or if metal is exposed. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 4: Important

    However, the meter is protected to 600 volts. See also… f Fuse Replacement Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 5: Getting Started

    Failure to follow these steps could result in shock or electrocution, causing severe injury or death. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 6 8 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Meter Basics MMD 540H Hybrid Multimeter | LCD Display Symbols | 9 Meter Basics LCD Display Symbols and Annunciators 1. Digital LCD display Display features: 1a. Symbols to identify function 1b. Four character digital...

  • Page 7: Push-Button Functions

    “HOLD” will appear in the display. 2. Press the DATA HOLD button again to return to normal operation. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 8: Max/Min

    “V”. If the test lead is in an Amp (A) or Milliamp (mA) terminal, the meter can be damaged and risk of personal injury. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 9: Meter Functions

    1.0 to 3.0V 1.0 to 3.0V .4 to .9V .4 to .9V .000V .000V Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 10 3. Discharging through the chip is quite slow. We recommend the user to discharge the capacitor with some other apparatus. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 11 NOTE: Current must always be measured with the meter test probes connected in series, as described Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 12 Red+ “Signal Out” Ground Black– Red+ Side Side “Voltage In” Side To breaker Points Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 13 (low duty Black– Red+ cycle) during one duty cycle. Mixture Control Shown Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 14 NOTE: The rpm pick-up has an adjustable sensitivity switch that can also be used to correct an unstable reading. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 15: General Specifications

    ± 2.0% of rdg 4 dgts Input Impedance: 10MΩ. Frequency Range: 50 to 60Hz Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 16: Resistance (Ω)

    4.000uF 40.00uF 10nF 400.0uF 0.1uF 4.000mF 0.001mF ±10% of rdg ±10 dgts 40.00mF 10.00mF Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 17: Replacing The Battery

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...

  • Page 18: Trouble Shooting

    Any testers that do not function due to misuse or abuse will be subject to “out of warranty service charges”. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | December 2010 Robert Bosch LLC...
  • Page 19 RPM ( ) Especificaciones generales Especificaciones eléctricas Reemplazo de la batería Instalación de la batería Reemplazo de los fusibles Identificación y resolución de problemas Información de la garantía MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 20: Seguridad

    No use los cables probadores si el aislamiento está dañado o si hay metal expuesto. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 21 400mA o 20A durante 30 segundos. También vea f Reemplazo de los fusibles Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 22: Para Comenzar

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 23: Pantalla Digital Lcd

    42 | Multímetro híbrido MMD 540H | Multímetro híbrido MMD 540H | Símbolos de la pantalla LCD | 43 Elementos básicos del multímetro Elementos básicos del Símbolos y avisos de la pantalla LCD multímetro 1. Pantalla digital LCD Características de la visualización en pantalla:...

  • Page 24: Funcionamiento De Los Botones

    2. Vuelva a presionar el botón HOLD para regresar a la operación normal. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 25: Max/Min

    (mA), el multímetro puede dañarse y existe el riesgo de sufrir lesiones a su persona. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 26: Resistencia (Ω)

    .4 a .9V .4 a .9V OL (sobre límite) OL (sobre límite) .000V .000V Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 27 3. La descarga a través del microprocesador es muy lenta. Recomendamos que el usuario descargue el condensador con algún otro dispositivo. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 28 NOTA: La corriente siempre deberá medirse con los probadores conectados en serie, como se ha descrito. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 29 “señal de salida” Lado de “entrada de voltaje” A los platinos del ruptor Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 30 (régimen bajo) durante un ciclo de funcionamiento. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 31 NOTE: Para corregir una lectura inestable de rpm, se puede conexiones. ajustar el interruptor de sensibilidad. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 32: Especificaciones Generales

    ±2.0% lect. ±4 dgts Impedancia de entrada:10MΩ. Rango de frecuencia: 50 a 60Hz Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 33: Capacitancia (Cap)

    40.00uF 10nF 400.0uF 0.1uF 4.000mF 0.001mF ±10% lect. ±10 dgts 40.00mF 10.00mF Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 34: Reemplazo De La Batería

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 35: Identificación Y Resolución De Problemas

    66 | MMD 540H Hybrid Multimeter | MMD 540H Hybrid Multimeter | Información de garantía | 67 Identificación y resolución de problemas Identificación y resolución de problemas Información de garantía: 1. El multímetro no enciende. Este producto está garantizado estar libre de defectos por un año.
  • Page 36 Multimètre hybride MMD 540H | Table des matières | 69 Table des matières Introduction Sécurité Fonctions de base Affichage numérique ACL Front Panel Description Symboles et indicateurs de l’affichage ACL Fonctions à bouton-poussoir Bouton de mode Bouton de gamme manuelle et 4/2 temps (allumage direct- Dis), Hz, %,ms,+, CYL Maintien des données...

  • Page 37: Sécurité

    N’utiliser pas les fils de contrôle si leur isolant est endommagé ou si le métal est apparent. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 38: Sécurité (Suite)

    à 400 mA ou 20 A pendant 30 secondes. Voir aussi… f Remplacement des fusibles Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 39: Fonctions De Base

    74 | Multimètre hybride MMD 540H | Sécurité Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions de base | 75 Sécurité (suite) Fonctions de base Ce chapitre présente les fonctions de base du multimètre. DANGER Risque de secousse électrique, d’électrocution, de blessure grave ou de décès...

  • Page 40: Éléments De Base

    76 | Multimètre hybride MMD 540H | Éléments de base MMD 540H Hybrid Multimeter | | 77 Symboles et indicateurs de l’affichage ACL Éléments de base Symboles et indicateurs de l’affichage ACL 1. Affichage numérique ACL Caractéristiques de l’affichage: 1a. Symboles pour identifier la fonction 1b.

  • Page 41: Fonctions À Bouton-Poussoir

    2. Pressez de nouveau le bouton de maintien des données (HOLD) pour revenir au fonctionnement normal. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 42: Max/Min

    80 | Multimètre hybride MMD 540H | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 81 Fonctions à bouton-poussoir Fonctions du multimètre — Tension (V) MAX/MIN 1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN Choisissez la gamme « V » pour activer le mode d’enregistrement (tension) à...

  • Page 43: Fonctions Du Multimètre - Vérification De Diode

    82 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 83 Fonctions du multimètre – Résistance (Ω) Fonctions du multimètre – Vérification de diode ( IMPORTANT: Si vous vérifiez IMPORTANT: Coupez l’alimentation du un circuit qui contient des circuit à...

  • Page 44: Capacité (Cap)

    84 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 85 Fonctions du multimètre – Capacité (CAP) Fonctions du multimètre – Continuité audible ( ) IMPORTANT: Couper l’alimentation du circuit à vérifier, IMPORTANT: Couper f Choisissez la fonction Capacité...

  • Page 45: Courant Ca Ou Cc (A)

    86 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 87 Fonctions du multimètre – Courant CA ou CC Fonctions du multimètre –Température (°C/°F ) IMPORTANT: Pour éviter au multimètre les dommages IMPORTANT : Le courant mesuré...

  • Page 46: Fréquence (Hz)

    88 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 89 Fonctions du multimètre – Fréquence (Hz) Fonctions du multimètre – Angle de came ( Choisissez la fonction Choisissez la fonction «...

  • Page 47: Fonctions Du Multimètre - Cycle De Fonctionnement

    90 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 91 Fonctions du multimètre – Cycle de Fonctions du multimètre – ms-PULSE (largeur fonctionnement (%) d’impulsion) et ms-PERIOD (période) Choisir la fonction «...

  • Page 48: Mesure De La Largeur D'impulsion (Ms)

    92 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 93 Fonctions du multimètre – RPM/×10RPM (continued from previous page) Mesure de la largeur d’impulsion (mS): f Choisissez la gamme RPM à l’aide du sélecteur rotatif.

  • Page 49: Angle De Came

    2,0% de la lecture 4 chiffres Impédance d’entrée: 10 MΩ Gamme de fréquence: 50 à 60 Hz Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 50: Continuité Audible

    40,00uF 10nF 400,0uF 0,1uF 4,000mF 0,001mF ±10% de la lecture ±10 chiffres 40,00mF 10,00mF Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 51: Entretien

    état et bien en place. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Page 52: Dépannage

    La fonction « Hold » (maintien) est encore activée. incorrecte ou abusive fera l’objet de « frais de réparation hors garantie ». Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...
  • Page 53 Robert Bosch LLC Robert Bosch LLC Robert Bosch LLC Automotive Aftermarket Division Automotive Aftermarket Division Automotive Aftermarket Division Diagnostics Business Unit Diagnostics Business Unit Diagnostics Business Unit 2040 Alameda Padre Serra, Ste 220 2040 Alameda Padre Serra, Ste 220 2040 Alameda Padre Serra, Ste 220...

Table des Matières