Manuels Connexes pour Unitron Quantum
Sommaire des Matières pour Unitron Quantum
- Page 1 ™ Quantum behind-the-ear (BTE) hearing aid guide Guide pour les instruments auditifs contours d’oreille Quantum...
- Page 2 Thank you Your hearing aids Thank you for choosing Unitron BTE hearing Hearing healthcare professional: _______________ aids. At Unitron, we care deeply about people with __________________________________________ hearing loss. We work closely with hearing healthcare professionals to make advanced, Telephone: _________________________________...
-
Page 3: Quick Reference
Quick reference Vos instruments auditifs Changing batteries Low battery warning Audioprothésiste : __________________________ 2 beeps every 30 minutes __________________________________________ Plus Battery size Téléphone : ________________________________ (+) Signs Modèle :___________________________________ On/Off Numéro de série : ___________________________ Piles de remplacement : Taille 13 open Garantie :__________________________________ Lever... -
Page 4: Table Des Matières
Table of contents/Table des matières Aide-mémoire Remplacement des piles Avertissement de pile faible Table of contents/Table des matières ............1 Your hearing aids at a glance ...............2 2 bips toutes les Putting your hearing aids on your ears ............4 Turning your hearing aids on and off ............6 30 minutes Battery information ..................8 Signes... -
Page 5: Your Hearing Aids At A Glance
Your hearing aids at a glance 1 Earhook - your custom made earmold attaches to your hearing aids using the earhook 2 Microphone - sound enters your hearing aids via the microphones. Microphone shield - protects microphones from dirt & debris 3 Push button - switches between listening programs or changes the volume level or comfort-clarity, depending on your customized fitting... -
Page 6: Putting Your Hearing Aids On Your Ears
3. Place the hearing aid over Putting your hearing aids on your ears the top of your ear. Your behind-the-ear (BTE) hearing aids may be color-coded with a small dot on the battery door: red = right ear; blue = left ear. BTEs with slim tubes BTEs with earmolds 1. -
Page 7: Turning Your Hearing Aids On And Off
3. OPEN: Fully open the Turning your hearing aids on and off battery door to access and Your hearing aids have a three-position change the battery. battery door that acts as an on/off switch and that allows access to the battery compartment. -
Page 8: Battery Information
Replacing the battery Battery information 1. Gently swing out the battery To replace the battery, fully open the battery door with your fingernail. door for access to the battery compartment. Low battery warning Two long beeps indicate the hearing aid 2. - Page 9 Replacing the battery in Caring for batteries hearing aids with a Always discard batteries in a safe and tamper-resistant battery door environmentally friendly way. Some hearing aids have a To prolong battery life, remember to turn your tamper-resistant battery door hearing aids off when not in use.
-
Page 10: Tips For Wearing Hearing Aids For The First Time
6. Make notes at the back of this booklet, Tips for wearing hearing aids for the write down difficult situations and describe first time what any unpleasant noises were like. This 1. Start in a quiet room at home first to get information will help your hearing used to the new sound quality. -
Page 11: Operating Instructions
Operating instructions Comfort-clarity control If the lever has been configured as a comfort- Your BTE hearing aids come with two controls clarity control – press up to increase clarity of that allow you to further adjust your hearing speech; press down to decrease overall noise aids –... - Page 12 Tamper-resistant cover Push button Some hearing aids are fitted with tamper- Your hearing aids are equipped with a resistant covers instead of levers to prevent push button which can be set for someone from accidentally switching between programs, to adjust adjusting the hearing aids.
- Page 13 Volume control Comfort-clarity control If the push button has been configured as a If the push button has been configured as a volume control: comfort-clarity control: • Push the button on your right hearing aid • Push the button on your right hearing aid to to increase clarity of speech.
-
Page 14: Remote Control
DuoLink Remote control If DuoLink is enabled, then changing the Your hearing aids may also come with an volume, program or comfort-clarity setting on optional remote control which allows you to one hearing aid, will automatically make the switch between different listening programs, change to both hearing aids at the same time. -
Page 15: Using The Telephone
When the receiver is moved away from the Using the telephone hearing aid it will automatically return to the As telephones do not all work the same, you previous listening program. If DuoLink is may experience different results from different enabled on your hearing aids for the phones. -
Page 16: Caring For Your Hearing Aids
To affix the optional easy-t magnet: Caring for your hearing aids 1. Clean the telephone receiver. Open the battery door when not in use. Hold the magnet near the “listening end” of your Always remove your hearing aids when using telephone receiver and release hair care products. -
Page 17: Cleaning Your Hearing Aids
If your physician prescribes eardrops, clean Cleaning your hearing aids any moisture that may get into the earmolds Ear wax is natural and common. Ensuring or tubing to prevent plugging. your hearing aids are free of ear wax is an If the earmolds require further cleaning: important step in your daily cleaning and maintenance routine. - Page 18 Slim tubes and domes 4. Remove the dome from the slim tube by pulling gently, before cleaning the slim You should have the slim tube. tubes and domes replaced 5. Using the black by your hearing healthcare cleaning pin provided professional approximately in the kit, gently insert every three to six months or...
-
Page 19: Signature Features Of Your Hearing Aids
As you adjust the comfort-clarity control, your Signature features of your hearing aids Quantum hearing aids will gradually learn Comfort-clarity control your preferred comfort-clarity settings. Your hearing aids automatically adjust to DuoLink focus on hearing speech more clearly or With DuoLink, your hearing aids wirelessly providing comfort in noisy situations. -
Page 20: Assistive Listening Devices
• uTV 2 is used with the uDirect 2 to is compatible with your hearing aid. Please transmit sound from your TV directly to contact your hearing healthcare professional your hearing aids. The uTV 2 can also for more information on loop systems. transmit sound from stereo systems, Connecting to external audio sources computers and other audio sources. -
Page 21: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Cause Possible remedy Cause Possible remedy Not loud enough No sound Low volume Turn up volume; see Turn on Not turned on hearing healthcare Replace battery Low/dead battery professional for models without a manual Consult your hearing Poor battery contact volume control or if healthcare professional problem persists. - Page 22 Cause Possible remedy Cause Possible remedy Not clear, distorted Intermittent Poorly fitting Consult your hearing Low battery Replace battery earmolds/slim tubes/ healthcare professional Dirty battery contact Consult your hearing domes healthcare professional Earmolds/slim tubes/ Clean earmolds. See domes blocked with “Cleaning your hearing Two long beeps ear wax...
-
Page 23: Warnings
Warnings Cause Possible remedy Weak on the telephone Hearing aids should only be used as Telephone not Move telephone receiver directed by your physician or hearing positioned properly around ear for clearer healthcare professional. signal. See “Using the telephone”. Hearing aids will not restore normal Hearing aid requires Consult your hearing hearing and will not prevent or improve a... -
Page 24: Battery Warnings
Remove your hearing aids for CT and MRI If the magnet is swallowed, contact your scans or for other electromagnetic physician immediately. procedures. The magnet may affect some medical Special care should be exercised in devices or electronic systems. Always keep wearing hearing aids when maximum the magnet (or the telephone equipped sound pressure levels exceed 132 decibels. - Page 25 Precautions Note to hearing healthcare professional The use of hearing aids is only part of Domes should never be fitted on patients hearing rehabilitation; auditory training with perforated eardrums, exposed middle and lip reading instruction may be required ear cavities, or surgically altered ear as well.
-
Page 26: Client Feedback
Client feedback Additional notes Record your specific needs or concerns and bring to your first office visit after getting your hearing aids. This will help your hearing healthcare professional to ____________________________________________________________ address your needs. ____________________________________________________________ ________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________________... -
Page 27: Aperçu De Vos Instruments Auditifs
8 Dôme : maintient le tube fin en place dans votre Aperçu de vos instruments auditifs conduit auditif 1 Coude auriculaire : vos embouts auriculaires sur 9 Pièce de rétention : aide à empêcher le dôme et le mesure sont raccordés à vos instruments auditifs par tube fin de sortir du conduit auditif le coude auriculaire 2 Microphone : le son entre dans vos instruments... -
Page 28: Mise En Place De Vos Instruments Auditifs Sur Vos Oreilles
2. Insérez doucement Mise en place de vos instruments l’embout auriculaire dans auditifs sur vos oreilles votre oreille. Vous devrez Vos instruments auditifs contours d’oreille peut-être le tourner peuvent posséder un code de couleur sous légèrement vers l’arrière. la forme d’un petit point situé sur le L’embout auriculaire doit couvercle du compartiment à... -
Page 29: Contours D'oreille Avec Tubes Fins
Contours d’oreille avec tubes fins Mise en marche et arrêt de vos instruments auditifs 1. Placez l’instrument auditif sur le dessus de votre Vos instruments auditifs possèdent un oreille. Le tube fin doit couvercle de compartiment à pile à trois affleurer et non dépasser de positions qui agit comme un interrupteur l’oreille. -
Page 30: Informations Sur La Pile
3. Ouvert : Ouvrez Informations sur la pile complètement le couvercle Pour remplacer la pile, ouvrez complètement du compartiment à pile le couvercle de façon à accéder au pour accéder à la pile et compartiment à pile. la remplacer. Avertissement de pile faible Deux longs bips sonores indiquent que la pile de l’instrument auditif est presque épuisée. -
Page 31: Remplacement De La Pile
3. Insérez la nouvelle pile dans Vos instruments auditifs sont conçus pour le compartiment à pile en émettre un avertissement de pile faible toutes les 30 minutes jusqu’à ce que vous changiez alignant les signes (+) de la les piles; toutefois, selon l’état des piles, pile et du bord du couvercle du celles-ci peuvent s’épuiser avant qu’un autre compartiment à... -
Page 32: Remplacement De La Pile D'instruments Auditifs Munis D'un Couvercle De Compartiment À Pile Inviolable
Remplacement de la pile d’instruments Entretien des piles auditifs munis d’un couvercle de Débarrassez-vous toujours des piles de compartiment à pile inviolable manière sûre et écologique. Certains instruments auditifs Pour prolonger la durée de vie de la pile, possèdent un couvercle de pensez à... -
Page 33: Conseils Pour Le Port Initial D'instruments Auditifs
5. Portez vos instruments auditifs aussi Conseils pour le port initial longtemps que vous le pouvez au cours d’instruments auditifs d’une journée et de plus en plus 1. Commencez par les utiliser chez vous, dans longtemps chaque jour. une pièce au calme, pour vous habituer à 6. -
Page 34: Instructions D'utilisation
entendent normalement. Donnez-vous le Contrôle du volume temps de retrouver votre capacité à Si le levier a été configuré comme commande entendre lors de ces situations difficiles. de volume, vous pouvez régler le volume de 9. Intégrez vos instruments auditifs à vos vos instruments auditifs. - Page 35 Couvercle inviolable Réglage du confort/clarté Certains instruments auditifs sont munis de Si le levier a été configuré comme un réglage couvercles inviolables au lieu de leviers, pour du confort/clarté, appuyez vers le haut pour empêcher le réglage accidentel des augmenter la clarté des paroles; appuyez vers instruments auditifs.
- Page 36 Commande de programme Commande de volume Si le bouton a été configuré comme un bouton Si le bouton a été configuré comme de programme, vous passerez à un nouveau commande de volume : programme d’instrument auditif chaque fois • Appuyez sur le bouton de votre instrument que vous appuierez sur le bouton.
- Page 37 Réglage du confort/clarté Réglage du confort/clarté Bips Confort/clarté idéaux 1 bip Si le bouton a été configuré comme un réglage du confort/clarté : Augmenter le niveau de clarté sonore bip court Augmenter le confort d’écoute bip court • Appuyez sur le bouton de votre instrument auditif droit pour augmenter la clarté...
-
Page 38: Apprentissage
Apprentissage Utilisation du téléphone Vos instruments auditifs enregistreront vos Les téléphones ne fonctionnant pas tous de la ajustements dans différents environnements, même manière, vous constaterez différents si cette fonction est disponible et que votre résultats selon le type de téléphone. Vous audioprothésiste l’a activée. - Page 39 entendrez une courte mélodie qui indiquera Pour installer l’aimant easy-t en option : que le programme téléphonique (easy-t) est 1. Nettoyez le récepteur du activé. téléphone. Tenez l’aimant près de l’extrémité d’écoute de Lorsque vous éloignez le récepteur de votre récepteur téléphonique l’instrument auditif, ce dernier retourne puis lâchez-le.
-
Page 40: Entretien De Vos Instruments Auditifs
Si vos instruments auditifs sont configurés Entretien de vos instruments auditifs pour fonctionner avec l’accessoire sans fil Ouvrez le couvercle du compartiment à pile uDirect 2, vous pouvez profiter d’une option lorsque l’instrument auditif n’est pas utilisé. mains libres Bluetooth. Consultez le guide de l’utilisateur uDirect 2 pour obtenir plus de Retirez toujours vos instruments auditifs renseignements. -
Page 41: Nettoyage De Vos Instruments Auditifs
Protégez vos instruments auditifs contre la Nettoyage de vos instruments auditifs chaleur excessive (sèche-cheveux, boîte à Le cérumen est une matière naturelle. Vérifier gants ou tableau de bord). que vos instruments auditifs ne contiennent L’utilisation régulière d’un déshumidificateur, pas de cérumen est une étape importante de comme un ensemble Dri-Aid, peut aider à... -
Page 42: Tubes Fins Et Dômes
N’utilisez pas d’alcool pour nettoyer vos 4. Assurez-vous que les tubes des embouts embouts auriculaires. auriculaires sont secs avant de les reconnecter aux coudes de vos instruments Si les embouts auriculaires venaient à être auditifs. L’utilisation d’un séchoir pour obstrués, dégagez leur ouverture à l’aide instruments auditifs peut vous aider à... - Page 43 Vous devez aussi nettoyer régulièrement les Remarque : Les tubes fins et les dômes ne tubes fins à l’aide de la tige de nettoyage doivent jamais être rincés ou immergés, fournie lorsque vous constatez que des car des gouttes d’eau pourraient s’y introduire et bloquer le passage du son résidus commencent à...
-
Page 44: Caractéristiques Distinctives De Vos Instruments Auditifs
Au fur et à mesure que vous ajustez les situations bruyantes. Certains modèles réglages de confort/clarté, vos instruments d’instruments auditifs Quantum sont dotés auditifs Quantum enregistreront d’un réglage qui vous permet d’ajuster le progressivement vos réglages de confort/clarté. -
Page 45: Programme Téléphonique Binaural
Veuillez communiquer avec votre auditifs contours d’oreille Quantum. audioprothésiste pour savoir comment vous • uDirect 2 offre un accès mains libres facile procurer un accessoire uDirect 2 ou uTV 2. -
Page 46: Aides De Suppléance À L'audition
permet de les connecter à Aides de suppléance à l’audition d’autres sources audio, comme Écoute dans des endroits publics une chaîne stéréophonique ou une télévision, à l’aide d’un Le télécapteur capte l’énergie système de modulation de électromagnétique et la convertit en son. fréquences ou d’un câble. -
Page 47: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Solution possible Symptôme Solution possible Volume insuffisant Aucun son Volume bas Augmenter le volume; Pas en marche Mettre en marche consulter un Pile faible ou épuisée Remplacer la pile audioprothésiste pour les modèles sans Mauvais contact de Consulter votre commande de volume la pile... - Page 48 Symptôme Solution possible Symptôme Solution possible Sifflement Embouts auriculaires/ Nettoyer les embouts Embouts auriculaires/ Consulter la section tubes fins/dômes auriculaires. Consulter la tubes fins/dômes mal “Mise en place de vos obstrués par du section “Nettoyage de insérés instruments auditifs sur cérumen vos instruments vos oreilles”.
- Page 49 Symptôme Solution possible Symptôme Solution possible Embouts auriculaires/ Consulter la section Embouts auriculaires/ Nettoyer les embouts tubes fins/dômes mal “Mise en place de vos tubes fins/dômes auriculaires. Consulter la insérés instruments auditifs sur obstrués par du section “Nettoyage de vos oreilles”. Remettre cérumen vos instruments soigneusement...
-
Page 50: Avertissements
Avertissements Dans l’éventualité improbable où des pièces resteraient dans votre conduit Les instruments auditifs doivent être auditif après le retrait de l’instrument utilisés conformément aux instructions de auditif, contactez immédiatement un votre audioprothésiste. médecin. Les instruments auditifs ne rétabliront pas Retirez vos instruments auditifs pour les l’audition normale et ne préviendront pas scanographies, examens par IRM ou autres... -
Page 51: Avertissements Concernant L'aimant Easy-T
Avertissements concernant l’aimant Une trop grande distorsion lorsque vous easy-t composez un numéro ou que vous téléphonez peut signifier que l’aimant Vérifiez que l’aimant est bien fixé sur le affecte le fonctionnement du combiné téléphone. téléphonique. Pour éviter tout dommage, Gardez les aimants non installés hors de veuillez placer l’aimant à... -
Page 52: Remarque Destinée À L'audioprothésiste
Remarque destinée à l’audioprothésiste Dans la plupart des cas, une utilisation irrégulière des instruments auditifs ne Il ne faut jamais installer de dôme sur des permet pas de tirer pleinement avantage patients avec des tympans perforés, des de ceux-ci. Une fois que vous êtes habitué caisses de tympan exposées ou des à... -
Page 53: Commentaires Du Client
2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice 2 ________________________________________________ Changes or modifications made to this device not expressly ________________________________________________ approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this device. ________________________________________________ ________________________________________________... - Page 54 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television Unitron Hearing Ltd. reception, which can be determined by turning the equipment off 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017,...
- Page 55 Distributor/Distributeur www.unitron.com/ca A/11-038 029-5864...