KaVo Everest engine Base Camp 4140 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Everest engine Base Camp 4140
  6. Mode d'emploi
KaVo Everest engine Base Camp 4140 Mode D'emploi

KaVo Everest engine Base Camp 4140 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Everest engine Base Camp 4140:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Everest
engine Base Camp 4140
®
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Everest engine Base Camp 4140

Sommaire des Matières pour KaVo Everest engine Base Camp 4140

  • Page 1 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.2.1 Généralités .............................12 2.2.2 Spécifique au produit ........................12 3 Description du produit ..........................14 3.1 KaVo Everest engine Base Camp ......................14 3.1.1 Explications des symboles de sécurité utilisés sur l'appareil ............17 3.1.2 Plaque signalétique ........................19 3.2 Unité de fraisage et de polissage ......................21 3.3 Film de commande ..........................
  • Page 4 4.2.6 Adaptation à la tension ........................49 4.2.7 Raccordement au réseau informatique ..................50 5 Manipulation ..............................52 5.1 Démarrer KaVo Everest engine Base Camp ..................52 5.2 Remplacer la bride de serrage ....................... 53 5.3 Remplacer l'outil .............................55 5.4 Insérer les disques ..........................58 5.5 Attribuer les commandes des emplacements de pièces ................

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    ! Pour plus d’informations, allez sur : www.kavo.com Seuls les techniciens formés par KaVo ou commandités par KaVo sont autorisés à effectuer les travaux de maintenance et d'entretien ! Afin de garantir une disponibilité et une pérennité optimales de la machine, veuillez bien appliquer les recommandations figurant au Chapitre entretien.

  • Page 6: Dispositions De Garantie

    1.2 Dispositions de garantie 1.2 Dispositions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses "Conditions de livraison et de paiement", de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fabrication) durant 12 mois à...

  • Page 7: Transport Et Stockage

    4. Signaler les dégâts auprès du transporteur. 5. Signaler les dégât auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...

  • Page 8: En Dehors De L'allemagne

    1.3 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1.

  • Page 9: Livraison Et Emballages

    1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Livraison et emballages 1.4 Livraison et emballages 1.4.1 Étendue de la livraison Everest engine Base Camp KaVo Everest engine Base Camp 4140 ① Unité de fraisage et de polissage ⑧ Brides de serrage et anneaux ten‐ deurs ②...

  • Page 10: Conditionnement

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Livraison et emballages Consommables (non représentés) Fraises (une pièce de chaque) Voir également : 3.4 Fraises, Page 25 Positionneurs pour échantillon de mesure (1 taille a 4 inserts, N°...

  • Page 11: Indications Importantes

    Seuls sont habilités à effectuer des interventions d'entretien ou de réparation les techniciens ayant une suivi une formation KaVo spécifique. Les autorisations expirent en cas de modification par des tiers. KaVo recommande pour le fonctionnement ou la réparation de n'utiliser que des pièces de consomma‐...

  • Page 12: Principe De Fonctionnement De L'appareil

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 1 Informations pour l'utilisateur 1.6 Principe de fonctionnement de l'appareil 1.6 Principe de fonctionnement de l'appareil Grâce à l'utilisation de trois axes linéaires commandés simultanément et un axe de pièce rotatif, il n'est pas nécessaire de modifier le serrage de la pièce pendant le traitement.

  • Page 13: Sécurité

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐...

  • Page 14: Utilisation Conforme

    Il convient de respecter les réglementations spécifiques du pays correspondant lors de la mise hors service définitive du produit KaVo. Les réponses à toutes les qu‐ estions sur l'élimination conforme du produit KaVo seront fournies par la filiale KaVo.

  • Page 15: Autres Risques

    KaVo Everest engine Base Camp ! Ne pas modifier les réglages de systèmes du PC de commande de KaVo Everest engine Base Camp ! (sauf : la date, l'heure, les fuseaux horaires et les réglages propres aux pays.) Respecter les prescriptions de prévention contre les accidents et les fiches tech‐...

  • Page 16: Description Du Produit

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp Unité de fraisage et de polissage Ecran de PC et clavier 14/71...
  • Page 17 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp Lecteur ID et adaptateur Unité de lubrifiant réfrigérant PC de commande 15/71...
  • Page 18 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp Bloc d'alimentation 16/71...

  • Page 19: Explications Des Symboles De Sécurité Utilisés Sur L'appareil

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp 3.1.1 Explications des symboles de sécurité utilisés sur l'appareil Respecter les instructions d'emploi ! Tension d'alimentation - ETEINT Plaque d'avertissement laser Indications de l'ouverture d'émission du laser Plaque d'avertissement de sécurité...
  • Page 20 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp Lieu d'affichage des plaques signalétiques concernant le laser et re‐ présentation de l'émission du rayon laser ① Plaque d'avertissement laser ③ Ouverture d'émission du rayon laser ②...

  • Page 21: Plaque Signalétique

    Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp 3.1.2 Plaque signalétique Les plaques signalétiques affichant les indications suivantes se trouvent sur le côté extérieur droit du boîtier interne et à côté de la fiche de l'appareil réfrigérant du bloc...
  • Page 22 Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest engine Base Camp Plaque signalétique de l'unité de lubrifiant réfrigérant 100 V Plaque signalétique de l'unité de lubrifiant réfrigérant 120 V Plaque signalétique de l'unité de lubrifiant réfrigérant 230 V...

  • Page 23: Unité De Fraisage Et De Polissage

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.2 Unité de fraisage et de polissage 3.2 Unité de fraisage et de polissage ① Porte ③ Tiroir à copeaux ② Film de commande ④ Double-broche ⑥ Bornes à vis ⑤...

  • Page 24: Film De Commande

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.3 Film de commande 3.3 Film de commande Everest engine Affichage de l'outil T1 (dégrossissage) Affichage de l'outil T2 (finissage) Touche de fonctionnement lubrifiant/réfrigérant Touche de fonctionnement Stop Touche de fonctionnement Démarrage Touche de fonctionnement Position de base Touche de fonctionnement Aspiration...

  • Page 25: Fonctionnement Des Éléments De Commande

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.3 Film de commande 3.3.1 Fonctionnement des éléments de commande Affichage des outils T1/T2 Indiquent quel outil de la double broche est actuellement en fonctionnement. Indication Le choix des outils est automatiquement commandé par le système et il n'est pas possible de l'influer en appuyant sur le film de commande.

  • Page 26: Touche De Fonctionnement Aspiration

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.3 Film de commande Touche de fonctionnement Aspiration Brille lorsque l'aspiration est activée. Indication L'activation de l'aspiration s'effectue automatiquement. Seul un technicien de ser‐ vice est habilité à appuyer sur la touche de fonctionnement Aspiration . 24/71...

  • Page 27: Fraises

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.4 Fraises 3.4 Fraises Les outils suivants pour le traitement des disques se trouvent à votre disposition : Image Outil Dégrossissage Diamètre en mm Matériaux Numéro d'article (T1) / Finissage (T2) Milling Pin 3 Dégrossissage...

  • Page 28: Brides De Serrage

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.5 Brides de serrage 3.5 Brides de serrage Image Bride de serrage Bride de serrage uniquement pour corps de référence Bride de serrage pour disque Anneaux tendeurs ZS 100 x 16/25 Anneaux tendeurs ZS 100 x 20 26/71...

  • Page 29: Logiciels

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.6 Logiciels 3.6 Logiciels La fenêtre du programme comprend les composants suivants : ① Barre de menu ⑥ Affichage des outils ② Barre de symboles ⑦ Affichage du statut processus CAM ③...

  • Page 30: Menu Commande

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.6 Logiciels Menu Commande Commandes du processus de production. Menu Machine Sélection des programmes pour le changement d'outils et de bride de serrage et pour le nettoyage de la salle de travail. Le point de menuDiagnostique est réservé au technicien de service.

  • Page 31: Barre De Symboles

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.6 Logiciels 3.6.2 Barre de symboles En cliquant sur les symboles de la barre des symboles, il est possible de choisir directement certains points de menu : Symbole Actualiser Chargement des données de commande actuelles dans l'affichage de la comman‐...

  • Page 32: Symbole De Remplacement De La Bride De Serrage

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.6 Logiciels Symbole de remplacement de la bride de serrage Voir également : 5.2 Remplacer la bride de serrage, Page 53 Symbole de nettoyage Un clic sur le symbole « Nettoyage » déclenche la préparation du poste de travail par l'Engine.

  • Page 33: Affichage Du Statut

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.6 Logiciels Dans le menu "Commandes traitées" se trouvent toutes les commandes qui ont déjà été traitées. 3.6.4 Affichage du statut Affichage du statu actuel du fonctionnement de l'unité de fraisage et de polissage et de l'heure correspondante.

  • Page 34: Gestion Des Disques

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.7 Gestion des disques 3.7 Gestion des disques ① Champ "Positionner l'élément de tra‐ ⑥ Barre d'état vail" ② Champ "Définir les barres" ⑦ Zone de travail "Disques" ③...

  • Page 35: Champ Définir Les Barres

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.7 Gestion des disques Le déplacement de l'objet ou éventuellement d'une broche placée s'effectue en cli‐ quant sur l'objet avec le bouton droit de la souris. S'il est impossible de déplacer un objet, appuyer sur la touche VERR. MAJ tout en cliquant sur l'objet avec le bouton droit de la souris pour le déverouiller.

  • Page 36: Aperçu Des Commandes Attribuées

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.7 Gestion des disques 3.7.4 Aperçu des commandes attribuées Un double-clic sur un travail dans la fenêtre Commande permet de l'activer et de le positionner. 3.7.5 Champ Fermer le positionnement Le bouton "OK"...

  • Page 37: Zone De Travail Disques

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.7 Gestion des disques 3.7.8 Zone de travail Disques La zone grise correspond à la zone de travail de l'ébauche de disque. Le travail doit être entièrement positionné dans la surface grise. Une fois le travail terminé, la zone grise change de couleur.

  • Page 38: Dysfonctionnements

    Indication Toute intervention d'entretien ou de réparation sur la machine devra impérative‐ ment être confiée à un technicien ayant suivi une formation KaVo spécifique. Voir également : 1.5 Indications importantes, Page 9 Une liste de défaillances potentielles, de leurs causes et de leurs réparations est déposée dans le programme Everest engine Base Camp Control.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques Et Exigences Requises

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.9 Caractéristiques techniques et exigences requises 3.9 Caractéristiques techniques et exigences requises 3.9.1 Intégralité Everest engine Base Camp (conditions de service) Régime Fonctionnement continu Puissance nominale max. 900 W Classe de protection Degré...

  • Page 40: Fusibles Du Bloc D'alimentation

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.9 Caractéristiques techniques et exigences requises 3.9.4 Fusibles du bloc d'alimentation Fusibles de secteur (1) Courant nominal 10 A Tension nominale 250 V Caractéristique de déclenchement Capacité de commutation Fusible 24 V (3) Courant nominal 3,15 A...

  • Page 41: Unité De Refroidissement

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Description du produit 3.9 Caractéristiques techniques et exigences requises 3.9.5 Unité de refroidissement Largeur : 600 mm Profondeur : 510 mm Hauteur : 760 mm Poids : env. 34 kg Lubrifiant réfrigérant : env.

  • Page 42: Mise En Service

    La mise en service de KaVo Everest engine Base Camp doit impérativement être confiée à un technicien ayant suivi une formation KaVo spécifique ! Si le KaVo Everest engine Base Camp a été transporté et livré à des températures très basses (inférieures à 0 C°), des dysfonctionnements peuvent survenir s'il est utilisé...
  • Page 43 300 kg) ! ▶ Elle doit être parfaitement à l'horizontale ! ▶ Le KaVo Everest engine Base Camp doit être monté de manière à ce que l'ac‐ tivation de l'interrupteur d'alimentation reste possible à tout moment sans problème.

  • Page 44: Raccordement

    Pour le raccordement des appareils, procéder de façon méticuleuse afin de n'en‐ dommager ni les câbles ni les prises ! 4.2.1 Raccordement au système ▶ Raccorder les composants de KaVo Everest engine Base Camp selon le plan de raccordement. B A Z...
  • Page 45 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement Bloc d'alimentation Alimentation en courant du moteur Commande du moteur pas à pas au (x4) pas à pas de l'axe X PC (axe B) Alimentation en courant du moteur Commande du moteur pas à...
  • Page 46 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement ① Entrée lecteur ID Interface SPS vers l'unité de fraisage (X6) et de polissage (50 P) ② Réseau Commande du moteur pas à pas (X4) (axe B) Commande du moteur pas à...

  • Page 47: Raccordement De L'unité De Fraisage Et De Polissage

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement 4.2.2 Raccordement de l'unité de fraisage et de polissage ① Alimentation en courant des moteurs ④ Tuyau d'aspiration d'aérosols pas à pas ② Câble de raccordement de l'aspirati‐ ⑤...

  • Page 48: Raccord Air Comprimé

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement 4.2.3 Raccord air comprimé Défauts dus à un montage erroné Des défauts peuvent apparaître en cas d'un montage incorrect ▶ Monter l'unité de maintenance de la conduite de l'air comprimé verticalement ! ATTENTION ▶...

  • Page 49: Raccordement De L'unité De Lubrifiant Réfrigérant

    24 parts d'eau propre dans le conteneur du lubrifiant réfrigérant (un rem‐ plissage entier correspond à 48 l d'eau et 2 l de concentré). ▶ Exécuter les contrôles avec le test Base KaVo Everest et le test Combi KaVo Everest.

  • Page 50: Raccordement Électrique

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement 4.2.5 Raccordement électrique Indication Concernant l'installation électrique du bâtiment: bien respecter la réglementation nationale en vigueur ! Assurez-vous que la tension et la fréquence nominales de l'unité de fraisage et de polissage concordent avec la tension et la fréquence nominales de l'installation du bâtiment ! Assurez-vous que la tension et la fréquence nominales de la pompe de lubrifiant...

  • Page 51: Adaptation À La Tension

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement 4.2.6 Adaptation à la tension ▶ Débrancher le module d'accès au réseau ① du réseau et retirer le tiroir des fusibles ③ du module d'accès au réseau. ▶...

  • Page 52: Raccordement Au Réseau Informatique

    En revanche, Everest scan pro et Everest scan pro eco ne peuvent transmettre des commandes que sur Everest engine. ▶ Si un seul KaVo Everest engine Base Camp sans réseau doit être raccordé au réseau avec un KaVo Everest scan Base Camp, monter le câble de réseau RJ 45 (cross-over) au raccord NET à...
  • Page 53 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement ▶ Si un réseau est présent, raccorder comme d'habitude le PC de commande à l'aide du câble de réseau (n'est pas contenu dans la livraison). Options de transmission de données : ①...

  • Page 54: Manipulation

    ▶ Ne faire fonctionner Kavo Everest engine Base Camp que si le boîtier est en place ! Le protocole de travail du KaVo Everest engine Base Camp comprend les étapes suivantes : ▪...

  • Page 55: Remplacer La Bride De Serrage

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.2 Remplacer la bride de serrage 5.2 Remplacer la bride de serrage Procéder impérativement comme suit pour remplacer la bride de serrage : ▶ Dans le logiciel Everest Base Camp Control, dans le menuMachine sélectionner le point de menuRemplacement de la bride de serrage .
  • Page 56 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.2 Remplacer la bride de serrage ▶ Insérer la nouvelle bride de serrage, appuyer jusqu'à la butée vers l'arrière et visser des deux côtés. Indication S'assurer après tout changement de bride de serrage que les emplacements des disques des brides de serrage, les paliers et les guidages sont propres et recou‐...

  • Page 57: Remplacer L'outil

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.3 Remplacer l'outil 5.3 Remplacer l'outil Indication Une clé dynamométrique (SW 2,5 mm) est contenue dans la livraison pour procé‐ der au remplacement des outils. ▶ Dans le logiciel Everest Base Camp Control, dans le menuMachine sélectionner le point de menuRemplacement d'outils (autre solution : Combinaison de tou‐...
  • Page 58 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.3 Remplacer l'outil ▶ Desserrer le boulon fileté ① au niveau de la réception de l'outil avec la clé dy‐ namométrique (SW 2,5 mm) ④ sans le retirer. ▶ Retirer l'ancien outil. ▶...
  • Page 59 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.3 Remplacer l'outil ▶ Appuyer légèrement sur l'outil ② dans la réception tout en vissant le boulon fileté ①. L'outil est correctement placé s'il peut être déplacé uniquement dans le cadre des deux butées de la surface de serrage et en tirant légèrement sur la vis.

  • Page 60: Insérer Les Disques

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.4 Insérer les disques 5.4 Insérer les disques Indication Équiper la bride de serrage pendant le travail toujours avec les disques qui doivent être traités par les mêmes outils. Indication Insérer un joint torique permanent dans la bride de serrage du disque.

  • Page 61: Attribuer Les Commandes Des Emplacements De Pièces

    Chaque commande doit obtenir un emplacement individuel pour un disque ! ▶ Cliquer sur le symbole Actualiser. (en alternative : combinaison de touches [Alt] +[A]) Les commandes transférées par KaVo Everest Scan Base Camp apparaissent dans l'affichage des commandes. ▶ Marquer la commande souhaitée dans l'affichage des commandes.
  • Page 62 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.5 Attribuer les commandes des emplacements de pièces ▶ Définir l'ébauche à l'aide du lecteur ID. Pour ce faire, maintenir le lecteur ID au centre de la puce Everest et lire l'état actuel des disques. Après une lecture réussie des disques, l'ébauche est saisie avec la matière, la taille, le facteur de rétrécissement et le numéro de lot.
  • Page 63 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.5 Attribuer les commandes des emplacements de pièces ▶ À l'aide du bouton gauche de la souris, cliquer sur le contour gris du travail pour l'activer. Le contour du travail passe du gris au bleu. ▶...

  • Page 64: Produire La Pièce

    5.6 Produire la pièce 5.6 Produire la pièce KaVo Everest engine Base Camp contrôle au début de chaque processus de fab‐ rication automatiquement si les outils sont insérés dans le support correct (T1 ou T2). Si un outil n'est pas inséré correctement, un message d'erreur correspondant apparaît exigeant le remplacement de l'outil.
  • Page 65 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.6 Produire la pièce ▶ Appuyer sur la touche de fonctionDémarrage sur le film de commande. L'unité de fraisage et de polissage usine un travail après l'autre. Dans l'affichage d'état apparaît le message Machine activée. Lors de la finition des disques, la bride de serrage bascule automatiquement après l'usinage de la cavité...
  • Page 66 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Manipulation 5.6 Produire la pièce ▶ Fermer le disque avec le lecteur ID pour conserver l'état actuel. ▶ Desserrer les crochets tendeurs des disques. ▶ Retirer les disques. ▶ Retirer les travaux de dentisterie selon les instructions de traitement. 64/71...

  • Page 67: Entretien

    échéant, éliminer les encrassements avec un chiffon humide et de l'eau claire ou savonneuse. ▶ Contrôler et adapter le cas échéant le taux de pH et la concentration du lubrifiant réfrigérant. Voir également : Instruction du test Combi de KaVo Everest Instruction du test Base de KaVo Everest 65/71...
  • Page 68 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin Utiliser le filtre en forme de bougie (accessoire en option) N° d'article 1.005.2070 Filtre à bougie ( ① Sortie du filtre à bougie ③ Réservoir inférieur ②...

  • Page 69: Tous Les Trimestres

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin 6.1.3 Tous les trimestres Remplacement des tiges filetées de la double-broche ▶ Remplacer les tiges filetées (N° d'article 1.004.6876) pour fixer la fraise. Remplacement du filtre de l'unité de lubrifiant réfrigérant ▶...

  • Page 70: Remplacement Du Lubrifiant Réfrigérant Et Du Sac À Filtre

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin ▶ Replacer le boîtier. ▶ Appuyer le boîtier dans le sens de la flèche et serrer en même temps les quatre vis ! Remplacement du lubrifiant réfrigérant et du sac à filtre Indication Au bout de 3 mois env.
  • Page 71 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin Réservoir de lubrifiant réfrigérant avec sac à filtre ① Retirer le serre-câble ③ Sac à filtre ② Arc de raccordement d'écoulement ▶ Retirer les raccords du lubrifiant réfrigérant. Voir également : 4.2.4 Raccordement de l'unité...

  • Page 72: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Déclaration de conformité 7 Déclaration de conformité 70/71...
  • Page 73 Mode d'emploi Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Déclaration de conformité 71/71...

Table des Matières