Burkert 2103 Manuel D'utilisation
Vanne à membrane commandée par piston
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2103:
- Manuel d'utilisation (142 pages) ,
- Instructions de service (136 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 2103
Sommaire des Matières pour Burkert 2103
- Page 83 Type 2103, 2104, 2105 Vanne à membrane commandée par piston, Type 2103, 2104, 2105 1 A PROPOS DE CE MANUEL ..............84 Valeurs de débit et caractéristiques......... 101 Symboles ...................84 Caractéristiques techniques générales......107 Définition du terme « appareil » ..........84 8 MONTAGE ....................108 2 UTILISATION CONFORME ..............
-
Page 84: Propos De Ce Manuel
▶ Risque de blessures graves, voire la mort en cas de 1.2 Définition du terme « appareil » non-respect. Le terme « appareil » utilisé dans ce manuel désigne toujours la vanne à membrane type 2103, 2104 ou 2105. français... -
Page 85: Utilisation Conforme
▶ Dans une zone exposée à un risque d’explosion, la vanne à • des prescriptions de sécurité locales que l’exploitant est tenu de membrane commandée par piston type 2103, 2104, 2105 doit faire respecter par le personnel chargé du montage. -
Page 86: Indications Générales
Vous trouverez les manuels et les fiches techniques concernant le type • N’apportez pas de modifications à l’extérieur des vannes. Ne laquez 2103, 2104 et 2105 sur Internet sous : pas les pièces du corps et les vis. www.buerkert.fr... -
Page 87: Description Du Produit
à l‘appareil avec consignes de sécurité pour la zone Ex doivent être respectées. La vanne à membrane commandée par piston type 2103, 2104 ou 2105 convient aux fluides liquides. Au moyen de gaz neutres ou d'air (fluides de pilotage), elle com- 5.2.1 Variantes de l’appareil... -
Page 88: Utilisation Prévue
Industrie de denrées de luxe et industrie alimentaire position installations de remplissage technique des procédés chimique Couvercle d’actionneur pharmacie biotechnique Corps de l’actionneur Socle membrane Raccord de conduite Corps à membrane Fig. 1 : Structure et description type 2103 français... - Page 89 Type 2103, 2104, 2105 Structureetmodedefonctionnement 6.1.2 Vanne T type 2104 6.1.3 Corps de vanne de fond de cuve type 2105 Deuxième raccord d’air de pilotage pour CFI Corps de vanne de fond de cuve et raccord de purge d’air pour CFA et CFB avec bride à souder Raccord d’air de pilotage pour CFA, CFB, CFI...
-
Page 90: Fonction
Type 2103, 2104, 2105 Structureetmodedefonctionnement 6.2 Fonction Fonction I (CFI) Fonction de réglage par application alternée de L’effet de ressort (CFA) ou la pression de pilotage pneumatique la pression. (CFB et CFI) génère la force de fermeture sur l’élément de pression à membrane. La force est transmise par une tige reliée au piston d’actionneur. -
Page 91: Caractéristiques Techniques
Label CE 7.1 Conformité Type Le type 2103, 2104 et 2105 est conforme aux directives CE comme stipulé dans la déclaration de conformité CE. 2103 A 20M PTFE VS Pilot 4,8-10bar Tamb 0°C - +60°C Pmed 10,0bar 7.2... -
Page 92: Informations Sur Le Corps Forgé
Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques 7.3.2 Informations sur le corps forgé 7.4 Conditions d'exploitation Numéro de lot 7.4.1 Plages de température XX F Matériau Température ambiante admissible actionneurs Numéro de fabrication Diamètre Matériau de / numéro de série Environnement XXXXXXXX/XXX d’actionneur l’actionneur 1.4435/316L(VS) XXXX Code de qualité de surface PN16/CWP150 XXXXXX ø... -
Page 93: Plages De Pression
Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Température de fluide admissible pour membranes Diamètre d’actionneur Pression de pilotage Les températures de fluide indiquées ne sont valables que ø 50 mm pour les fluides n'attaquant pas ou ne faisant pas gonfler les ø 70 mm matériaux de la membrane. 5,5 - 7,0 bars ø... - Page 94 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Pression de pilotage pour la fonction A Pression de service pour la fonction A Les valeurs sont valables pour des corps en Pression de pilotage [bar] Diamètre Diamètre • acier forgé (VS) d’actionneur nominal pour la pression de fluide [mm] DN [mm] • coulée de précision (VG) 0 bars maximale 8 EPDM/FKM Pression de fluide maximale sans perte ø 50 8 PTFE Diamètre...
- Page 95 • coulée de précision (VG) Des pressions différentes peuvent se présenter en partie si Pression de pilotage [bar] le type 2103, 2104 ou 2105 est utilisé en tant que vanne de réglage. Ces pressions sont représentées dans les diagrammes Fig. 7 : Diagramme de pression, actionneur ø 70 mm, fonction B, sur fond gris.
- Page 96 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques ø 90 EPDM ø 130 EPDM Pression de pilotage [bar] Pression de pilotage [bar] Fig. 9 : Diagramme de pression, actionneur ø 90 mm, fonction B, Fig. 11 : Diagramme de pression, actionneur ø 130 mm, fonction B, membrane élastomère membrane élastomère Diagramme pour vanne de régulation Diagramme pour vanne de régulation...
- Page 97 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Fonction B / Membrane élastomère-PTFE ø 70 PTFE ø 50 PTFE Pression de pilotage [bar] Pression de pilotage [bar] Fig. 14 : Diagramme de pression, actionneur ø 70 mm, fonction B, Fig. 13 : Diagramme de pression, actionneur ø 50 mm, fonction B, membrane élastomère-PTFE membrane élastomère-PTFE Diagramme pour vanne de régulation ø 70 PTFE / vanne de régulation...
- Page 98 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques ø 90 PTFE ø 130 PTFE Pression de pilotage [bar] Pression de pilotage [bar] Fig. 16 : Diagramme de pression, actionneur ø 90 mm, fonction B, Fig. 18 : Diagramme de pression, actionneur ø 130 mm, fonction B, membrane élastomère-PTFE membrane élastomère-PTFE Diagramme pour vanne de régulation Diagramme pour vanne de régulation...
- Page 99 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Fonction I / Membrane élastomère ø 50 EPDM ø 90 EPDM Pression de pilotage [bar] Pression de pilotage [bar] Fig. 20 : Diagramme de pression, actionneur ø 50 mm, fonction I, Fig. 22 : Diagramme de pression, actionneur ø 90 mm, fonction I, membrane élastomère membrane élastomère ø 70 EPDM ø 130 EPDM...
- Page 100 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Fonction I / Membrane élastomère-PTFE ø 50 PTFE ø 90 PTFE Pression de pilotage [bar] Pression de pilotage [bar] Fig. 24 : Diagramme de pression, actionneur ø 50 mm, fonction I, Fig. 26 : Diagramme de pression, actionneur ø 90 mm, fonction I, membrane élastomère-PTFE membrane élastomère-PTFE ø 70 PTFE ø 130 PTFE...
-
Page 101: Valeurs De Débit Et Caractéristiques
Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques 7.5 Valeurs de débit et Caractéristiques de débit pour DN 8 caractéristiques (pour vannes à corps de vanne 2/2) Valeurs de débit pour DN 8 Corps forgé (VS) Corps en fonte (VG) Course EPDM PTFE EPDM PTFE Valeur Kv Course [%] 0,21 0,26 Fig. 28 : Caractéristiques de débit pour DN 8 0,04 0,42 0,64 0,14 0,73 0,36 0,88... - Page 102 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour DN 15 Caractéristiques de débit pour DN 15 Corps forgé (VS) Corps en fonte (VG) Course EPDM PTFE EPDM PTFE Valeur Kv 0,29 0,21 0,11 0,15 0,51 0,42 0,25 0,29 0,82 0,36 Course [%] Fig. 29 : Caractéristiques de débit pour DN 15 Tab. 9 : Valeurs de débit pour DN 15...
- Page 103 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour DN 20 Caractéristiques de débit pour DN 20 Corps forgé (VS) Corps en fonte (VG) Course EPDM PTFE EPDM PTFE Valeur Kv 0,50 0,40 0,10 0,60 0,80 0,30 Course [%] Fig. 30 : Caractéristiques de débit pour DN 20 10,5 10,3 10,7 10,5 Tab. 10 : Valeurs de débit pour DN 20...
- Page 104 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour DN 25 Caractéristiques de débit pour DN 25 Corps forgé (VS) Corps en fonte (VG) Course EPDM PTFE EPDM PTFE Valeur Kv 0,43 0,33 0,71 0,35 0,95 0,71 Course [%] 10,5 10,5 Fig. 31 : Caractéristiques de débit pour DN 25 11,8 10,0 12,2 12,3 11,2 13,0...
- Page 105 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour DN 40 Caractéristiques de débit pour DN 40 Corps forgé (VS) Corps en fonte (VG) Course EPDM PTFE EPDM PTFE Valeur Kv 14,7 14,9 15,3 15,4 20,1 20,2 21,6 21,4 22,3 23,6 24,4 Course [%] 23,4 26,2 26,1 Fig. 32 : Caractéristiques de débit pour DN 40...
- Page 106 Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour DN 50 Caractéristiques de débit pour DN 50 Corps forgé (VS) Corps en fonte (VG) Course EPDM PTFE EPDM PTFE Valeur Kv 2,68 1,88 4,21 3,56 11,9 10,4 10,4 11,5 21,6 18,4 20,9 20,7 30,4 29,2 30,3 37,8 36,3 35,2 36,1 Course [%] 41,1 39,4 Fig. 33 : Caractéristiques de débit pour DN 50...
-
Page 107: Caractéristiques Techniques Générales
Type 2103, 2104, 2105 Caractéristiquestechniques 7.6 Caractéristiques techniques Raccordements générales Raccord d’air de pilotage Connecteur de flexible 6/4 mm ou 1/4”, autres sur demande Fonctions Raccord de fluide Raccord soudé : selon EN ISO Fonction A Normalement fermée par action du... -
Page 108: Montage
Type 2103, 2104, 2105 Montage MONTAGE 8.2 Position de montage généralités Montage pour la vidange automatique du corps 8.1 Consignes de sécurité Il est de la responsabilité de l’installateur et de l’exploitant de garantir la vidange automatique. DANGER ! Danger dû à la haute pression. Montage pour la détection des fuites ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pres- L’un des alésages (dans le socle de l’actionneur) destiné... -
Page 109: Position De Montage Type 2104
Type 2103, 2104, 2105 Montage 8.6 Avant le montage Marquage • Avant de raccorder la vanne, veillez à ce que les tuyauteries soient correctement alignées. α • Le sens de débit est indifférent. 8.6.1 Travaux préparatoires → Angle α : 10°...40° Nettoyer les tuyauteries (matériau d'étanchéité, copeaux de Inclinaison par rapport à... -
Page 110: Montage
Type 2103, 2104, 2105 Montage 8.7 Montage Raccord d’air de pilotage pour CFA, CFB, CFI En cas de montage dans un environnement agressif, nous recommandons de conduire l‘ensemble des raccords pneu- matiques libres dans une atmosphère neutre à l‘aide d‘un Raccord de purge d’air pour CFA et... -
Page 111: Montage Type 2105
Type 2103, 2104, 2105 Montage 8.7.2 Montage type 2105 Veuillez respecter les lois en vigueur dans le pays en ce qui concerne la qualification des soudeurs et le soudage. Il est recommandé : • De souder la vanne avant d’installer la cuve. Cependant, Procédure à suivre :... -
Page 112: Monter L'actionneur (Corps Avec Embouts À Souder)
Type 2103, 2104, 2105 Montage 8.7.3 Monter l‘actionneur (corps avec Montage pour actionneur avec fonctions B et I : → embouts à souder) Serrer légèrement les vis du corps en croix sans appliquer de pression, jusqu'à ce que la membrane soit en contact entre le Montage pour actionneur avec fonction A : corps et l’actionneur. Ne serrer pas encore les vis à fond. REMARQUE ! →... -
Page 113: Aligner L'actionneur
Type 2103, 2104, 2105 Montage 8.7.4 Aligner l’actionneur 8.8 Raccordement pneumatique Dans le cas des vannes à socle membrane VA, l’actionneur DANGER ! peut être tourné de 360° en continu par rapport au corps de vanne (VA = acier inoxydable). Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans →... -
Page 114: Raccordement Du Fluide De Pilotage
Type 2103, 2104, 2105 Montage 8.8.1 Raccordement du fluide de pilotage Raccord de purge d’air CFA, CFB et deuxième raccord d’air de pilotage CFI Fonctions A et B : → Raccorder le fluide de pilotage au raccord d’air de pilotage 1 de Raccord d’air de pilotage l’actionneur (voir « Fig. 39 : Raccordement pneumatique »). -
Page 115: Démontage
Têtedecommandeélectrique 8.9 Démontage TÊTE DE COMMANDE ÉLECTRIQUE DANGER ! La vanne type 2103, 2104 et 2105 peut être connecté à Risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge • Type 8690 Unité de commande pneumatique de pression. (diamètre d’actionneur ∅ 70 - ∅ 130) Le démontage d'un appareil sous pression est dangereux du fait •... -
Page 116: Maintenance, Nettoyage
Type 2103, 2104, 2105 Maintenance,nettoyage MAINTENANCE, NETTOYAGE AVERTISSEMENT ! Avec la fonction I – Danger dû à l'absence de pression de 10.1 Consignes de sécurité pilotage. Avec la fonction I, la commande et le rappel sont pneumatiques. Aucune DANGER ! position définie n'est atteinte en cas d'absence de pression. ▶ Pour un redémarrage contrôlé, appliquez d'abord la pression de Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans... -
Page 117: Intervalles De Contrôle
Type 2103, 2104, 2105 Maintenance,nettoyage 10.2.5 Nettoyage Pour il replacement des pièces d‘usure voir au chapitre « 11 Entretien ». Pour nettoyer l'extérieur, des produits de nettoyage courants peuvent être utilisés. REMARQUE ! 10.2.3 Intervalles de contrôle → Éviter les dommages dus aux produits de nettoyage. Contrôlez l'usure de la membrane après 10 cycles de ▶... -
Page 118: Entretien
Type 2103, 2104, 2105 Entretien ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! 11.1 Consignes de sécurité Avec la fonction I – Danger dû à l'absence de pression de pilotage. DANGER ! Avec la fonction I, la commande et le rappel sont pneumatiques. Aucune position définie n'est atteinte en cas d'absence de Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans pression. l'installation. ▶ Pour un redémarrage contrôlé, appliquez d'abord la pression de ▶... - Page 119 Type 2103, 2104, 2105 Entretien → Remettere l’actionneur en place sur le corps. DANGER ! → Positionner et serrer légèrement les vis du corps en croix, Risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge jusqu'à ce que la membrane soit en contact entre le corps et de pression.
- Page 120 Type 2103, 2104, 2105 Entretien Remplacement pour les fonctions B et I Diamètre Couples de serrage pour membranes [Nm] → Serrer le corps de vanne dans un dispositif de maintien nominal DN EPDM/FKM PTFE / advanced (uniquement valable pour les vannes pas encore montées). (taille de PTFE / advanced → membrane) Desserrer les quatre vis du corps.
-
Page 121: Pannes
La membrane est disponible en tant que pièce de rechange pour Le débit La membrane PTFE est déformée → diminue. la vanne à membrane commandée par piston, type 2103, 2104 et Remplacer la membrane. 2105. Tab. 17 : Pannes Si vous avez des questions, veuillez contacter votre filiale de distribution Bürkert. -
Page 122: Tableau De Commande De Pièces
Type 2103, 2104, 2105 Piècesderechange 13.1 Tableau de commande de pièces Diamètre nominal (Taille de membrane) Références pour membranes [mm] EPDM (AB*) EPDM (AD*) FKM (FF*) 677 663 688 421 677 684 677 664 688 422 677 685 677 665 688 423 677 686 677 667 688 424 677 687... -
Page 123: Emballage, Transport, Stockage
Type 2103, 2104, 2105 Emballage,transport,Stockage EMBALLAGE, TRANSPORT, STOCKAGE REMARQUE ! Dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. - Page 124 Type 2103, 2104, 2105 français...
- Page 126 www.burkert.com...