Table des Matières
Publicité
Verfügbare Surround-Modi (1)
Die
Surround-Funktionen
Klangeindrücke, wie Sie sie aus Filmtheatern,
Discos, Stadien und Konzertsälen kennen.
Den für die Programmquelle am besten
geeigneten Surround Sound-Modus wählen.
< Bitte beachten Sie, daß für den DOLBY
PRO LOGIC Surround-Modus Surround-
Lautsprecher und für den 3 STEREO-Modus
ein Center-Lautsprecher erforderlich sind.
< Falls in der ANALOG–Betriebsart die DTS–
oder DOLBY DIGITAL– betätigt wird, wird
automatisch OPT 1 eingestellt. Abhängig
davon, mit welchem Anschluß Sie eine
Signalquelle verbunden haben, wählen Sie
bitte OPT1, OPT2 oder COAX aus.
< Wenn ein Dolby Digital-kodiertes Signal
erkannt wird, schaltet das Gerät
automatisch
in
den
DIGITAL–Modus.
Mit den SURROUND MODE-Schaltern können
die folgenden Surround Sound-Modi aufgerufen
werden.
DTS (Digital Theater System)
DTS ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von 6
unabhängigen Audiokanälen in sehr hoher
Audioqualität, sofern diese von einem Tonträger
geliefert werden, der die Bezeichnung
oder "HIGH DEFINITION SURROUND" trägt.
Dies ist in erster Linie bei DVDs und einigen
CDs der Fall. DTS DigitalSurround liefert eine,
bis zu 6-kanalige, transparente Audiowiedergabe,
in einer Klangqualität, die der des Original-
Masterbandes entspricht und bietet
darüberhinaus, in einem 360°-Klangfeld, einen
überaus realistischen Raumeindruck. DTS ist
ein eingetragenes Warenzeichen der DTS
Technology, LLC. Hergestellt in Lizenz der DTS
Technology, LLC.
Hinweis: DTS-kodierte Audiosignalquellen
sollten
stets
im
wiedergegeben werden.
Hergestellt in Lizenz der Digital Theater
System, Inc. US Pat. No. 5,451,942 sowie
weiterer eingetragener und angemeldeter
Patente
mit
weltweiter
"DTS",Å@"DTS Digital Surround", sind
eingetragene Warenzeichen der Digital
Theater System, Inc. Copyright 1996 Digital
Theater System, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
DEUTSCH
Modalità di suono
vermitteln
La funzioni Surround creano un'atmosfera
sonora "dal vivo" paragonabile a quella di
cinematografi, discoteche, stadi sportivi e
sale da concerto.
Selezionare la modalità di suono avvolgente
più adatta al genere di sorgente sonora che
viene riprodotta.
< Notare che per il funzionamento della
modalità di suono avvolgente DOLBY PRO
LOGIC Surround è necessario disporre di
altoparlanti per il suono avvolgente, e per il
funzionamento della modalità 3 STEREO è
necessario disporre di un altoparlante centrale.
<Se è premuto il tasto DTS o DOLBY DIGITAL
nel modo ANALOG, verrà selezionato
automaticamente OPT 1.
Consigliamo di selezionare OPT1, OPT2 o
COAX in base al proprio collegamento.
DOLBY
<Quando il segnale d'ingresso è in formato
Dolby Digital, la funzione Surround
commuta automaticamente nel modo
DOLBY DIGITAL.
L'apparecchio dispone delle seguenti modalità
di suono avvolgente, che possono essere
selezionate agendo opportunamente sui tasti
SURROUND MODE.
DTS (Digital Theater System)
Consente di ascoltare 5,1 (o 6) canali distinti
,
di audio di alta qualità da sorgenti di
programmi DTS che recano il marchio
o "HIGH DEFINITION SURROUND" quali
dischi, compact e DVD, ecc. Il surround
digitale del DTS assicura fino a 6 canali di
audio trasparente (che significa, identico a
quelli base originali) e garantisce una
chiarezza eccezionale su un intero campo
sonoro a 360°. Il termine DTS è un marchio di
fabbrica registrato di DTS Technology, LLC.
Fabbricato su licenza ottenuta da DTS
Technology, LLC.
Nota: Le sorgenti dei programmi DTS devono
DTS-Modus
essere riprodotte in modalità DTS.
Fabbricato su licenza di Digital Theater
System, Inc. brevetto in U.S.A. No.
5.451.942 e brevetti in altri paesi registrati o
Geltung.
in attesa di registrazione. "DTS", "DTS
Digital Surround", sono marchi registrati di
Digital Theater System, Inc. Diritti di
copyright 1996 Digital Theater System, Inc.
Tutti i diritti sono riservati.
(1)
avvolgente disponibili
,
ITALIANO
Modos de difusión de
sonido disponibles
Las funciones de sonido envolvente crean un
ambiente "en vivo" como el experimentado en
las salas de cine, discotecas, estadios y salas
de conciertos .
Seleccione el modo de difusión de sonido
apropiado de acuerdo a la fuente de
programa.
< Note que los altavoces de difusión de
sonido son necesarios para que el modo
de difusión de sonido DOLBY PRO LOGIC
funcione, y un altavoz central es necesario
para que el modo 3 STEREO funcione.
< Si pulsa los botones DTS o DOLBY DIGITAL
en el modo analógico (ANALOG), se
seleccionará automáticamente la opción
OPT 1. Seleccione OPT1, OPT2 o COAX de
acuerdo con la conexión.
< Cuando se recibe una señal en formato
Dolby Digital, el modo de sonido
envolvente conmuta automáticamente a
DOLBY DIGITAL.
Esta unidad ofrece los siguientes modos de
difusión de sonido que pueden ser
seleccionados empleando los conmutadores
SURROUND MODE.
DTS (sistema de cine digital)
Le permite disfrutar de 5.1 (o 6) canales
independientes de audio digital de alta
calidad, procedente de fuentes de programa
que exhiben el distintivo
,
DEFINITION SURROUNDÅh (DVD, CD, etc.).
DTS Digital Surround ofrece hasta 6 canales
de audio transparente (esto es, idéntico a las
copias maestras originales) y da como
resultado una excepcional claridad en un
campo de sonido real de 360°. El término DTS
es marca registrada de DTS Technology, LLC.
Fabricado bajo licencia de DTS Technology,
LLC.
Nota: Las fuentes de programa DTS deberán
reproducirse en el modo DTS.
Fabricado bajo licencia de Digital Theater
System, Inc. Patente EE.UU. núm. 5.451.942,
y otras patentes internacionales solicitadas
y pendientes. "DTS" y "DTS Digital
Surround" son marcas registradas de
Digital Theater System, Inc.
Copyright 1996 Digital Theater System, Inc.
Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL
(1)
o ÅgHIGH
51
Publicité
Table des Matières
