Table des Matières
Publicité
Lautsprecherkonfiguration (3)
SUBWOOFER-Ausgang:
SUB-ON: Wählen Sie diese Betriebsart,
<
wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen
haben. Frequenzen unterhalb von 90 Hz des
LFE-Kanals sowie der anderen eingestellten
Kanäle werden über den Subwoofer
wiedergegeben.
SUB-OFF: Verwenden Sie diese Betriebsart,
<
wenn kein Subwoofer angeschlossen ist.
Frequenzen unterhalb von 90 Hz des LFE-
Kanals sowie der anderen eingestellten
Kanäle werden über den Audiosignalen der
beiden vorderen Kanäle beigemischt.
SBSS (Super Bass)
Auch dann, wenn kein Subwoofer
angeschlossen
ist,
SBSS–Funktion dazu verwendet werden,
um die Baßwiedergabe zu verstärken.
< SBSS kann lediglich dann eingesetzt
werden,
wenn
kein
angeschlossen ist und STEREO oder
SURROUND ausgewählt wurde.
< Die SBSS–Funktion kann in 1dB-Schritten
im Bereich von –10dB bis +10dB
eingestellt werden.
DEUTSCH
Configurazione degli altoparlanti (3)
Uscita SUBWOOFER:
SUB-ON: La modalità da scegliere se viene
<
utilizzato un altoparlante subwoofer. I toni
bassi di frequenza 90 Hz o meno, nel canale
LFE e in altri canali selezionati vengono
inviati all'altoparlante subwoofer.
SUB-OFF: La modalità da scegliere se non
<
viene utilizzato un altoparlante subwoofer.
I toni bassi di frequenza 90 Hz o meno, nel
canale LFE e in altri canali selezionati
vengono distribuiti tra gli altoparlanti
principali L (sinistra) e R (destra).
SBSS (Super Bass)
Anche in mancanza di un sub-woofer, la
kann
die
funzione SBSS permette di enfatizzare i
toni bassi.
< La funzione SBSS si può applicare solo
quando non è collegato un sub-woofer ed
Subwoofer
è selezionato il modo STEREO oppure
SURROUND.
< Il campo SBSS è regolabile da –10 dB a
+10 dB, con variazioni di 1 dB.
ITALIANO
Configuraci
n de altavoz (3)
ó
Salida SUBWOOFER:
SUB-ON: Seleccione este modo si está
<
utilizando un subwoofer.
Las bajas frecuencias de 90 Hz e inferiores,
tanto del canal LFE como de otros canales
seleccionados, son enviadas al subwoofer.
SUB-OFF: Seleccione este modo si no está
<
utilizando un subwoofer.
Las bajas frecuencias de 90 Hz e inferiores,
tanto del canal LFE como de otros canales
seleccionados, se distribuyen entre los
altavoces principales derecho e izquierdo.
SBSS (supergraves)
Aunque no tenga instalado un subwoofer,
el modo SBSS puede usarse para realzar
las bajas frecuencias.
< SBSS sólo podrá usarse si no hay un
subwoofer conectado y siempre que
estén activados los modos STEREO o
SURROUND.
< SBSS se ajusta entre -10 y +10 dB en
incrementos de 1 dB.
ESPAÑOL
63
Publicité
Table des Matières
