Table des Matières
Publicité
Video-Betriebsarten (2)
DOLBY DIGITAL-Surround
Das Dolby Digital Surround-Format bietet bis
zu 5,1 Kanäle mit Digital Surround-Sound von
einer Dolby Digital-Programmquelle. Wird ein
mit AC-3 DIGITAL-Ausgang ausgerüsteter
DVD- oder Laserdisc-Player an den AC-3
DIGITAL-Eingang eines Surround-Receivers/-
Verstärkers oder Surround-Prozessors
angeschlossen, können DVDs oder Laserdiscs,
die das Zeichen
tragen, bei voller
Nutzung der exzellenten Klangqualität,
präzisen räumlichen Durchzeichnung und des
verbesserten Dynamikbereichs des Dolby
Digital-Systems abgespielt werden. Dolby
Digital liefert 5 Einzelkanäle für den gesamten
Frequenzbereich (links, rechts, Center,
Surround links, Surround rechts) sowie einen
Kanal ausschließlich für den Baßbereich (0,1
oder LFE
).
*
Das für Kinosäle entwickelte System dieser
Art wird mit "Dolby SR-D" (Surround Digital)
bezeichnet. Da alle Kanäle selektiv angesteuert
werden, kann ein besonders realistisches und
plastisches Klangbild erzeugt werden, in dem
einzelne Tonquellen entsprechend ihrer Position
und Positionsveränderung identifizerbar sind.
Dies resultiert in einem erstaunlich
wirklichkeitsgetreuen und dynamischen
Sound-Erlebnis. Einige Dolby Digital-
Programme enthalten Informationscodes, die
den Audio-Dynamikbereich komprimieren,
ohne Klangeinbußen zu verursachen, um ein
gedämpfteres Klangbild zu erzeugen, so daß
Ruhestörungen zu später Stunde vermieden
werden können.
LFE: Low Frequency Extension. Dieser Kanal
*
liefert ein richtungsungebundenes
Baßsignal an den Subwoofer, um
einen
besonders
Tiefenbereich zu erzeugen.
Hergestellt unter Lizena von Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories: Vertrauliche,
unveröffentlichte Werke.
® 1992 — 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
DEUTSCH
Azionamenti Video (2)
Suono avvolgente DOLBY DIGITAL
Il formato di suono avvolgente Dolby Digital
permette di godere di sino a 5,1 canali di
suono avvolgente digitale da una sorgente di
programma codificata con il sistema Dolby
Digital. Collegando un lettore di videodischi
digitali (DVD) o di videodischi al laser (LD)
dotato di uscita AC-3 DIGITAL alla presa di
ingresso
sintoamplificatore o amplificatore per suono
avvolgente, o ad un elaboratore di suono
avvolgente, e riproducendo videodischi digitali
o al laser riportanti il contrassegno
potrà ottenere una qualità sonora ancora
migliore, una maggior accuratezza spaziale
ed una gamma dinamica più estesa. Ciò
perché il sistema Dolby Digital fornisce sino a
5 canali audio (anteriori sinistro e destro,
centrale e avvolgenti sinistro e destro)
totalmente discreti
Il sistema Dolby Digital AC-3 (Audio Coding 3 )
è stato creato dalla Dolby Laboratories per la
trasmissione di 5,1 canali di segnali digitali.Il
sistema di suono avvolgente creato per le sale
cinematografiche e facente uso di questo
sistema digitale viene denominato "Dolby SR-
D" (Surround Digital). Dal momento che ogni
canale è totalmente indipendente, si riesce ad
ottenere un campo sonoro realistico e
"tridimensionale", che dà al suono un senso
di distanza, di movimento e di posizione
relativa, e crea un'impressione di presenza
sorprendentemente reale e potente. Alcuni
programmi Dolby Digital contengono delle
informazioni che consentono di comprimere
la gamma dinamica della pista sonora, senza
diminuirne la qualità sonora, per l'ottenimento
di effetti sonori più morbidi, soprattutto in
caso di ascolto a notte tarda.
dynamischen
LFE: Low Frequency Extension (estensione
*
della bassa frequenza) Questo canale
fornisce segnali bassi separati, non
direzionali, al subwoofer, per effetti
sonori di bassi profondi maggiormente
dinamici.
Fabbricato
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e il
simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.
Documenti Confidenziali Inediti. Copyright
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tutti i diritti riservati.
AC-3
DIGITAL
IN
di
dietro
licenza
Dolby
ITALIANO
Operaciones de Video (2)
Difusión de sonido DOLBY DIGITAL
El formato de difusión de sonido Dolby Digital
le permite disfrutar de hasta canales 5,1 de
sonido de difusión digital de una fuente de
programa Dolby Digital. Si usted conecta un
reproductor DVD o un reproductor LD
equipado con una salida AC-3 DIGITAL al jack
AC-3 DIGITAL IN de un receptor/amplificador
de difusión de sonido o procesador de
un
difusión de sonido y reproduce DVD o discos
láser con la marca
una calidad de sonido aun más perfeccionada,
magnífica precisión spacial, y mejorada gama
, si
dinámica. Esto se debe a que Dolby Digital
distribuye hasta 5 canales de audio
totalmente distintos, de frecuencia total
(frontal izquierdo y derecho, centro y difusión
de sonido izquierdo y derecho), más el canal
0,1 llamado LFE
*
(canal de efectos sólo
graves).
El sistema de difusión de sonido desarrollado
para salas de cine empleando este sistema es
llamado "Dolby SR-D (difusión de sonido
digital)". Debido a que cada canal es
completamente independiente, se logra un
auténtico campo de sonido con una
percepción "tridimensional", que proporciona
una sensación de distancia, movimiento y
posición de referencia al sonido, creando así
una poderosa y sorprendentemente auténtica
sensación de presencia. Algunos programas
Dolby Digital retienen información que les
permiten comprimir la gama dinámica de la
banda de sonido, sin degradar la calidad del
mismo, para efectos de sonido más suaves,
cuando sean escuchados a altas horas de la
noche.
*
LFE: Low Frequency extension (extensión de
baja frecuencia). Este canal distribuye
por separado señales de graves no
direccionales al altavoz auxiliar de
graves para efectos de sonido de
graves intensos más dinámicos.
Fabricado
bajo
licencia
Laboratorios Dolby. "Dolby", "Pro Logic" y
el símbolo de doble D son marcas
registradas de los Laboratorios Dolby.
Trabajos Confidenciales No Publicados.
® 1992 — 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Todos los derechos están reservados.
ESPAÑOL
, podrá disfrutar de
de
los
53
Publicité
Table des Matières
