Page 1 GE-CM 18/30 Li Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Akku-Rasenmäher Akku-fűnyírógép Original operating instructions Instrucţiuni de utilizare originale Cordless lawn mower Maşină de tuns gazonul cu acumulator Instructions d’origine Tondeuse a gazon a accumulateur Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια Istruzioni per l’uso originali Tosaerba a batteria Manual de instruções original...
Page 2 - 2 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 2 26.08.2021 14:56:04...
Page 3 - 3 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 3 26.08.2021 14:56:05...
Page 4 - 4 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 4 26.08.2021 14:56:07...
Page 5 - 5 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 5 26.08.2021 14:56:08...
Page 6: Sicherheitshinweise
Gefahren verstehen. Kinder dür- Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- fen nicht mit dem Gerät spielen. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Sicherheitshinweise weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- werden als Motorhacke und zum Einebnen von wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel. (falls vorhanden). • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher dig ist. nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für •...
Page 8 5. Vor Inbetriebnahme Ladegerät Eingangsspannung: ...200-250 V ~ 50-60 Hz Art.-Nr. 34.131.57 wird ohne Akku und ohne Ausgangsspannung: ......20 V d. c. Ladegerät geliefert. Ausgangsstrom: ........... 3,0 A Schutzklasse: ..........II / Der Rasenmäher ist bei Auslieferung teilmontiert. Der Schubbügel und der Fangkorb müssen vor Achtung! dem Gebrauch des Rasenmähers montiert wer- Das Gerät und das Ladegerät dürfen nur für die...
Page 9 Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch Verstellung der Schnitthöhe Achtung! nicht möglich sein, bitten wir Sie, • Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei abge- das Ladegerät • schaltetem Motor und abgezogenem Sicherheits- und den Akku-Pack stecker vorgenommen werden. an unseren Kundendienst zu senden.
Page 10: Bedienung
6. Bedienung Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schnei- den, damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird. Vorsicht! Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Der Rasenmäher ist mit einer Sicherheitsschal- Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh- tung ausgerüstet um unbefugten Gebrauch zu ren.
Page 11: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
7. Reinigung, Wartung und Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiterdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu Ersatzteilbestellung stoppen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig befestigt, in gutem Zustand und gut ge- Gefahr! schliﬀ en ist. Im entgegengesetzten Fall, schleifen, Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Si- oder ersetzen.
Page 12: Lagerung Und Transport
• Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.045.53 - 12 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 12 26.08.2021 14:56:10...
Page 13: Anzeige Ladegerät
10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Page 14 11. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht an a) Anschlüsse am Motor gelöst a) Durch Kundendienstwerkstatt über- prüfen lassen b) Gerät steht im hohen Gras b) Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten; Eventuell Schnitthöhe ändern c) Mähergehäuse verstopft c) Gehäuse reinigen, damit das Messer frei läuft d) Sicherheitsstecker nicht einge-...
Page 15 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.
Page 16: Serviceinformationen
Messer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Page 17 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Page 18 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Page 19: Safety Regulations
1. Safety regulations Danger! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and The corresponding safety information can be damage. Please read the complete operating found in the enclosed booklet. instructions and safety regulations with due care. Warning! Keep this manual in a safe place, so that the in- Read all the safety information, instructions,...
Page 20: Proper Use
applications. Our warranty will be voided if the Danger! The equipment and packaging material are machine is used in commercial, trade or industrial not toys. Do not let children play with plastic businesses or for equivalent purposes. bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suﬀ...
Page 21: Before Starting The Equipment
cessary. Make sure that the cable and cable clips do not • Switch the appliance off when it is not in use. obstruct the push bar when it is ﬂ ipped over (see • Wear protective gloves. section 8). Residual risks Mounting the grass basket (Fig.
Page 22 indicator on the charger. Installing the battery (Fig. 8) • Open the battery cover. • The battery pack can become a little warm during Insert the battery pack in the mount. • the charging. This is normal. Close the battery cover by flipping the cover down If the battery pack fails to charge, check: •...
Page 23: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
degrees. Select the cutting height according to the length of the grass. Make several passes so that no Use special caution when backing up and pulling more than 4cm of grass are cut at one time. the lawn mower. Tripping hazard! Switch oﬀ...
Page 24: Replacing The Blade
Wipe the equipment with a clean portant! Wear work gloves! Only replace the blade cloth or blow it with compressed air at low with a genuine Einhell replacement blade, as this pressure. will ensure top performance and safety under all •...
Page 25: Disposal And Recycling
Transport • Switch the machine off and isolate it from the power supply before transporting it. • Fit the shipping protectors, if any. • For easier transport and/or storage, open the wing nuts (Fig. 3b / Item 13) far enough to al- low the push bars to be flipped together at this point.
Page 26: Charger Indicator
10. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Oﬀ Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Oﬀ Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char- ging times are shown directly on the charger.
Page 27 11. Troubleshooting Fault Possible causes Remedies The motor fails to a) The connectors have become se- a) Have repaired by the Customer start parated from the motor Service Center b) The mower is standing in high b) Start in low grass or on an area that grass has already been mowed;...
Page 28 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes This consignment contains lithium-ion batteries.
Page 29: Service Information
* Not necessarily included in the scope of delivery! In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
Page 30: Warranty Certificate
5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identiﬁ...
Page 31: Consignes De Sécurité
à l’utilisation sûre de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter qu’elles comprennent les risques certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des résultant de cette utilisation. Les blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de enfants n’ont pas le droit de jouer sécurité.
Page 32: Utilisation Conforme À L'affectation
service après-vente ou au magasin où vous avez les haies et les bouquets, pour couper et broyer acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala- des plantes grimpantes ou de gazon sur un toit ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des ou dans des jardinières ni pour nettoyer (aspirer) garanties dans les informations service après- les chemins et comme hacheur pour réduire des...
Page 33: Avant La Mise En Service
Accumulateur lithium ion implant médical de consulter leur cabinet Nominale : ..........18 V d.c. médical et leur fabricant d‘implants médicaux avant d‘utiliser la machine. Capacité : ..........3,0 Ah Nombre de cellules : .......... 5 5. Avant la mise en service Chargeur Tension d‘entrée : ....200-250 V~ 50-60 Hz L‘article n°...
Page 34 • chets de la tondeuse à gazon (ﬁ gure 4c). Pour si un contact correct est présent au niveau cela, ouvrez d‘une main le clapet d‘éjection (ﬁ gu- des contacts de charge du chargeur. re 4c/pos. 7) et accrochez le panier collecteur de l‘autre main.
Page 35 ou chargé. être bien stable, portez des chaussures antidéra- pantes et adhérentes et un pantalon. Montage de la batterie (ﬁ g. 8) • Ouvrez le couvercle du bloc batterie. Tondez toujours en position perpendiculaire à la • Insérez la batterie dans le logement. pente.
Page 36: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
la qualité de la coupe et gêne l‘éjection de l‘herbe. l‘accrochez en partant d‘en haut. Sur les pentes, il faut tondre en position perpendi- culaire à la pente. Pour éviter un glissement de la 7. Nettoyage, maintenance et tondeuse, il faut l‘orienter vers le haut. commande de pièces de rechange Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur...
Page 37: Stockage Et Transport
No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com Lame de rechange réf. 34.045.53 - 37 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 37 26.08.2021 14:56:25...
Page 38: Affi Chage Chargeur
10. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 39: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre a) Raccordements sur le moteur déta- a) Faites-le vériﬁ er par un atelier de chés service après-vente b) L’appareil est dans herbe haute b) Démarrer sur l’herbe basse ou sur une surface déjà...
Page 40 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 40 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 40...
Page 41: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 42: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 43: Avvertenze Sulla Sicurezza
bini non devono giocare con Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare l‘apparecchio. diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1. Avvertenze sulla sicurezza Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento.
Page 44: Utilizzo Proprio
l’apparecchio dalla confezione. Per motivi di sicurezza il tosaerba non deve venire • Togliete il materiale d’imballaggio e anche i usato come gruppo motore per altri apparecchi o fermi di trasporto / imballo (se presenti). set di utensili di qualsiasi tipo, a meno che questi •...
Page 45: Rischi Residui
seguite passo passo le istruzioni per l‘uso e basa- Attenzione! L‘apparecchio e il caricabatterie devono essere tevi sulle ﬁ gure. utilizzati solo per batterie agli ioni di litio della se- Avvertenza! Gli elementi di montaggio neces- rie Power-X-Change! sari (viti, passacavi, ecc.) o le parti funzionali (ad es.
Page 46 estraete la chiave di sicurezza. diminuzione delle prestazioni dell‘apparecchio. La regolazione dell‘altezza di taglio deve essere Non fate scaricare mai completamente la batteria. eseguita come mostrato nella Fig. 6. A tal ﬁ ne Questo potrebbe danneggiarla! capovolgete l‘apparecchio o inclinatelo sul lato. Portate l‘asse anteriore e quello posteriore sulla Indicazione di carica della batteria (Fig.
Page 47 durare alcuni secondi. Quando l’apparecchio fun- del prato (ad es. foltezza, umidità, lunghezza, ziona al minimo, dopo alcuni secondi il numero di altezza di taglio...) e dalla velocità di taglio (passo giri si riduce e, in caso di sollecitazioni, aumenta d’uomo).
Page 48: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
mentre si sta lavorando, si deve svuotare il cestel- dell’apparecchio. Fate attenzione che non lo di raccolta. possa penetrare dell’acqua nell’interno Attenzione! Prima di togliere il cestello di raccolta dell’apparecchio. • spegnete il motore e attendete che la lama si sia Se possibile pulite il tagliaerba con spazzole fermata.
Page 49: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com Lama di ricambio n. art.: 34.045.53 8. Magazzinaggio e trasporto Togliete la/le batteria/e. Magazzinaggio Conservate l‘apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini.
Page 50: Indicatori Caricabatterie
10. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signiﬁ cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
Page 51 11. Tabella per l‘eliminazione delle anomalie Anomalia Possibili cause Eliminazione Il motore non si a) Attacchi al motore allentati a) Far controllare da un‘oﬃ cina del avvia servizio assistenza clienti b) L‘apparecchio si trova nell‘erba alta b) Avviare nell‘erba bassa o su su- perﬁ...
Page 52 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche - 52 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 52...
Page 53: Informazioni Sul Servizio Assistenza
* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Page 54: Certificato Di Garanzia
5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identiﬁ...
Page 55: Sikkerhedsanvisninger
DK/N arbejde med det. Børn må ikke Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- bruge produktet som legetøj. ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne 1. Sikkerhedsanvisninger grundigt igennem.
Page 56: Leveringsomfang
DK/N • Kontroller, at der ikke mangler noget. Produktet må kun anvendes i overensstemmelse • Kontroller maskine og tilbehør for transports- med det tiltænkte formål. Enhver anden form for kader. anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert • Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga- ansvar for skader, det være sig på...
Page 57: Før Ibrugtagningen
DK/N det nederste føreskaft (ﬁ g. 2/pos.3), som vist i ﬁ g. Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum! • Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner. Fastgør herefter motorledningen til føreskaftet (ﬁ g. • Vedligehold og rengør maskinen med jævne 3c) med kabelholderne (ﬁ...
Page 58 DK/N 4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggrega- og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved tet“ ﬁ ndes en oversigt over LED-visningernes stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er betydning. akkumulatorbatteriet meget aﬂ adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt Under opladningen kan akkuen blive varm.
Page 59 DK/N faste såler samt lange bukser. Vælg klippehøjde ud fra, hvor højt græsset er. Klip ad ﬂ ere omgange, så du højst klipper 4 cm på én Skrånende overﬂ ader skal altid bearbejdes på gang. tværs. Skrånende overﬂ ader med en hældning, som overstiger 15 grader, må...
Page 60: Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
• Dele, som er slidte eller beskadigede, skal Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på skiftes ud. internetadressen www.Einhell-Service.com • For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengøres og smøres med Reservekniv varenr.: 34.045.53 olie.
Page 61: Transport
DK/N Transport • Sluk for maskinen og afbryd den fra strømfor- syningen, før den transporteres. • Anbring transportbeskyttelsesanordninger, hvis sådanne findes. • Åbn vingemøtrikkerne (billede 3b/pos. 13) for at lette transporten (eller opbevaringen), så førerskaftet kan klappes sammen her. Kont- roller, at kablet og føreskaftrørene ikke beska- diges.
Page 62: Visning På Ladeaggregat
DK/N 10. Visning på ladeaggregat Visningsstatus Betydning og påkrævet handling Rød lysdi- Grøn lysdi- Slukket Blinker Standby-modus Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte- riet er ikke i ladeaggregatet Tændt Slukket Opladning Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider ﬁ...
Page 63 DK/N 11. Fejlsøgningsskema Fejl Mulige årsager Afhjælpning Motor starter ikke a) Tilslutninger på motor har løsnet sig a) Få den efterset på et kundeservice- værksted b) Maskinen står i højt græs b) Start på lavt græs eller overﬂ ader, som allerede er; bearbejdede; om- juster evt.
Page 64 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 64 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 64...
Page 65 Kniv Manglende dele * er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: •...
Page 66 5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
Page 67: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
maskinen. Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom 1. Säkerhetsanvisningar denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga- alltid kan hitta önskad information.
Page 68: Ändamålsenlig Användning
• Kontrollera att leveransen är komplett. För materialskador eller personskador som resul- • Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar- terar av sådan användning ansvarar användaren/ na har skadats i transporten. operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget • Spara om möjligt på förpackningen tills ga- ansvar.
Page 69: Före Användning
ningen i bild 3a. Gör på samma sätt på den Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum! motsatta sidan. Fäst den övre skjutbygeln (bild 2/ • Använd endast intakta maskiner. pos.2) vid den undre skjutbygeln (bild 2/pos.3) • Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
Page 70 ningen i vägguttaget. Anslut laddarens (17) rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdio- indikeras har batteriet djupurladdats och är där- den börjar blinka. med defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får 3. Sätt batteriet (16) på laddaren (17). inte längre använda eller försöka ladda ett defekt 4.
Page 71: Instruktioner För Korrekt Gräsklippning
Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutnin- Välj klippningshöjd beroende på aktuell gräshöjd. gen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten. Av Gå ﬂ era gånger med gräsklipparen så att maxi- säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen malt 4 cm gräs klipps av varje gång. på...
Page 72: Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
• För att garantera lång livslängd ska alla skru- Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på vdelar samt hjul och axlar rengöras och däref- www.Einhell-Service.com ter oljas in. • Om du vårdar din gräsklippare i regelbundna Reservkniv art.-nr.: 34.045.53 intervaller förbättras inte endast utrustningens...
Page 73: Skrotning Och Återvinning
Transport • Innan maskinen får transporteras ska den slås ifrån och skiljas åt från elnätet. • Montera transportskydd om förhanden. • För att underlätta transporten (eller förvarin- gen) ska vingmuttrarna (bild 3b/pos. 13) öpp- nas så pass långt så att skjutbygeln kan fällas samman lätt vid detta ställe.
Page 74: Lampor På Laddaren
10. Lampor på laddaren Indikeringsstatus Betydelse och åtgärder Röd Grön lysdiod lysdiod Från Blinkar Driftberedd Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren. Till Från Laddning Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad- daren. Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd- ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Page 75 11. Felsökning Störning Möjliga orsaker Åtgärder Motorn startar ej a) Anslutningarna vid motorn har loss- a) Låt kundtjänst kontrollera. b) Maskinen står i alltför högt gräs b) Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts; Ändra ev. på klipphöj- c) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c) Rengör kåpan så...
Page 76 Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG. Med förbehåll för tekniska ändringar. - 76 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 76...
Page 77 Knivar Delar som saknas * ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor: • Fungerade produkten först eller var den defekt från början? •...
Page 78 5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ...
Page 79: Bezpečnostní Pokyny
1. Bezpečnostní pokyny Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod přiložené brožurce. k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ Varování! je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv Přečtěte si veškeré...
Page 80: Použití Podle Účelu Určení
Nebezpečí! Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly Přístroj a obalový materiál nejsou dětská podle svého účelu určení konstruovány pro hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných spolknutí...
Page 81: Před Uvedením Do Provozu
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění Montáž vodicí rukojeti (obr. 3a až 3c) přístroje. Vezměte dolní vodicí rukojeť (obr. 2 / pol. 3) a • Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji. upevněte ji pomocí matice (obr. 2 / pol. 13) tak, •...
Page 82 nabíječky (17) do zásuvky. Zelená LED začne objeví znovu, došlo k hlubokému vybití akumu- blikat. látoru, čímž se stal defektním. Vyjměte akumulá- 3. Zasuňte akumulátor (16) do nabíječky (17). tor z přístroje. Defektní akumulátor se již nesmí 4. V bodu „Indikace nabíječky“ najdete tabulku s používat, resp.
Page 83: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
Mimořádný pozor dávejte při jízdě zpět a při na nějaký předmět, sekačku zastavte a vyčkejte, tažení sekačky. Nebezpečí klopýtnutí! dokud se nůž úplně nezastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud jsou poškozeny, Pokyny ke správnému sekání musí být vyměněny. Při sekání...
Page 84: Výměna Nože
Často kontrolujte součásti sloužící k za- Číslo požadovaného náhradního dílu chytávání trávy, zda nevykazují známky Aktuální ceny a informace naleznete na opotřebení. www.Einhell-Service.com • Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte. • Z důvodu dlouhé životnosti by se měly Náhradní nůž č. výr.: 34.045.53 všechny šroubované...
Page 85: Likvidace A Recyklace
9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.
Page 86: Indikace Nabíječky
10. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
Page 87: Plán Vyhledávání Poruch
11. Plán vyhledávání poruch Porucha Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Uvolněné přípojky na motoru a) Nechte přístroj zkontrolovat zákaz- nickým servisem. b) Přístroj stojí ve vysoké trávě b) Nastartujte sekačku v nízké trávě nebo na již posekaných plochách; Eventuálně změňte výšku sekání c) Ucpaný...
Page 88 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 88 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 88...
Page 89: Servisní Informace
Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
Page 90: Záruční List
5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
Page 91: Bezpečnostné Pokyny
mú s prístrojom hrať. Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 1. Bezpečnostné pokyny škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k priloženej brožúrke.
Page 92: Správne Použitie Prístroja
• Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- výrobcom. ja a príslušenstva transportom. • Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý záručnej doby. bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia.
Page 93: Pred Uvedením Do Prevádzky
Pozor! Upozornenie! Potrebné montážne diely (skrutky, Prístroj a nabíjačka sa smú používať len na lítium- vedenia kábla atď.) alebo funkčné diely (napr. iónové akumulátory série Power-X-Change! zástrčka, kľúč atď.) sa môžu nachádzať v tvaro- vých častiach balenia alebo na prístroji. Hodnoty hluku a vibrácie boli merané...
Page 94 Nastavenie výšky rezu sa musí uskutočniť tak, totiž vedie k poškodeniu akumulátora! ako je to znázornené na obrázku 5. Za týmto účelom otočte prístroj alebo ho nakloňte nabok. Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 7) Vždy sa musí predná a zadná náprava nastaviť na Zatlačte na vypínač...
Page 95 Ako často je potrebné kosenie trávnika, závisí v bol vytiahnutý bezpečnostný konektor (obr. 9). podstate hlavne od rýchlosti rastu trávy na trávni- Výstraha! V žiadnom prípade neotvárajte ku. Počas hlavného rastového obdobia (máj - jún) vyhadzovaciu klapku počas vyprázdňovania koste dvakrát týždenne, v ostatnom období raz týždenne.
Page 96: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
• Zvyšky kosenej trávy v kryte kosačky ako aj na Vymieňajte opotrebované alebo poškodené pracovnom nástroji neodstraňujte rukou alebo no- súčiastky. • hami, ale používajte pre ich odstránenie vhodné Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť pomôcky, ako napr. kefu alebo metličku. všetky skrutkové...
Page 97: Objednávanie Náhradných Dielov:
Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. www.Einhell-Service.com Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- Náhradný nôž č. výr.: 34.045.53 dácii na príslušnom zbernom mieste.
Page 98: Signalizácia Nabíjačky
10. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
Page 99: Plán Na Hľadanie Chýb
11. Plán na hľadanie chýb Chyba Možná príčina Náprava Motor sa neroz- a) Uvoľnené prípojky na motore a) Nechajte skontrolovať zákazníckym bieha servisom b) Prístroj stojí vo vysokej tráve b) Naštartovať na nižšej tráve resp. pokosenej ploche; prípadne zmeniť výšku rezu c) Upchané...
Page 100 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 100 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 100...
Page 101: Servisné Informácie
Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
Page 102: Záručný List
5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
Page 103: Veiligheidsaanwijzingen
werden en begrijpen welke ge- Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele varen van het apparaat kunnen veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om uitgaan. Kinderen mogen niet lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies met het apparaat spelen. zorgvuldig door.
Page 104: Reglementair Gebruik
kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. De maaier mag evenmin worden gebruikt als mo- Gelieve daarvoor de garantietabel in de service- torhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van informatie aan het einde van de handleiding in bodemverheﬃ...
Page 105: Vóór Inbedrijfstelling
5. Vóór inbedrijfstelling Lader Ingangsspanning: ....200-250 V~ 50-60 Hz Uitgangsspanning: ......... 20 V DC Art.-nr. 34.131.57 wordt geleverd zonder accu en lader. Uitgangsstroom: .......... 3,0 A Beschermingsniveau: ........II / De grasmaaier wordt deels gemonteerd geleverd. De schuifbeugel en de opvangkorf moeten wor- Opgelet! den gemonteerd, voordat u de grasmaaier gebru- Het apparaat en de lader mogen alleen worden...
Page 106 Verstelling van de maaihoogte Voor een deskundige verzending verzoeken Waarschuwing! wij u contact op te nemen met onze klan- Het verstellen van de maaihoogte mag alleen tendienst of het verkooppunt waar u het ap- worden uitgevoerd bij uitgeschakelde motor en paraat heeft aangekocht.
Page 107 de maaier in zo recht mogelijke banen. De banen Onmiddellijk vóór ingebruikneming van de gazon- maaier de veiligheidsstekker (ﬁ g. 9) inzetten en bij moeten elkaar steeds overlappen met enkele elke onderbreking of aan het einde van het werk centimeters, zodat er geen stroken blijven staan. de veiligheidsstekker terug verwijderen.
Page 108: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
Indien het roterende mes een voorwerp raakt, vooral niet onder hoge druk, worden schoon- de maaier uitschakelen en wachten tot het mes gemaakt. • helemaal stilstaat. Controleer vervolgens de toe- Het is aan te bevelen het toestel direct na elk stand van het mes en de meshouder.
Page 109: Vervangen Van Het Mes
Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Actuele prijzen en info vindt u terug onder Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen www.Einhell-Service.com dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent Reservemes artikelnr.: 34.045.53...
Page 110: Indicatie Lader
10. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
Page 111 11. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Aansluitingen op de motor losgeko- a) Door werkplaats van de klanten- dienst laten controleren b) Maaier staat in hoog gras b) Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten; Eventueel van maai- hoogte veranderen c) Maaierhuis verstopt geraakt c) Huis schoonmaken zodat het mes...
Page 112 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 112 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 112...
Page 113: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Page 114: Garantiebewijs
5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
Page 115: Instrucciones De Seguridad
seguro del aparato y de los posi- Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una bles peligros. Está prohibido que serie de medidas de seguridad para evitar le- los niños jueguen con el aparato. siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- tencias de seguridad.
Page 116: Uso Adecuado
para cortar y triturar plantas trepadoras o césped cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de en azoteas o terrazas, para limpiar (por aspiraci- compra válido. A este respeto, observar la tabla ón) aceras, evitando asimismo emplearlo como de garantía de las condiciones de garantía que se trituradora para desmenuzar ramas de árbol o...
Page 117: Antes De La Puesta En Marcha
Baterías de iones de litio de implantes que consulten a su médico y Tensión: ..........18 V d.c. al fabricante del implante antes de utilizar el aparato. Capacidad: ..........3,0 Ah N° de celdas: ............. 5 5. Antes de la puesta en marcha Cargadores Tensión de entrada: ....200-250 V~ 50-60 Hz El n°...
Page 118 • chos del cortacésped (ﬁ g. 4c). Para ello, con una el cargador • mano abrir la compuerta de expulsión (ﬁ g. 4c/pos. y la batería 7) y, con la otra mano, colgar la bolsa de recogi- a nuestro servicio de asistencia técnica. da.
Page 119 6. Manejo cortarse el césped con la máquina en pendientes con más de 15 grados de inclinación. Cuidado! Poner especial cuidado al moverse hacia atrás y El cortacésped está provisto de un interruptor de al tirar del cortacésped. ¡Peligro de tropezar! seguridad para evitar que se use indebidamente.
Page 120: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
se haya desconectado el motor y la herramienta menoscabando calidad de corte y la expulsión de césped. de corte se haya detenido por completo. En las pendientes, es necesario que el recorrido Levantar con una mano la compuerta de expulsi- de corte se efectúe de forma transversal a la pen- ón, mientras sostiene con la otra mano el asa de diente.
Page 121: Cambiar La Cuchilla
No. del recambio de la pieza necesitada. es la cuchilla. Comprobar regularmente el Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com estado de la misma, así como que se halle bien sujeta. En caso de que la cuchilla esté...
Page 122: Indicación Cargador
10. Indicación cargador Estado de indicación Signiﬁ cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
Page 123: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no arranca a) Se han soltado las conexiones en a) Un especialista autorizado deberá el motor comprobarlo. b) El aparato trabaja con césped cre- b) Arrancar sobre césped corto o cido sobre superﬁ...
Page 124 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas - 124 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 124...
Page 125: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Page 126: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identiﬁ...
Page 127 1. Turvallisuusmääräykset Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / oheistetusta vihkosesta. nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Varoitus! Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi.
Page 128: Määräysten Mukainen Käyttö
sen valmistaja. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara! mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään Toimituksen laajuus...
Page 129: Ennen Käyttöönottoa
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi. Kiinnitä sitten moottorin johto johdonpidikkeillä • Älä ylikuormita laitetta. (kuva 2/nro 14) työntösankaan (kuva 3c). • Tarkastuta laite aina tarvittaessa. • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. Johto ja johdonpidikkeet eivät saa estää työntös- • Käytä...
Page 130 merkitykset. Akun asennus (kuva 8) • Avaa akun kansi. • Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Työnnä akku akun kantaan. • Tämä on kuitenkin normaalia. Sulje akun kansi kääntämällä se kiinni. Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta, •...
Page 131: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
teroitettu. Jos näin ei ole, teroita se tai vaihda Ohjeita oikeaa leikkuuta varten Suosittelemme leikkaamista limittäin asettuvin tilalle uusi. Mikäli liikkuva terä iskeytyy johonkin työvaihein. esineeseen, sammuta ruohonleikkuri ja odota, Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta kunnes terä on pysähtynyt kokonaan. Tarkasta ruohonkorret eivät rispaannu ja ruoho kellastu.
Page 132: Varastointi Ja Kuljetus
Tarvittavan varaosan varaosanumero. • Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- uusiin. teesta www.Einhell-Service.com • Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa Varaosaterä tuotenumero: 34.045.53 ja sitten öljytä. •...
Page 133: Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta.
Page 134: Latauslaitteen Näyttö
10. Latauslaitteen näyttö Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen Vihreä Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Palaa Pois Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora- an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Page 135 11. Vianhakukaavio Häiriö Mahdollinen syy Poisto Moottori ei käyn- a) liitännät moottorissa irti a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa nisty toiminta b) laite seisoo korkeassa ruohossa b) käynnistä matalassa ruohossa tai leikatulla pinnalla; muuta tarvittaes- sa leikkauskorkeutta c) leikkurin kotelo tukkiutunut c) puhdista kotelo, jotta terä pyörii es- teettä...
Page 136 Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään - 136 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 136...
Page 137 Puuttuvat osat * ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin: • Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen? •...
Page 138 Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja. 5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meil- le lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnista-...
Page 139: Varnostni Napotki
1. Varnostni napotki Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta te v priloženi knjižici! navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te Opozorilo! dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri Preberite vse varnostne napotke, navodila, roki potrebne informacije.
Page 140: Predpisana Namenska Uporaba
Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.
Page 141: Pred Uporabo
Pozor! Montaža lovilne košare (slike 4a do 4c) Tudi, če delate s tem električnim orodjem Stisnite skupaj spodnji in zgornji del ohišja lovil- po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih ne košare (slika 4a /pol. 9, 10). Pazite, da bodo tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar- plastični zatiči okoli in okoli dobro zaskočili.
Page 142 6. Uporaba Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče, pošljite, • polnilnik Opozorilo! • in akumulatorski vložek Kosilnica je opremljena z varnostnim izklopom, ki naši službi za stranke. prepreči nepooblaščeno uporabo. Tik pred zago- nom kosilnice vstavite varnostni vtič (slika 9) in ga Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite.
Page 143: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem dolžina, višina košnje...) in hitrosti košnje (tempo korakov). Za posamezno prilagoditev količine orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč upo- košenja priporočamo, da travo kosite pogosteje, rabite primerne pripomočke, npr. ščetko ali metlo. z višjo višino košnje in primernim tempom.
Page 144: Zamenjava Rezila
• Tip naprave • Art. številko naprave • Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com Št. artikla za nadomestna rezila: 34.045.53 - 144 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 144 26.08.2021 14:56:41...
Page 145: Prikaz Polnilnika
10. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
Page 146: Načrt Iskanja Napak
11. Načrt iskanja napak Napaka Možen vzrok motnje Odpravljanje motnje Motor se ne zažene a) Zrahljani priključki na motorju a) Preverijo naj v delavnici b) Naprava je v visoki travi b) Postavite na nizko travo ali že pokošeno površino; po potrebi sp- remenite višino košnje c) Ohišje kosilnice je zamašeno c) Očistite ohišje, da rezilo prosto...
Page 147 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 147 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 147...
Page 148: Servisne Informacije
Rezilo Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
Page 149: Garancijska Listina
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Page 150: Biztonsági Utasítások
a gyerekeknek játszaniuk a kés- Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a zülékkel. károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat 1. Biztonsági utasítások gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk.
Page 151: Rendeltetésszerűi Használat
a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha Biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógépet létezik). más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyé- • Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- bb szerszámkészletek meghajtó aggregátuma ként használni, kivéve ha ezek a gyártó által kife- •...
Page 152: Beüzemeltetés Előtt
fűnyírógép használata előtt fel kell szerelve lennie. Figyelem! A készüléket és a töltőkészüléket csak a Power- Kövesse lépésről lépésre a használati utasítást és X-Change széria Li-Ion elemeihez szabad felhas- tájékozódjon az összeszerelésnél a képeken. ználni. Utasítás! A szükséges összeszerelési részek A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 3744: (csavarok, kábelvezetők stb.) vagy a működési 1995, EN ISO 11201: 1996 és az EN ISO 20643:...
Page 153 a tompa és / vagy sérült vágószerszámokat, azért hogy ne hozzon egy kiegyensúlyozatlanságot Az akku-csomag hosszú élettartamának az ér- létre. Ennél a vizsgálatnál leállítani a motort és dekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben kihúzni a biztonsági csatlakozót. akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a A vágási magasság elállítását a 6-os képen készülék teljesítménye alábbhagy.
Page 154 nyomni, mielőtt a kapcsolófület (10-es kép/ poz. gassággal és egy megfelelő sebességgel nyírni. 1) aktiválni lehetne. Ha elengedi a kapcsolókart, A készüléknek a nyírási folyamat ideje alatti sűrű akkor kikapcsolódik a fűnyírógép. Az indulási idő be- és kikapcsolása úgyszintén lecsökkenti a eltarthat egy pár másodpercig.
Page 155: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobó nyíllást. Ha 7.2 Karbantartás • ennél fűmaradékok maradnak lógva a nyíllásban, Az elkopott vagy sérült késeket, késhordókat akkor a motor könnyebb indításához célszerű, a és csapszegeket készletenként kell egy fel- fűnyírógépet körülbelül 1 m-re hátrahúzni. jogosított szakember által kicseréltetni, azért hogy megtartsa a kiegyensúlyozottságot.
Page 156: Megsemmisítés És Újrahasznosítás
Ha nem ismer • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a közsé- számát gi önkormányzatnál. Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak. Pótkés cikk- szám: 34.045.53 8. Tárolás és szállítás Húzza le az akkut/akkukat. Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét,...
Page 157: A Töltőkészülék Kijelzése
10. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
Page 158: Hibakeresési Terv
11. Hibakeresési terv Hiba Lehetséges okok elhárításuk Nem indul a motor a) kioldva a motoron levő csatlakozá- a) Leellenőriztetni a vevőszolgáltatási műhely által b) magas fűben áll a készülék b) alacsony fűben vagy a már lenyírt felüleleten indítani; esetleg megvál- toztatni a vágási magsságot c) el van dugulva a fűnyírógépház c) megtisztítani a gépházat, azért...
Page 159 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 159 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 159...
Page 160 Kés Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
Page 161 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
Page 162: Indicaţii De Siguranţă
ace cu aparatul. Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 1. Indicaţii de siguranţă de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste Indicaţiile de siguranţă...
Page 163: Cuprinsul Livrării
• Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu Din motive de siguranţă maşina de tuns gazonul grijă. nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru • Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice tip, de ambalare şi de transport (dacă...
Page 164: Înainte De Punerea În Funcţiune
pas şi orientaţi-vă la asamblare după ﬁ guri. Atenţie! Aparatul și aparatul de încărcat se vor utiliza nu- mai pentru baterii Li-Ion din seria Indicaţie! Piese de montaj necesare (şuruburi, Power-X-Change! ghidaje pentru cabluri etc.) sau părţi funcţionale (de ex. ştecher, chei etc.) se pot aﬂ a în interiorul Valorile de zgomot şi vibraţie au fost evaluate ambalajului.
Page 165 Modiﬁ carea înălţimii de tăiere trebuie efectuată În interesul unei durate îndelungate de utilizare în modul prezentat în ﬁ gura 5. Răsturnaţi pen- a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi tru aceasta aparatul sau basculaţi-l pe o parte. încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Aduceţi axa anterioară...
Page 166 Poz. 1). Dacă etrierul de conectare este eliberat tului în timpul procesului de cosire. Dacă durata maşina de tuns gazonul este deconectată. Timpul de funcţionare (suprafaţa cosită) totuşi nu este de pornire poate dura câteva secunde. Efectuaţi satisfăcătoare, în ciuda măsurilor de mai sus, acest procedeu de câteva ori, pentru a vă...
Page 167: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb
tor şi închide deschiderea de evacuare din spate. (şuruburi, piuliţe etc.) sunt strânse bine astfel Dacă în deschidere mai rămân resturi de iarbă, încât să puteţi lucra sigur cu maşina de tuns pentru o pornire uşoară a motorului se recomandă gazonul.
Page 168: Comanda Pieselor De Schimb:
ﬁ de exemplu Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa metal sau material plastic. Aparatele electrice nu www.Einhell-Service.com se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri- zarea corespunzătoare, aparatul se va preda la Nr. art. cuţit de schimb: 34.045.53 un centru de colectare.
Page 169 10. Aﬁ şajul aparatului de încărcat Starea aﬁ şajului Semniﬁ caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
Page 170: Plan De Căutare A Erorilor
11. Plan de căutare a erorilor Defecţiune Cauză posibilă Remediere Motorul nu porneşte a) Racordurile la motor sunt desprinse a) Se va veriﬁ ca printr-un atelier ser- vice pentru clienţi b) Aparatul stă în iarbă înaltă b) Se va porni în iarbă mică sau pe suprafeţe deja cosite;...
Page 171 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic - 171 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 171...
Page 172: Informaţii De Service
* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
Page 173: Certifi Cat De Garanţie
5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ...
Page 174: Υποδείξεις Ασφαλείας
επιτηρούνται από άτομο Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις χρήση της συσκευής και είναι εν Οδηγίες...
Page 175: Σωστή Χρήση
2.2 Συμπαραδιδόμενα δημόσια πάρκα, αθλητικά γήπεδα, σε δρόμους Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων στην γεωργία και δασοκομία. παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων Προσοχη! Λόγω σωματικού κίνδυνου του χρήστη τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός δεν επιτρέπεται η χρήση του χλοοκοπτικού για 5 εργάσιμων...
Page 176: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L : ... προστασίας από σκόνη..............92 dB(A) 2. Bλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας. Δονήσεις στη λόγχη a : ..... ≤ 2,5 m/s Αβεβαιότητα K: ........1,5 m/s Κίνδυνος! Ρύθμιση ύψους κοπής: ..30-70mm; 3 βαθμίδες Αυτό...
Page 177 Συναρμολόγηση του βραχίονα ώθησης μπροστινό και τον πίσω άξονα στην ίδια εγκοπή, (εικ. 3a έως 3c) ώστε το μαχαίρι κοπής να έρχεται παράλληλα Πάρτε ένα κάτω προστατευτικό βραχίονα (εικ. 2/ προς το γρασίδι. αρ. 3) και στερεώστε τον με το παξιμάδι (εικ. 2/ αρ.
Page 178 (εικ. 10/Pos/αρ. 1). Εάν αφήσετε ελεύθερο το διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση. Ποτέ μην εκφορτίζετε πλήρως τη μονάδα του βραχίονα ενεργοποίησης, απενεργοποιείται συσσωρευτή. Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία το χλοοκοπτικό. Η εκκίνηση μπορεί να βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή! καθυστερήσει...
Page 179: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
προσαρμογή της απόδοσης συνιστούμε να Μόλις αρχίζουν να μένουν υπολείμματα κόβετε τα χόρτα συχνότερα, με μεγαλύτερο γρασιδιού κατά το κόψιμο του γρασιδιού, πρέπει ύψος κοπής και ανάλογη ταχύτητα. Η συχνότερη να αδειάσετε το καλάθι. Προσοχή! Πριν την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της αφαίρεση...
Page 180: Παραγγελία Ανταλλακτικών:
την κατάσταση του μαχαιριού καθώς και Αριθμός ανταλλακτικού τη στερέωσή του. Εάν έχει φθαρεί το Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com μαχαίρι, πρέπει αμέσως να αντικατασταθεί ή να τροχιστεί. Εάν παρουσιαστούν υπερβολικές δονήσεις του χλοοκοτπικού Ανταλλακτικό μαχαίρι Αρ. είδους: 34.045.53 σας, αυτό...
Page 181: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
8. Φύλαξη και μεταφορά Αφαιρέστε τη/τις μπαταρία/ες. Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5°C και 30 °C. Να φυλάξετε τη συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της. Μεταφορά...
Page 182 10. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
Page 183: Πίνακας Αναζήτησης Αιτίας Βλάβης
11. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση Δεν παίρνει α) Έχουν λασκάρει οι α) να ελεγχθεί από το μπροστά ο συνδέσεις στον κινητήρα συνεργείο του τμήματος κινητήρας εξυπηρέτησης πελατών β) Η συσκευή στέκεται σε ψηλή χλόη β) Εκκίνηση σε χαμηλή χλόη ή σε σημεία...
Page 184 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 184 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 184...
Page 185 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Page 186 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
Page 187: Instruções De Segurança
perigos daí resultantes. As cri- Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas anças não podem brincar com o algumas medidas de segurança para preve- aparelho. nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que 1.
Page 188: Utilização Adequada
(aspiração) caminhos ou para triturar partes de um talão de compra válido. Para o efeito, consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor- árvores e sebes. Para além disso, o corta-relvas mações do serviço de assistência técnica no ﬁ m não pode ser utilizado como moto-enxada ou do manual.
Page 189: Antes Da Colocação Em Funcionamento
5. Antes da colocação em Carregadores Tensão de entrada: ....200-250 V~ 50-60 Hz funcionamento Tensão de saída: ........20 V d. c. Corrente de saída: ........3,0 A Ref.ª 34.131.57 fornecido sem bateria e sem carregador. Classe de protecção: ........II / O corta-relvas encontra-se parcialmente montado Atenção! no momento de entrega.
Page 190 • prenda o cesto de recolha com a outra mão. A o carregador • portinhola de expulsão é puxada de encontro ao e o pack de baterias cesto de recolha por uma mola. para o nosso serviço de assistência técnica. Ajuste da altura de corte Para o envio correto, contacte o nosso ser- Aviso!
Page 191: Indicações Para Cortar A Relva Adequadamente
6. Operação Indicações para cortar a relva adequadamente Ao cortar a relva é recomendado que a passa- Cuidado! gem de corte apanhe uma parte da relva anterior- O corta-relvas dispõe de um dispositivo de se- mente cortada de modo a garantir a uniformidade gurança para prevenir utilizações indesejadas.
Page 192: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes
7. Limpeza, manutenção acordo com o comprimento real da relva. Efectue várias passagens, de modo a que o desbaste da e encomenda de peças relva não ultrapasse os 4 cm de uma só vez. sobressalentes Desligue o motor antes de realizar qualquer cont- Perigo! rolo da lâmina.
Page 193: Substituir A Lâmina
Número de artigo da máquina recolha, informe-se junto da sua administração • Número de identificação da máquina autárquica. • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com Lâmina sobressalente Ref.ª: 34.045.53 - 193 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 193 26.08.2021 14:56:46...
Page 194: Visor Do Carregador
10. Visor do carregador Estado do visor Signiﬁ cado e medida a adotar LED ver- LED verde melho Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumulador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido.
Page 195: Plano De Localização De Falhas
11. Plano de localização de falhas Falha Possível causa Eliminação O motor não ar- a) Ligações ao motor soltas a) Mandar veriﬁ car numa oﬁ cina de ranca assistência técnica b) Aparelho pára na relva alta b) Iniciar o corte onde a relva está ras- teira ou onde ela já...
Page 196 Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 196 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 196...
Page 197: Informações Do Serviço De Assistência Técnica
* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Page 198 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
Page 199: Sigurnosne Napomene
HR/BIH 1. Sigurnosne napomene Opasnost! Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Odgovarajuće sigurnosne napomene pronaći ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute ćete u priloženoj bilježnici. za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih Upozorenje! sačuvajte tako da vam informacije u svako doba Pročitajte sve sigurnosne napomene, upute, budu na raspolaganju.
Page 200: Namjenska Uporaba
HR/BIH jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in- Opasnost! Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima. djecu! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, folijama i sitnim dijelovima! Pos- toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše! 4.
Page 201: Prije Puštanja U Pogon
HR/BIH Oprez! Montaža košare za sakupljanje Ostali rizici (slike 4a do 4c) Čak i kad se ovi elektroalati koriste propisno, Sastavite gornji i donji dio kućišta košare za uvijek postoje neki drugi rizici. Sljedeće opasnosti sakupljanje (slika 4a /poz. 9, 10). Pripazite na to mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom da plastične kukice pravilno ulegnu po cijelom op- elektroalata:...
Page 202 HR/BIH • Ako punjenje akumulatora ne bi bilo moguće, Zaklapanjem zatvorite poklopac akumulatora provjerite, • ima li u utičnici napona 6. Rukovanje • jesu li kontakti na uređaju za punjenje bespri- jekorni. Oprez! Kosilica je opremljena sigurnosnom sklopkom Ako punjenje akumulatorskog paketa još uvijek kako bi se spriječila neovlaštena uporaba.
Page 203: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
HR/BIH Za postizanje boljeg izgleda odrezane trave vo- Kod skidanja košare za sakupljanje jednom ru- dite kosilicu što ravnije. Pritom se staze trebaju kom podignite poklopac otvora za izbacivanje preklapati za nekoliko centimetara tako da ne trave, a drugom izvadite košaru pomoću ručke za ostanu pruge.
Page 204: Zamjena Noža
Aktualne cijene nalaze se na web stranici • Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove. www.Einhell-Service.com • Za dug životni vijek trebali biste sve pričvrsne elemente kao i kotače i osovine očistiti i zatim Rezervni nož art. br.: 34.045.53 nauljiti.
Page 205: Pokazivač Punjača
HR/BIH 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Page 206: Plan Traženja Grešaka
HR/BIH 11. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzrok Uklanjanje Motor ne radi a) Labavi priključci na motoru a) Predajte na pregled servisnoj službi. b) Uređaj se nalazi u visokoj travi b) Pokrenite motor u niskoj travi ili već pokošenoj površini; eventualno kori- girajte visinu rezanja.
Page 207 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 207 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 207...
Page 208: Informacije O Servisu
Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
Page 209: Jamstveni List
To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
Page 210: Sigurnosna Uputstva
1. Sigurnosna uputstva Opasnost! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Odgovarajuća sigurnosna uputstva pronaći ćete u i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva priloženoj knjižici. za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih Upozorenje! sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba Pročitajte sve bezbednosne napomene, upu- budu na raspolaganju.
Page 211: Namensko Korišćenje
• Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka nikako proizvođač. garantnog roka. Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji Opasnost! nisu podesni za korišćenje u komercijalne, za- natske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke! Deca ne smeju da se igraju garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i plastičnim kesama, folijama i sitnim delovi-...
Page 212: Pre Puštanja U Pogon
• Prilagodite svoj način rada uređaju. strani. Pričvrstite gornju dršku za guranje (slika 2/ • Ne preopterećujte uređaj. poz. 2) sa donjom (slika 2/poz. 3) kao što je prika- • Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu. zano na slici 3b. •...
Page 213 je (17). Uklonite akumulator iz uređaja. Neispravan aku- 4. Pod naslovom „Prikaz uređaja za punjenje“ mulator više ne smete da koristite niti punite. naći ćete tabelu sa značenjima LED prikaza na uređaju za punjenje. Montaža akumulatora (slika 8) • Otvorite poklopac akumulatora. •...
Page 214: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
zane trave, znači da se mora isprazniti korpa za Napomene za pravilnu košnju Kod košnje preporučujemo preklapajući način sakupljanje trave. Pažnja! Pre skidanja korpe za rada. sakupljanje, morate isključiti motor i sačekati da se zaustavi rezni alat. Izvucite sigurnosni utikač. Kosite samo s oštrim, besprekornim noževima, da se buseni trave ne bi pokidali i travnjak ne bi požuteo.
Page 215: Zamena Noža
• Pobrinite se za to da svi pričvrsni elementi Aktuelne cene nalaze se na web strani (zavrtnji, navrtke itd.) budu dobro pritegnuti, www.Einhell-Service.com tako da kosilicom možete bezbedno da radite. • Češće proveravajte pojave istrošenosti na na- Rezervni nož art. br.: 34.045.53 pravi za sakupljanje trave.
Page 216 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Page 217 11. Plan traženja grešaka Greška Moguć uzrok Uklanjanje Motor ne pali. a) Otpojeni priključci na motoru a) Neka kontrolu izvrši servisna radio- b) Uređaj se nalazi u visokoj travi b) Pokrenite motor u niskoj travi ili već pokošenoj površini; eventualno pro- menite visinu rezanja.
Page 218 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost ﬁ rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 218 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 218...
Page 219 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
Page 220: Garantni List
To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
Page 221: Wskazówki Bezpieczeństwa
pod warunkiem, że będą one Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy nadzorowane lub zostaną pou- przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu czone odnośnie bezpieczne- uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją go użytkowania urządzenia i obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zrozumieją, jakie zagrożenia zachować...
Page 222: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić Uwaga! Ze względu na ryzyko obrażeń się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu użytkownika zabrania się stosowania kosiarki do naszego centrum serwisowego lub punktu do przycinania zarośli, żywopłotów, krzaków, zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku- do cięcia i rozdrabniania pnączy lub trawy na pu.
Page 223: Przed Uruchomieniem
Akumulator litowo-jonowy skonsultowały się z lekarzem i producentem Napięcie: ..........18 V d.c. implantów medycznych. Pojemność: ..........3,0 Ah Liczba ogniw: ............. 5 5. Przed uruchomieniem Ładowarka Napięcie wejściowe: ... 200-250V~ 50-60 Hz W skład artykułu nr 34.131.57 nie wchodzi akumulator ani ładowarka. Napięcie wyjściowe: ......
Page 224 Sprężyna przyciąga klapę wyrzutową do kosza. Aby zapewnić odpowiednią przesyłkę urządzenia, prosimy skontaktować się z nas- Regulacja wysokości cięcia zym serwisem obsługi klienta lub punktem Ostrzeżenie! sprzedaży, w którym nabyto urządzenie. Przed każdą zmianą wysokości cięcia należy wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub bezpieczeństwa.
Page 225 6. Obsługa Wskazówki odnośnie odpowiedniego kosze- Zaleca się kosić w taki sposób, aby skoszone Ostrożnie! pasy lekko się pokrywały. Kosiarka wyposażona jest w wyłącznik Kosić tylko przy użyciu naostrzonych, nieuszkod- bezpieczeństwa, aby zapobiec nieuprawnione- zonych noży. Pozwala to uniknąć strzępienia się mu użyciu.
Page 226: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
7. Czyszczenie, konserwacja i zależności od faktycznej wysokości trawnika. Powtarzać koszenie w taki sposób, aby na raz nie zamawianie części zamiennych było ścinane więcej niż 4 cm trawy. Niebezpieczeństwo! Zawsze przed przystąpieniem do kontroli noża Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyłączyć...
Page 227: Wymiana Noża
Typ urządzenia zbiórki odpadów udziela administracja • Numer artykułu urządzenia komunalna. • Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com Nóż zamienny nr art.: 34.045.53 - 227 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 227 26.08.2021 14:56:50...
Page 228: Wskazania Diod Na Ładowarce
10. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
Page 229: Wyszukiwanie Usterek
11. Wyszukiwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Silnik nie uruchamia a) Poluzowanie się złączy na silniku a) Zlecić kontrolę warsztatowi ser- się wisowemu producenta b) Urządzenie stoi w wysokiej trawie b) Uruchomić urządzenie na niskiej trawie lub już skoszonej po- wierzchni;...
Page 230 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 230 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 230...
Page 231: Informacje Serwisowe
Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
Page 232: Certyfi Kat Gwarancji
Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
Page 233: Güvenlik Uyarıları
tarafından gözetilmediği veya Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- yönlendirilmediği takdirde bu lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- aletin kısıtlı ﬁ ziksel, sensörik veya nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. zihinsel özelliklerdeki kişiler veya İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- tecrübesiz veya gerekli bilgiye lanma talimatını...
Page 234: Kullanım Amacına Uygun Kullanım
esnasında hasar görüp görmediğini kontrol kullanılması da yasaktır. edin. • Garanti süresi doluncaya kadar mümkün Makine yalnızca kullanım amacına göre olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için Tehlike! uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan- değildir! Çocukların plastik poşet, folyo...
Page 235: Çalıştırmadan Önce
Gürültü ve titreşim değerleri EN ISO 3744:1995, Uyarı! Gerekli olan montaj parçaları (civatalar, EN ISO 11201: 1996 ve EN ISO 20643:2008 kablo geçişleri vs.) veya fonksiyon parçaları standartlarına göre belirlenmiştir. (örneğin ﬁ ş, anahtar vs.) ambalaj içinde veya ma- kine üzerinde bulunur. Makineden kaynaklanan gürültü...
Page 236 Kesim yüksekliği ayarı Şekil 5‘de gösterildiği gibi arızalanacaktır. yapılmalıdır. Bunun için aleti ters çevirin veya yana yatırın. Bıçağın çimlere paralel konumda olmasını Akü Şarj Kapasitesi Göstergesi (Şekil 7) sağlamak için ön ve arka dingili aynı çentik içine Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna (Poz. yerleştirin.
Page 237 (Mayıs-Haziran) haftada iki kez ve bu ayların İkaz! Çim toplama torbası boşaltılırken ve motor daha çalışırken atık dışarı atma dışında haftada bir kez biçilecektir. Kesim kapağını kesinlikle açmayınız. Dönmekte olan yüksekliği 4 - 6cm arasında olmalıdır ve bir sonra- bıçak yaralanmalara sebep olabilir. ki kesime kadar çimler yaklaşık 4 - 5cm büyüme- Atık dışarı...
Page 238: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi
• temizlemeyin, bunun için uygun yardımcı aletleri, Makinenin uzun ömürlü olması için tüm ci- örneğin fırça veya el süpürgesi kullanın. vatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır. • Çim artıklarının iyi derecede toplanmasını Çim biçme makinesinin düzenli olarak sağlamak için, toplama torbası ve özellikle içi bakımdan geçirilmesi sadece kullanım ömrü- kullanımdan sonra temizlenmelidir.
Page 239: Yedek Parça Siparişi:
Arızalı parçaları evsel atıkların Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun www.Einhell-Service.com sayfasında şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama açıklanmıştır. merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler- Yedek bıçak Ürün Nr.: 34.045.53...
Page 240: Şarj Cihazı Göstergeleri
10. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp İşletmeye hazır olma sönüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
Page 241: Arıza Arama Planı
11. Arıza Arama Planı Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi Motor çalışmıyor a) Motordaki bağlantılar yerinden çıktı a) Müşteri hizmetleri servisi tarafından veya kesintili kontrol edilecektir çalışıyor (kablo b) Makine yüksek boydaki çim içinde b) Daha alçak boylu çim veya önce- bağlantılarında duruyor den kesilmiş...
Page 242 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 242 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 242...
Page 243: Servis Bilgileri
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Bıçak Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
Page 244: Garanti Belgesi
Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
Page 245: Указания По Технике Безопасности
могут пользоваться лица с Опасность! При использовании устройств необходимо ограниченными физическими, соблюдать определенные правила техники сенсорными или умственными безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому способностями, с недостатком внимательно прочитайте настоящее опыта и знаний, если они руководство по эксплуатации / указания по технике...
Page 246: Использование В Соответствии С Предназначением
• 11. Рукоятка травосборника Указания по технике безопасности 12. Крепежные винты для верхней ведущей рукоятки 13. Гайки для верхней и нижней ведущей 3. Использование в соответствии рукоятки с предназначением 14. Крепежные скобы для кабеля 15. Безопасная штепсельная вилка 16. Аккумулятор Газонокосилка...
Page 247: Технические Данные
их в промышленной, ремесленной или Сведите образование шумов и вибрации к индустриальной области. Мы не несем минимуму! • никакой ответственности по гарантийным Используйте только безукоризненно обязательствам при использовании работающие устройства. • устройства в промышленной, ремесленной Регулярно проводите техническое или индустриальной области, а также в обслуживание...
Page 248 рукоятку и травосборник необходимо двигателя и извлечения безопасной смонтировать перед использованием штепсельной вилки из розетки. газонокосилки. Для выполнения монтажа следуйте инструкции по эксплуатации шаг за Перед тем как начать косить, проверьте, шагом и ориентируйтесь на рисунки. чтобы режущий инструмент не был затуплен, а...
Page 249 Если аккумуляторный блок все еще не Монтаж аккумулятора (рис. 8) • заряжается, просьба отправить Откройте крышку аккумулятора. • • зарядное устройство Вставьте аккумулятор в крепление. • • и аккумуляторный блок Закройте и заблокируйте крышку в наш отдел обслуживания. аккумулятора. Для обеспечения правильной отсылки просим...
Page 250 нескользкой рифленой подошвой и длинные до нормальной высоты. Это вредит газону. В брюки. таком случае никогда не срезайте траву более чем наполовину. Всегда косите поперек склона. Исходя из соображений безопасности, нельзя Необходимо содержать в чистоте нижнюю использовать газонокосилку на склонах с сторону...
Page 251: Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
Остатки срезанной травы в корпусе косилки поврежденные ножи, держатели ножей и на рабочем инструменте следует удалять и болты в комплекте, эту работу должен не рукой или ногами, а подходящими выполнять уполномоченный специалист. • вспомогательными средствами, например, Для безопасной работы с косилкой все крепежные...
Page 252: Заказ Запасных Деталей:
Номер артикула устройства • Идентификационный номер устройства • Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www.Einhell-Service.com № арт. запасного ножа: 34.045.53 8. Хранение и транспортировка Извлеките аккумулятор(-ы). Хранение Храните устройство и его принадлежности в темном, сухом, защищенном от мороза и...
Page 253: Индикаторы Зарядного Устройства
10. Индикаторы зарядного устройства Состояние индикатора Значение и действия Красный Зеленый светодиод светодиод Не горит Мигает Готовность к эксплуатации Зарядное устройство подключено к сети и готово к эксплуатации, аккумулятор не в зарядном устройстве. Горит Не горит Зарядка Зарядное устройство заряжает аккумулятор в режиме быстрой зарядки.
Page 254: Таблица Поиска Неисправностей
11. Таблица поиска неисправностей Неисправность Возможные причины Устранение Двигатель не а) Ослабление соединений на а) Поручить проверку сотрудникам запускается двигателе сервисной мастерской b) Устройство находится в высокой b) Начинать косить в низкой траве траве или на уже скошенном участке; при необходимости изменить высоту...
Page 255 оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам, не содержащим электрические части. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения - 255 - Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 255...
Page 256: Информация О Сервисном Обслуживании
* Не обязательно входят в объем поставки! При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.Einhell-Service.com. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы: •...
Page 257: Гарантийное Свидетельство
заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел. 5. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или...
Page 258 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Rasenmäher* GE-CM 18/30 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 259: Declaration Of Conformity
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Cordless Lawn Mower GE-CM 18/30 Li (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Page 260 EH 08/2021 (01) Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK13.indb 260 26.08.2021 14:56:53...

Ce manuel est également adapté pour:

34.131.55 34.131.57

EINHELL GE-CM 18/30 Li Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EINHELL GE-CM 18/30 Li

Sommaire des Matières pour EINHELL GE-CM 18/30 Li