Philips SBCSC580 Instructions Pour L'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Humidifier
SBC
SC580
English 4
Français 12
Modo de empleo
Español 20
Deutsch 28
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 36
Istruzioni per l'uso
Italiano 44
Instruções de uso
Português 52
60
Bruksanvisning
Svenska 68
Vejledning
Dansk 76
Bruksanvisning
Norsk 84
Käyttöohje
Suomi 92
Chapitres
Manuels Connexes pour Philips SBCSC580
Sommaire des Matières pour Philips SBCSC580
-
Page 1: Table Des Matières
Humidifier SC580 Instructions for use English 4 Instructions pour l’utilisation Français 12 Modo de empleo Español 20 Bedienungsanleitung Deutsch 28 Gebruiksaanwijzing Nederlands 36 Istruzioni per l’uso Italiano 44 Instruções de uso Português 52 Bruksanvisning Svenska 68 Vejledning Dansk 76 Bruksanvisning Norsk 84 Käyttöohje Suomi 92... -
Page 2: Helpline
Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Portugal... - Page 3 A) Humidifier B) Hygrometer/thermometer...
-
Page 12: Votre Humidificateur
F R A N Ç A I S Votre humidificateur SBC SC580 Philips s’engage à fournir des produits paramédicaux fiables réellement utiles aux jeunes parents. Des produits rassurants par leur fiabilité et leurs performances.Votre humidificateur SC580 améliore la qualité de l’air de la chambre de votre bébé... -
Page 13: Important
F R A N Ç A I S Important Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser votre humidificateur, et conservez-les pour vous y reporter ultérieurement si nécessaire. Consignes de sécurité • Les modifications ou réglages effectués sans l’autorisation de notre société risquent de causer des problèmes et peuvent s’avérer néfastes pour l’utilisateur. -
Page 14: Présentation Des Différentes Fonctions
F R A N Ç A I S Environnement Aucun matériau d’emballage superflu n’a été utilisé. Respectez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut de l’emballage et des équipements hors service. Sommaire Assistance 2 Généralités 12 Important 13-14 Présentation des différentes fonctions 14-15 Utilisation 15-16 Entretien 17... -
Page 15: Utilisation De Votre Humidificateur
F R A N Ç A I S Utilisation de votre humidificateur Préparation • Lors de la mise en service de votre humidificateur, placez-le dans la pièce où il sera utilisé une demi-heure avant de l’allumer. • Placez votre humidificateur sur une surface lisse, plate et stable. •... -
Page 16: Extinction Automatique
F R A N Ç A I S 8 Allumez l’humidificateur en faisant tourner le commutateur ON/OFF (9) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se produise un déclic. > Le témoin d’alimentation (7) s’allume en orange. Votre humidificateur est maintenant en fonctionnement. -
Page 17: Entretien
F R A N Ç A I S Entretien Votre produit nécessite un entretien régulier. La fréquence de l’entretien dépend de l’utilisation quotidienne moyenne de votre humidificateur et de la dureté de l’eau. Celle-ci est déterminée par la quantité de calcaire et de magnésium qu’elle contient. Trop de calcaire et de magnésium entraîne la formation de tartre dans la cuvette, le réservoir et sur l’oscillateur, empêchant l’humidificateur de fonctionner correctement. -
Page 18: Résolution Des Problèmes
F R A N Ç A I S Résolution des problèmes En cas de panne, vérifiez d’abord les points ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir suivi ces conseils, contactez le service d’assistance téléphonique ou votre revendeur. En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l’appareil vous-même pour éviter tout risque d’électrocution. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
F R A N Ç A I S Caractéristiques techniques Alimentation :................220-240 V~ Débit standard :................250 ml/heure Capacité du réservoir : ............2 litres Niveau de bruit : .................< 35 dB (A) Fréquence :..................50-60 Hz Puissance :..................35 W Dimensions :..................Ø 240 x 330 mm Poids à... - Page 60 · · · · · · · · ·, · ·. · · · · ‡ · · · 250 ml · · / · , · · · · · · · · Philips, ™‡ · · ‡ ·...
- Page 61 E § § ™ · ‡ · ·, ·‚ · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · ‚ • · · · · · · · · ·...
- Page 62 E § § ‚ · · . · ‡ · · · · · · ‡ ‡. · · ‚ · (help line) ™ · 61-62 ™ · · 62-63 § · · · 63-64 ™ ‚ · · ™ ·...
- Page 63 E § § § · · · · · • · · ·, · · · · ‡ • · · ·, · · ·. ‚· ‡ (12) · · · · · · · • · · · ·. •...
- Page 64 E § § · · · · ON/OFF ·, · ‡ · > · Power (7) · · . · · · ·. • · ON/OFF (9) ·/ · ·, · · · · · · . · · · ‡...
- Page 65 E § § ™ · · · · · · · · · · · · ‡ · . · ‡ · · · · · ‚ · · ‚ · · ‚ · · ‡, ‡ · · · ·...
- Page 66 E § § ‚ ™ ‚ ‚ , · · · · ·. · · ‚ · ‡ · · · · ‚ · (help line) · . ™ · · · · · · · · · , · ‡...
- Page 67 E § § · · ·:................220-240 V AC · · :.............250 ml/ · · ‡:........2 · ™ ‡‚ : ..............< 35 dB (A) ™ ·:................50-60 Hz ‡ : ..................35 W · : ................Ø 240 x 330 mm · · ‚ ‚...
- Page 100 Nombre, direccion y firma del distribudor Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinature da loja www.philips.com 0682 This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice...