Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DreamStation Go Serie
Sommaire des Matières pour Philips DreamStation Go Serie
- Page 1 DreamStation Go Heated Humidi er User manual Instructions for use...
- Page 2 Français DreamStation Go Humidi cateur chau ant Manuel de l’utilisateur Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Chute de pression de l’humidificateur à l’expiration .....................19 Humidité ....................................19 Valeurs déclarées d’émission sonore arrondies à deux chiffres (conformément à ISO 4871) ....19 Précision de la pression ..............................20 Débit maximal (caractéristique) ........................... 20 Garantie limitée ............................. 21 © Koninklijke Philips N.V., 2019. Tous droits réservés. -
Page 4: Informations De Sécurité
L’humidificateur chauffant DreamStation Go est un accessoire des appareils de traitement DreamStation Go de Philips Respironics permettant d’humidifier le circuit patient. Il est conçu pour être utilisé par les patients, respirant spontanément et pesant plus de 30 kg, qui suivent un traitement de ventilation par pression positive avec masque, aussi bien à... -
Page 5: Important
• Seules les procédures de nettoyage d’hôpital ou de l’institution répertoriées dans ce manuel sont préconisées par Philips Respironics. Le recours à d’autres procédures de nettoyage et de désinfection, non spécifiées par Philips Respironics, peut altérer les performances du produit. -
Page 6: Glossaire Des Symboles
à contacter votre fournisseur. Pour contacter directement Philips Respironics, appelez le service client Philips Respironics au +49 8152 93060 ou +1-724-387-4000. Vous pouvez également utiliser les adresses suivantes : Respironics, Inc. -
Page 7: Présentation Du Système
Présentation du système L’humidificateur chauffant DreamStation Go s’intègre à l’appareil de thérapie et fournit un port de sortie d’air permettant de brancher un circuit respiratoire. Le circuit respiratoire se compose du tuyau patient, d’un masque et, dans certains cas, d’un dispositif d’expiration séparé. Le tuyau patient est un tuyau performance de 12 mm. Pour plus d’informations sur le masque à... -
Page 8: Caractéristiques Et Composants Du Système
Caractéristiques et composants du système La figure ci-après illustre la plupart des caractéristiques et composants du dispositif. Outre les caractéristiques présentées ci-dessous, votre système d’humidification peut également inclure un manuel de l’utilisateur de l’humidificateur. Humidificateur chauffant Couvercle du réservoir d’eau Port de sortie d’air Collecteur Languette du couvercle du... -
Page 9: Brancher Et Installer L'humidificateur
Brancher et installer l’humidificateur Raccordement à l’appareil de traitement Tirez de chaque côté du cache de protection de l’humidificateur pour le retirer de l’appareil de thérapie. Tirez ici Attention 2. Placez l’appareil de thérapie et l’humidificateur chauffant (avec un réservoir d’eau vide) sur une Ne déplacez pas l’humidificateur lorsque le surface stable et horizontale. -
Page 10: Réglage Du Mode D'humidification Et De La Durée Théorique
Réglage du mode d’humidification et de la durée théorique Pour accéder aux réglages de l’humidificateur dans le menu Thérapie ARR, naviguez jusqu’au menu Mon confort. De là, vous pouvez afficher ou ajuster les réglages suivants de l’humidificateur. Icône Texte Description Humidification Affiche le mode d’humidification utilisé. -
Page 11: Messages Contextuels De L'humidificateur
Messages contextuels de l’humidificateur Les fenêtres contextuelles du dispositif affichent des messages sur l’interface utilisateur. État Icône Description Cause Action Possible Erreur Erreur de Erreur de la plaque Mettez l’appareil hors d’humidification l’humidificateur du réchauffeur tension et débranchez-le (uniquement lorsqu’un d’humidificateur du secteur. -
Page 12: Utilisation Quotidienne
— Ne mettez aucun produit chimique ou additif dans l’eau. Cela pourrait entraîner une irritation des voies aériennes ou endommager le réservoir d’eau. — Philips Respironics recommande d’utiliser de l’eau distillée à température ambiante, si possible, afin d’éviter l’accumulation de dépôts minéraux au fond du réservoir de l’humidificateur. - Page 13 4. Enlevez le couvercle du réservoir en tirant sur la languette du couvercle du réservoir tout en tenant fermement le réservoir par sa base. Videz le reste d’eau et rincez le fond du réservoir. 5. Placez la base du réservoir sur une surface stable et horizontale.
-
Page 14: Débrancher L'humidificateur
Débrancher l’humidificateur Attention Pour éviter de renverser de l’eau, ne dissociez pas l’humidificateur de l’appareil de traitement alors qu’il reste de l’eau dans le réservoir. Retirez le réservoir d’eau de l’humidificateur avant de débrancher l’appareil de traitement. Mettez l’appareil de traitement hors tension et débranchez le tuyau. -
Page 15: Désinfecter L'extérieur
3. À l’aide d’un chiffon non pelucheux humecté (mais sans dégouliner) de solution détergente liquide pour vaisselle, nettoyez l’extérieur du boîtier ainsi que tous les couvercles détachables. 4. Faites passer le chiffon dans les zones autour de l’écran, des boutons et toute autre zone où la saleté peut être difficile à... -
Page 16: Désinfection Du Corps Du Réservoir D'eau
Désinfection du corps du réservoir d’eau Avertissement À domicile ou en milieu hospitalier, pour l’utilisation sur un seul patient, désinfectez le corps du réservoir d’eau une fois par semaine. Pour l’utilisation sur plusieurs patients, désinfectez après chaque utilisation. Prérequis Avant de désinfecter le réservoir d’eau, assurez-vous d’avoir bien nettoyé le corps du réservoir comme indiqué... -
Page 17: Désinfection Du Couvercle Et Des Composants Du Réservoir D'eau
4. Laissez les composants sécher à l’air. 5. Réinsérez le déflecteur. Faites coïncider les languettes du déflecteur avec les saillies prévues pour les accueillir sur le couvercle du réservoir. Appuyez jusqu’à ce que les deux languettes latérales du déflecteur s’enclenchent. 6. -
Page 18: Consignes D'entretien
Philips Respironics. endommagés. L’appareil de Le flux d’air de Contactez votre fournisseur ou Philips Respironics. Si vous ne traitement fonctionne, l’humidificateur est parvenez pas à résoudre le problème, renvoyez l’humidificateur mais le débit d’air de obstrué. - Page 19 Enlevez votre masque, retirez le tuyau, puis vérifiez qu’ils ne sont ni correctement branché tordus ni déchirés. S’ils sont déchirés ou endommagés, contactez et son raccord n’est votre fournisseur ou Philips Respironics pour remplacer le tuyau pas complètement et/ou le masque. étanche.
- Page 20 Problème Cause Solution L’eau contenue dans Le réservoir d’eau Dans la plupart des cas, un réservoir d’eau plein doit suffire pour un le réservoir d’eau vient n’était pas plein au temps de sommeil caractéristique. De nombreux facteurs peuvent à manquer avant début de la séance toutefois avoir un impact sur la consommation d’eau, notamment : la le matin.
-
Page 21: Remarques Complémentaires
Révision d’entretien L’humidificateur ne nécessite aucune révision périodique. Si une pièce de l’humidificateur est usée ou endommagée, contactez Philips Respironics ou votre fournisseur. Consultez la section Résolution des problèmes de ce manuel pour obtenir plus de détails. Mise au rebut Collecte séparée des équipements électriques et électroniques conformément à... -
Page 22: Conformité Aux Normes
Conformité aux normes Cet appareil est conçu pour être conforme aux normes suivantes : • CEI 60601-1 Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles des appareils électromédicaux • CEI 60601-1-11 Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles dans l’environnement des soins à... -
Page 23: Précision De La Pression
Précision de la pression Pas de pression : 4 – 20 cmH O (par pas de 0,5 cmH Précision de pression statique maximale, conformément à ISO 80601-2-70:2015 : Type de tuyau Pression Précision Tuyau de type 12 mm 10 cmH ±1,0 cmH Tuyau de type 15 mm 10 cmH... -
Page 24: Garantie Limitée
Garantie limitée Respironics, Inc., une société Philips, garantit que le système sera exempt de vices de fabrication et de matériau et fonctionnera conformément aux spécifications du produit à compter de la date de vente par Respironics, Inc. pour une période de deux (2) ans pour l’appareil de traitement et l’humidificateur (sans le réservoir d’eau) et pour une période d’un (1) an pour la batterie d’accumulateurs (la «... - Page 26 Respironics Inc. Respironics Deutschland GmbH & Co. KG 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 Murrysville, PA 15668 États-Unis 82211 Herrsching, Allemagne...