Manuels Connexes pour Philips HU4804
Sommaire des Matières pour Philips HU4804
- Page 1 HU4804 User manual Mode d’emploi © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4241 210 86014...
- Page 2 Tap water 1 hour Undiluted white vinegar 8oz./236.5ml 1 tsp/5g chlorine bleach 1gal/3.78 liters water...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents 8 Troubleshooting 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 9 Warranty 2 Your humidifier What's in the box (fig. a) 10 Accessories Controls overview(fig. b) 3 Getting started 11 Disposal Prepare the humidifier Disposal 4 Using the humidifier Humidity indication Automatic shut-off Turning the humidifier on and off Changing the fan speed Setting the timer Setting the humidity level... -
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT Keep the cord out of heavy • traffic areas. To avoid a fire SAFEGUARDS hazard never put the cord under rugs or near heat vents. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING - TO REDUCE DANGER - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE THE RISK OF ELECTRIC OR INJURY TO PERSONS:... - Page 5 • intended household use as air freshener to prevent described in this manual. damage to the adapter. Do not use attachments Only use the power • not recommended by plug supplied with the Philips Electronics North humidifier. America Corporation.
- Page 6 Do not use this humidifier Only use the original • • when you have used Philips filter specially indoor smoke-type insect intended for this humidifier. repellents or in places Do not use any other filter. with oily residues, burning Avoid knocking any parts •...
- Page 7 NEVER tilt, move, or Do not wash the filter in a • • attempt to empty the unit washing machine or dish while it is operating. Shut washer, otherwise the filter off and unplug from the will lose it’s shape and not electrical outlet before fit properly.
-
Page 8: Your Humidifier
Philips! rating of the humidifier. To fully benefit from the support that The cord should be • Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. arranged so that it The Philips humidifier brings fresh, will not drape over humidified air to your house for the the edge of a counter well-being of your family. -
Page 9: Controls Overview(Fig. B)
3 Getting started Controls overview(fig. b) Power Turn on or turn off Prepare the humidifier button the humidifier. Set the timer for the Place the humidifier on a flat, stable Timer humidifier (1H, 4H, surface, about 4 inches (10cm) away button and 8H). -
Page 10: Using The Humidifier
4 Using the Note humidifier • In sleep mode, the red indicator does not blink, it turns on when the water level is low. Humidity indication Turning the humidifier on The humidifier is equipped with a and off built-in smart humidity control sensor. You can set the target humidity level Put the plug of the humidifier into at 40%RH, 50%RH and 60%RH. -
Page 11: Setting The Timer
Setting the timer • When the desired humidity level is With the timer function, the humidifier reached, you can select a lower fan speed. can operate for a set number of hours. However, if the desired humidity level is When the set time has elapsed, the not reached, you can select a higher fan humidifier automatically turns off. -
Page 12: Water Level
Refill reservoir with cold tap water until the water reaches the • A comfortable humidity level is from maximum water indication level 40RH% to 60RH%. You can choose (fig. g). Do not overfill. the preferred humidity level at 40%RH, 50%RH or 60%RH. Note •... -
Page 13: Cleaning Your Humidifier
5 Cleaning your Removing scale humidifier Switch off the humidifier and unplug from the electrical outlet. Remove the upper unit by holding it Note at both sides (fig. c). Remove filter and filter support from • Always unplug the humidifier from the the reservoir (fig. -
Page 14: Cleaning The Filter
6 End of season Cleaning the filter maintenance Take out the filter and the filter support from the reservoir (fig. o). and storage Remove the filter from the filter support (fig. v). Follow the Removing scale and Soak the filter in tap water for one Disinfecting the reservoir cleaning hour (fig. -
Page 15: Replacing The Filter
7 Replacing the filter Replace the filter every three months for optimal performance. Note • Use only Philips original wick filter HU4102. • Always unplug the humidifier before you replace the filter. • Register your product at www.philips. com for further information on how to replace your filter. -
Page 16: Troubleshooting
8 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the humidifier. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or call 1-866-309-8817 for assistance. Problem Possible solution • Make sure that the humidifier is connected to an electrical The humidifier does not work. - Page 17 Problem Possible solution • Make sure that the reservoir is filled with water. There is an • Clean the filter (see the chapter ‘Cleaning the filter’). unpleasant smell coming out from the humidifier. • Put the plug of the humidifier into the wall outlet and turn No air comes out of the air outlet.
-
Page 18: Warranty
NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In order to obtain warranty service, simply go to www. philips.com or call 1-866-309-8817 for assistance. It is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail, insurance prepaid. -
Page 19: Accessories
10 Accessories 11 Disposal Philips accessories may be Disposal purchased at a store near you, or on our website: www.philips.com/store. Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. For recycling... - Page 20 Contenu 6 Entretien de fin de saison et 1 RECOMMANDATIONS rangement IMPORTANTES 7 Remplacement du filtre 2 Votre humidificateur Contenu de l'emballage (fig. a) 8 Dépannage Aperçu des commandes (fig. b) 25 3 Guide de démarrage 9 Garantie Préparation de l'humidificateur 10 Accessoires 4 Utilisation de l'humidificateur...
-
Page 21: Recommandations Importantes
RECOMMAN- veillez à ce qu'il n'y tombe pas. DATIONS IM- Débranchez toujours • PORTANTES l'humidificateur de la prise électrique immédiatement après son utilisation et LISEZ ET SAUVEGARDEZ avant son nettoyage. CES INSTRUCTIONS. Éloignez le cordon des • espaces très fréquentés. DANGER - POUR Pour éviter tout risque RÉDUIRE LE RISQUE... - Page 22 N'utilisez pas d'accessoires se trouvent à proximité. non recommandés par N'utilisez JAMAIS Philips Electronics North • l'humidificateur dans une America Corporation. pièce fermée, en particulier Ne placez JAMAIS d'objet, •...
- Page 23 Ne placez pas N'utilisez pas • • l'humidificateur à proximité l'humidificateur après de sources de chaleur avoir utilisé un insecticide telles qu'un poêle, une ou à proximité de résidus cheminée ou un appareil huileux, d'encens se au gaz. N'exposez pas consumant ou de fumées l'humidificateur à...
- Page 24 à pour le remplir. l'intérieur. Utilisez exclusivement Si vous n'utilisez pas • • le filtre d'origine Philips l'humidificateur pendant spécialement conçu une période prolongée, pour cet humidificateur. débranchez-le de la prise N'utilisez aucun autre filtre. électrique, puis nettoyez Évitez de heurter...
- Page 25 Lavez-vous les mains Remplissez le réservoir • • correctement après avoir uniquement avec de l'eau nettoyé le réservoir d’eau froide du robinet. N'utilisez ou manipulé le filtre de la pas d'eau chaude. mèche. Ne versez aucun liquide • Veillez à ce que des autre que de l'eau dans le •...
- Page 26 CONSERVEZ CES Vous pouvez utiliser des • rallonges à condition de les INSTRUCTIONS raccorder avec précaution. Cet appareil est doté • En cas d'utilisation d'une d'une fiche polarisée rallonge : (une broche plus large La puissance électrique • que l'autre). Pour réduire indiquée sur le le risque d'électrocution, cordon doit être aussi...
-
Page 27: Votre Humidificateur
Vérifiez le contenu de l'emballage et Félicitations pour votre achat et identifiez les différentes pièces (fig. a) : bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Unité supérieure offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante : Filtre mèche (HU4102) -
Page 28: Guide De Démarrage
3 Guide de 4 Utilisation de démarrage l'humidificateur Préparation de Indication du taux l'humidificateur d'humidité ambiant L’humidificateur est équipé d’un Posez l’humidificateur sur une capteur intelligent intégré de contrôle surface plane et stable, à environ d’humidité. Vous pouvez régler le taux 10 cm d’un mur intérieur. -
Page 29: Allumer Et Éteindre L'humidificateur
Lorsque le réservoir est vide et doit Modification de la vitesse être rempli, l’humidificateur s’éteint du ventilateur automatiquement et un voyant rouge s’allume. Lorsque vous remplissez le réservoir, l'humidificateur s'allume de Manuel nouveau automatiquement. Vous pouvez sélectionner Remarque manuellement la vitesse de ventilateur •... -
Page 30: Réglage Du Minuteur
Mode veille Réglage du taux d'humidité En mode veille, l'humidificateur fonctionne silencieusement et la Remarque luminosité des voyants est réduite pour ne pas vous gêner dans votre sommeil. • Assurez-vous que le réservoir est rempli Appuyez sur le bouton à une ou d’eau avant de l’allumer. -
Page 31: Niveau D'eau
Niveau d'eau Remarque • Lors du remplissage d'eau, ne dépassez Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le pas le niveau d'eau maximal car de réservoir : l'eau pourrait s'écouler par le trou • Le voyant rouge commence à d'évacuation et les entrées d'air. clignoter (fig. -
Page 32: Nettoyage De Votre Humidificateur
5 Nettoyage Nettoyage hebdomadaire de votre Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'humidificateur une fois par humidificateur semaine en suivant les instructions de détartrage et de désinfection du réservoir. Remarque Nettoyez le filtre toutes les semaines pour qu'il reste propre. • Débranchez toujours l'humidificateur de la prise de courant avant de le nettoyer. -
Page 33: Désinfection Du Réservoir
Désinfection du réservoir Nettoyage du filtre Suivez les instructions de Retirez le filtre et le support du filtre du réservoir (fig. o). détartrage. Placez le réservoir dans un évier. Retirez le filtre de son support (fig. v). Remplissez le réservoir avec une solution de 5 g de chlore dilués Faites tremper le filtre dans de dans 3,78 litres d’eau. -
Page 34: Entretien De Fin De Saison Et Rangement
Conseil Placez l'humidificateur dans un endroit frais et sec. • Enregistrez votre produit sur www.philips.com pour obtenir de plus amples informations sur comment remplacer votre filtre. Retirez le filtre et son support du réservoir (fig. o). Retirez le filtre de son support. -
Page 35: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre humidificateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support ou composez le 1-866-309-8817 pour obtenir de l'aide. - Page 36 Problème Solution possible • Les dépôts blancs sont du calcaire et sont constitués par Des dépôts blancs apparaissent sur le les minéraux de l'eau. La présence de calcaire sur le filtre filtre. entrave les performances d'humidification. Veuillez suivre les instructions de nettoyage du mode d'emploi. •...
-
Page 37: Garantie
Road, Markham, Ontario L6C 2S3 autre que celle spécifiée.* AUCUNE RESPONSABILITÉ NE PHILIPS et l’emblème du bouclier PEUT ÊTRE ENGAGÉE POUR Philips sont des marques déposées de DES DOMMAGES PARTICULIERS, Koninklijke Philips N.V. ACCIDENTELS OU INDIRECTS. Pour bénéficier d'une prestation de... -
Page 38: Accessoires
10 Accessoires 11 Mise au rebut Vous pouvez acheter les accessoires Philips dans un magasin près de chez Mise au rebut vous ou sur notre site Web : Cet appareil a été conçu et fabriqué www.philips.com/store. avec des matériaux et des composants de haute qualité...