Page 1 GPRS BS-1400GPRS TRANSCEIVER **Deutsch ** English ** Français ** Nederlands © 2014 AREXX - HOLLAND - CHINA HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND...
Page 2: Table Des Matières
Multilogger Information Manual Display operation Configuration LAN And IoT Messenger Trouble shooting and transmission problems Firmware Update APENDIX L’Enregistreur de Température BS-1400GPRS Multilogger Presentation Manuel BS1400 Ç Display Configuration LAN et IoT Messenger Pertes de transmission Mise a jour du Firmware...
Page 3 Anwender das gesamte Risiko bezüglich der Qualität und der Leistungsfähigkeit des Gerätes inklusive aller Software. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Lizenzvereinbarungen auf der CD-ROM! Prüfen Sie bei problemen auf www.arexx.com ob es ein neue Soft- ware version gibt. WICHTIG Vor dem ersten Gebrauch dieses BS-1400GPRS Multilogger Transceiver lesen Sie bitte zuerst die Gebrachs-anleitung aufmerksam durch! Sie erklärt die richtige Handhabung und infor-...
Page 4 Sie direkten Kontakt mit den Bauteilen auf der Platine. Normaler Gebrauch Das BS-1400 Empfänger registriert uns Speichert für jeden Sensor von AREXX Multilogger System die Messdaten und einen Zeitstempel die Daten können auch mit GPRS (Mobil Internetz) verarbeited wörden.
Page 5 1a. ÜBERSICHT DES MULTILOGGER SYSTEMS Das Multilogger System verfügt über folgende Funktionen: ◊ Die Langzeitregistrierung der Temperatur, Luftfeuchte, CO2-Pegel, usw. ◊ Die Erzeugung von Alarmmeldungen mit Hilfe der Messenger Software ◊ Die Übertragung der Sensordaten in die Internet-Cloud (zum Beispiel in den Bereich www.multilogger.nl) ◊ Die Durchführung von IoT-Services (Die Gerätesteuerung im Netz) Anwendungsbereich Das Multilogger System wird angewandt im Wohnbereich, in Gaststätten, Hotels, Laboratorien und Geschäften; in allen Bereichen wo Sie Temperatur, Luftfeuchte, CO2-Pegel, usw.
Page 6: Multilogger Information
ACHTUNG: Die Sensoren sind in der Regel nicht wasserfest! • Der Bereich der Sensoren kann von den Umgebungsparametern • abhängen. Je nach Materialeigenschaften der Umgebungsparametern können die Sen- soren in Kühlanlagen und Tiefkühlgeräten den Empfänger ggf. nicht immer erreichen. Die aktuelle Software, Dokumentation und Handbücher befinden sich in der Webseite: http://www.arexx.com...
Page 7 Die BS1400 registriert für jeden Sensor Messdaten und einen Zeitstempel. Die Messwerte werden auf dem Anzeigefenster in Textform und als graphische Kurve angezeigt. Diese registrierte Messdaten werden an das BS-1400GPRS zugesandt, das die Messdaten zu den bei der Programmierung festgelegten Bedingungen überprüft. Dabei wird je nach den vorgegebenen Alarmierungsbedingungen eventuell ein Alarm ausgelöst oder mit GPRS weiterleited.
Page 8: Anleitung
2. ANLEITUNG BS-1400GPRS Frontansicht 1. Einstelungen 2. Scroll 3. Ein LED Scroll 4. Ein/Aus Schalter BS-1400GPRS Rückansicht A. Antenne B. SIM Karte C. USB Verbinder D. DC Buchse 5-8V DC E. SD-Karte Lieferumfang der LAN Base Station Der Temperaturelogger wird mit folgenden Teilen geliefert: 1.
Page 9: Installation Der Software
Einführung Die BS1400 ist eine Empfangsstation für das AREXX MultiLogger System. Genau wie die BS510 Station empfängt die BS1400 Anlage über Funk Sens- ordaten und überträgt diese über eine USB-Schnittstelle in einen PC. Die zusätzlich verfügbare GPRS-Verbindung ermöglicht es, der BS1400 auch Messdaten mittels Mobilfunknetz zu übersenden nach Webserver oder...
Page 10 Die Software enthält außerdem verschiedene extra Werkzeuge. Wichtig für die BS1400 ist das BS1400 Configuration Tool Programm. Dieses erlaubt Ihnen, die BS1400 parameter zu ermitteln, mit denen die BS-1400GPRS arbeitet. Information zur Multilogger-Software Alle Informationen zur Multilogger-Software finden Sie in der Hilfefunktion der Software.
Page 11 2.1 Die SD-Speicherkarte Das BS-1400 Modul kann optional eine Micro-SD Karte anwenden. Falls eine SD-Karte installiert wurde, wird das Modul alle eingehende Messdaten ebenfalls auf die SD-Karte schreiben. Pro Sensor wird monatlich eine Datei angelegt, in dem die Messdaten in Klartext (in csv-Format) dokumentiert werden. Mehr dazu beschreiben wir im Kapitel ‘SD-Speicherkarte’. Die Daten auf der SD-Karte kann man nur mit einem SD-Kartenleser einse- hen und in einer Fremdsoftware wie Excel oder Word weiter...
Page 12: Konfiguration
3. Die Konfiguration des BS1400-Systems Um die BS1400 zu Programmieren brauchen wir ein tool ins Multilogger Soft- ware, Diese Tool “BS1400 Konfiguration Tool” ist ins Tool Menu. Die Basis- konfiguration der BS1400 kann im folgenden Fenster angepasst werden: Bild 1b. BS1400 Konfiguration Tool Mit der „Read“-Taste werden die aktuelle Einstellungsparameter aus dem Modul gelesen und mit der „Write“-Taste werden die am Bildschirm angezeigten Ein- stellungsparameter wieder zurückgeschrieben in das Modul.
Page 13 Screensaver time (scrn): Bildschirmschonerzeit. Wenn während der Bild- schirmschonerzeit keine Tastatur berührt wird, deaktiviert das System nach dieser Periode den Bildschirm. Graph step time (graph): der Zeitintervall in Sekunden zwischen zwei Daten- sätzen. Es werden 24 Datensätze pro Graph angezeigt. Die angegebene Zahl legt auch den gesamten Zeitbereich der Graph-Kurve fest.
Page 14: Display
4. BS1400 DISPLAY DATA DATA receiving transmitting BS-1400GPRS Durch Betätigung der Anzeigetaste (1) können Sie verschiedene Modi anwählen: A- Liste der eingegangenen Messdaten B- Aktuell ausgelöste Alarmmeldungen C- Graphische Anzeige der neuesten Messdaten D- Ergebnisresultate der abgeschlossenen Regeln E- Allgemeine Systemparameter...
Page 15 Im D-Modus listet das System die Ergebnisresultate der abgeschlos- senen Regeln. In der ersten Spalte steht die Regelnummer, in der zweiten die Identifikat- ionsnummer des Sensors, in der dritten der Zeitstempel der Aktion, in der vierten Spalte der Ergebnis-Code der ausgeführten Regel. Normalerweise wird der Ergebnis-Code aus dem für den Empfang zuständigen Server bereitgestellt.
Page 16 Webseiten mit ihrem BS-xxxx Multiloggerempfänger zu synchro- nisieren. Einsatzbeispiele für die BS1000/BS1200 Für alle Einsatzszenarios ist es wichtig, die aktuellste Multiloggerversion am PC zu installieren. Siehe www.arexx.com für die aktuellste Versionsnummer. Es gibt weitaus mehr Verbindungskonfigurationen, die alle auf dem http-Pro- tokoll basieren. Die flexible rulefile-Konfigurationsmethode erlaubt es Ihnen, ihre eigene Datenverbindungskonfiguration zu implementieren In nachfolgender Übersicht zeigen wir beispielhaft die Verbindungen: >...
Page 17 BS1000/BS1200/BS1400 zum PC im lokalen Netzwerk Die BS1000/BS1200/BS1400 wurde im lokalen Netzwerk mit einem PC verknüpft. Gehen Sie folgendermassen vor: 1. Wählen Sie ’syncfileconfig tool’ im Menüteil „Tools“ (Werkzeuge) der Multilogger Software. 2. Öffnen Sie den ’BS1000 wizard’ im Menüteil „Extra“ . 3. Führen Sie die Anweisungen in diesem Wizard aus. Dabei wird automatisch eine Ruledatei für den BS1xxx Empfänger erzeugt und es wird die sync.xml am PC aktualisiert.
Page 18 BS1000/BS1200 zum PC und zur externen Website Nachfolgende Konfiguration wird gewählt, falls Sie die Bsxxxx-Daten sowohl zum PC im Netzwerk als zum Multilogger-Website übertragen möchten. Gehen Sie folgendermassen vor: 1. Führen Sie die Arbeitsschritte des ersten Beispiels aus, in dem die BSxxxx-Daten zum PC im lokalen Netzwerk übertragen werden) 2. Öffnen Sie das SyncConfig-Tool in der Multilogger-Software und wählen Sie Menü extra->’Generiere rulefile für BSxxxx’, und speichern Sie die Rulefile-Datei irgendwo im PC.
Page 19: Messenger
Die Regeln werden in einer Datei gespeichert, die via USM zum BS1400 hochgeladen werden kann. Das Regelwerk kann mit dem Regeleditor angepasst werden, die im Soft- warepaket für die Temperaturloggersoftware zur Verfügung steht (siehe dazu: www.arexx.com). Die Regeldatei (rule-file) kann via USB ins System übertragen werden. Dazu kann man den Regeleditor oder das config-upload Programm benutzen. 6.1 Messenger Regel Editor Der Regeleditor ist ein Werkzeug zur Erzeugung einer sogenannten „Re-...
Page 20 Folgende Parameter werden je nach Aktionstype benötigt: Für den Versand einer eMail-Nachricht: • Name der Regel • Zeitsperre für die Regel • Bedingung für die Regel • eMail-Adresse • Betreff-Zeile für die Regel • eMail-Nail Nachricht Für eine HTTP- Aufforderung: • Name der Regel •...
Page 21 Folgende Variable stehen zur Verfügung: Variable Beschreibung Messwert Sensor Typ 1 = Temperatur (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identifikationsnummer des Sensors rssi-Wert (Signalpegel in dBm) Anzeige der Stunden in der Uhrzeit der Messwerterfassung Anzeige der Minuten in der Uhrzeit der Messwerterfassung Anzeige der Sekunden in der Uhrzeit der Messwerterfassung Anzeige des Jahres im Datum der Messwerterfassung Anzeige des Monats im Datum der Messwerterfassung...
Page 22 Die Variablenliste lautet: Variable Umschreibung Messwert Sensor Typ 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identifizierungsnummer des Sensors rssi-Wert (Signalpegel in dBm) Stundenwert zur Zeit der Messwerterfassung Minutenwert zur Zeit der Messwerterfassung Sekundenwert zur Zeit der Messwerterfassung Jahresangabe zur Zeit der Messwerterfassung Monatsangabe zur Zeit der Messwerterfassung Tagesangabe zur Zeit der Messwerterfassung...
Page 23 Beispiel einer Nachricht: id==$i&&value==$v In diesem Beispiel wird ein Webserver programmiert um die angegebene Zeichenkette in zwei Parametern ‘id’ (Identifikationswert des Sensors) und ‘value’ (Messwert) zu dekodieren. Diese Methode ermöglicht es ohne PC-Betrieb aktuelle Daten vom BS1400-System in eine Webseite zu übertragen. Daten im Flashspeicher Eine spezielle xml Maske gibt externer Software Zugang zu den Daten im Flashspeicher. Die ‘data xml’ Seite gibt Messungen von einem bestimmten Zeitraum an.
Page 24: Störungen
7. Störungen Unterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Tempera- turdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch Lücken in den graphischen Temperaturkurven für den zugehörigen Sensor. Generell unterscheiden wird drei Störungsquellen für den Kommunikationsprozess: Störung im USB-Empfänger Störung im Temperatursensor Störung in der Funkstrecke zwischen Temperatursensor und USB- Empfänger 7.1.
Page 25 7.2. Störung im Temperatursensor Der Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors. Mögliche Ursachen sind: Die Batterien im Sensor fehlen oder sind zu schwach Die Batterien im Sensor sind falsch gepolt Der Sensor befindet sind außerhalb der Empfangsreichweite des USB- Empfängers Der Sensor wurde beschädigt (z.B.
Page 26: Technische Daten
Loggen beginnen kann. Dies kann über den USB Port erfolgen, der an die Temperaturloggersoftware angeschlossen ist, oder über einen entfernten Zeit- server über das Netzwerk. Technische Daten Type: BS-1400GPRS Funksignale: ISM 433MHz, Multilogger RF-Protokoll. USB: USB 2.0, Multilogger USB-Protokoll.
Page 27: Firmware Update
AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Die Firmware des BS-1400 Empfänger kann folgendermaßen erneut über USB programmiert werden: 1. Download der aktuellsten Firmware von www.arexx.com/Software 2. Anschließend muss die ZIP Datei ausgepackt werden. 3. Starten Sie „Flash“ mit der rechten Maustaste (Bitte als Administrator ausführen).
Page 28: Apendix
Löschen mit die TOOL “Erase Data Flash Tool” Information zur Multilogger-Software Alle Informationen zur Multilogger-Software finden Sie in der Hilfefunktion der Software. RESET BS1400 Einstellungen und Passwort Spannung und Batterie etwa 20 Sekunden entfernen. WIR EMPFEHLEN IHNEN, DIE MULTILOGGER SOFTWARE REGELMÄSSIG ZU AKTUALISIEREN - SIEHE: WWW.AREXX.COM...
Page 29 Daten, unter anderem zur Darstellung in einer Graphik. Es spielt dabei keine besonders wichtige Rolle, ob dabei gelegentlich einige Messwerte verpasst wer- den. Was benötige ich für ein AREXX Multilogger-System? Für ein funktionsfähiges Multilogger System sind drei Teile wichtig: - ein Empfänger (BS-510, BS1000 oder zum Beispiel TL9-ALU) - zumindest ein Sensor bzw.
Page 30 Sind die Sensoren geeicht und wie kann ich das System eichen? Wir verwenden digitale Sensoren, die alle innerhalb der vom Hersteller ange- gebenen Toleranzen arbeiten. Einige Anwender lassen die AREXX-Sensoren einmal jährlich von einem zertifizierten Eichspezialisten vor Ort kalibrieren. Die gemessenen Abweichungen können anschließend in der Software als Offset-...
Page 31 Was ist der Unterschied zwischen TSN-, IP- und PRO-Sensoren? Die Arbeitsweise ist identisch und Sie können die Typen gemischt einsetzen. Die TSN sind die Standard Sensoren. Unsere IP Sensoren sind IP66 wasserfest und sind ausgestattet mit einem industriellen Gehäuse. Die PRO-Sensoren sind ausgestattet mit einem Display, können separat aus einer Junction-Box gespeist werden und sind gegen Spritzwasser geschützt.
Page 32 Wie kann ich die BS-XXXX Basis Station zurücksetzen („resetten“)? Schalten Sie dazu das Modul aus und entfernen Sie 20 Sekunden lang die in- terne Bereitschaftsbatterie. Falls die BS-510 oder BSXXXX kurz im Speichermodus arbeitet und die gelbe LED brennt, werden dann gar keine Daten in den Speicher übertragen? Das stimmt.
Page 33 Was leistet der Messenger? Die Messenger-Software erlaubt Ihnen, mittels eMail und/oder http die aktuell- sten Messdaten eines Sensors paketweise zu übertragen. Dazu kann man die Versandbedingungen der Nachrichten selbst festlegen: zum Beispiel kann eine Datenübertragung nur dann ausgelöst werden, wenn eine Temperatur unterhalb 0°C gemessen wird.
Page 34 Überprüfen Sie, ob die BSXXXX über den USB-Port funktioniert. Überprüfen Sie, ob die LED beim Netzwerkanschluss am BS1000 blinkt. Flashen Sie die aktuellste Firmware in das BSXXXX System (herunterladbar aus der Webseite www.arexx.com/templogger) Überprüfen Sie die Firewall und Virenscanner. Bitten Sie ihren Netzwerkadministrator um Hilfe.
Page 35 Kann man die Sensordaten in eigener Software weiterverwenden? Ja. Die Beschreibung der Datenübernahme befindet sich in START > ALLE PROGRAMME > Temperatur Logger > Help > Server Interface Help. Beim BSXXXX können Sie auch die Messenger-Funktionalität in Anspruch nehmen. Außerdem können Sie zum Beispiel mit der Seite cdata.xml auch die aktuellsten Sensordaten in xml-Format auslesen.
Page 36 SyncFile Config TOOL Das Sync File Config-Werkzeug erzeugt eine xml-Datei, die eine Beschreibung der Datenquellen für die Logger-Software enthält und eine Beschreibung der möglichen Zielsysteme, wohin die Logger-Software die Messdaten weiterreichen soll. Siehe für weitere Informationen die Beschreibung Synchronization_Confi- guration_Tool.pdf Kann ich die BS500-Daten aus meinem PC auch auf meinem Laptop empfangen? Ja, dazu benötigt man die Synchronisationsfunktion der Logger-Software.
Page 37 BS1400 Messenger to a Webserver Introduction The BS1400 LAN base station for the Arexx Multilogger system has built- in messenger functionality. With the messenger it is possible source http requests to external web servers by the base station. The http requests are used to transport measurement data to a database via a script based web service like MySQL/Apache or Microsoft’s SQLServer/asp.net.
Page 38 The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 39 Server side Usually the HTTP request would point to a dedicated web server page with scripting capabilities. For example we assume a page called www.server.com/ multilogger.php. On the server side this page would contain some scripting that decodes the data, checks its contents and store the data into a data storage.
Page 40 Explanation PHP example In this case arguments are provided without argument names. This means the BS1400 message should match the expected arguments exactly. The message should be formed as follows: abcdef&&$d&&$t&&$i&&$v The argument list is decomposed into an array or strings ($args). The num- ber of arguments should be equal to 5 in this case, and the first argument serves as a password.
Page 41 The warranty does not apply in case of irreversible changes (such as soldering of other com- ponents, drilling of holes, etc.) of the BS-1400GPRS or its accessories or if the BS-1400GPRS is damaged due to the disrespect of this manual.
Page 42 Normal use This product was developed as an receiver for the AREXX Multilogger system. It will only work together with other AREXX Multilogger sensors and products. W ith the BS-1400GPRS you can receive, store and transmit by GPRS the sensor data.
Page 43 1a. MULTILOGGER SYSTEM OVERVIEW The Multilogger system has the following features: ◊ Long term data logging of temperature, humidity CO2 levels etc. ◊ Generating alarms with the Messenger software ◊ Put your sensor data into the cloud (for example www.multilogger.nl) ◊ IoT services (switches on of equipment over a network) Usage The Multilogger system is used in homes, restaurants, hotels, laboratories, stores; everywhere where you want to monitor and guard temperatures, hu- midity etc. The Multilogger system contains the following items; •...
Page 44: Multilogger Information
The latest software is available at BS1400 ConfigurationTool http://www.arexx.com/templogger 1.2 The BS1400 LAN - The BS1400 receives the measurements from the sensors wirelessly. - The temperature sensors transmit their data to the BS1400.
Page 45 1c. INTRODUCTION BS-1400GPRS TRANSCEIVER The BS-1400GPRS records for each sensor its measurement and time stamp. These measurements are shown on the display in text and in graphical form. The measurement data can be transmitted by GPRS (sim card is necessary) It can also be stored on an SD card (Mico-SD is necessary).
Page 46: Manual
2. Manual BS-1400GPRS Front view 1. Settings 2. Scroll 3. On LED Scroll 4. On/Off switch BS-1400GPRS Back view A. Antenna B. SIM card C. USB connector D. DC Jack 5-8V DC E. SD-card Scope of delivery LAN Base Station The BS1400 scope of delivery: 1.
Page 47: Software Installation
Introduction The BS1400 is a receiver station for the AREXX Multi Logger system. Like the BS510 station, the BS1400 receives sensor data via wireless transmission and sends these data via a USB interface to a PC. The GPRS link enables the BS1400 to send measured values via GPRS to a remote webserver/website.
Page 48: Software Operation
Software operation The temperature data will be received and stored as soon as the Windows system has been started. Therefore it is not necessary to start the tempera- ture-logger program to store new data. The program offers following functions: • Graphic display of the measured temperatures for every individual sensor •...
Page 49: Sd Memory Card
2.1 SD MEMORY CARD The BS-1400 allows you to insert a micro-SD memory card. If this card is in- stalled the module will also transfer all incoming data to the SD-card. For each sensor and each month the system will generate data files containing measu- rement data in plain-text format (csv).
Page 50 3. DISPLAY BS-1400GPRS BS-1400GPRS By pressing the display-mode button (1) different display modes can be selected: A- List of incoming measurements B- Recent generated alarms C- Graphical display of recent measurements D- Result codes from executed rules E- General settings...
Page 51 Mode D shows the result codes from the rules executed. The first column shows the rule number, the second column the device id, the third column is the time of execution and the fourth column is the result- code of the rule. Generally the result code is derived from the receiving server. A http request will return 200 when ok, a SMTP server will return 250 when the email is queued successfully.
Page 52: Configuration
4. BS-1400 CONFIGURATION TOOL To program the BS1400 we use a tool in the Multilogger software, you can find it in the tools menu. The general settings of the BS1400 can be inspec- ted and changed by this tool. Fig 1b. Configuration Tool With the ‘read’ button the current settings are read from the device. With the ‘write’ button the given parameters are stored into the device. The open button loads a configuration from file. The save button lets you save the current configuration. The following parameters can be set: Version: The current version name given to this set of parameters Clock offset: The internal clock is set by the PC to UTC time.
Page 53 Screensaver time (scrn): display time-out. If no button is pressed, the display will turn off after this period of time. Graph step time (graph): the time between 2 data points in seconds. There are 24 data points shown per graph. This value defines the total time- span of the graph. The following two fields are used to access your telecom network via your SIM card. GSM APN: The APN as specified by your telecom provider GSM PIN: The pincode for your SIM card. Note: the BS1400 cannot change the pin code on the SIM card.
Page 54 Implementation scenarios for BS1000/BS1200 At all scenarios successful implementations may require an installation of the most recent Multilogger software versions at your PC. Check www.arexx.com for the most recent software versions. A greater variety of communication setups may be implemented, which all have been based on the http protocol.
Page 55 BS-XXXX communicating to a PC in a local network The BS1000/BS1200 has been connected to a PC by a local network To setup connection the following steps are required: 1. In the Multilogger software select the menu ‘tools’ entry ’syncfile config tool’. 2. Open this tool by selecting the ‘extra’-menu’s entry ’BS1X00 wizard’. 3. Follow the wizard’s instructions, which automatically will generate a rule file for the BS1xxx receiver. Simultaneously the file sync.xml at the PC will be modified SyncFileconfig tool BS1000/BS1200/BS1400 communicating to an external web- site: e.g.
Page 56 BS-XXXX communicating to a PC and an external website This configuration may be used to send Bsxxxx data to a PC in a network and simultaneously to a Multilogger website. To setup connection the following steps are required: 1. Follow the section of steps at the first sample installation (in which the Bsxxxx data are to be sent to a PC in a local network) 2. Open the syncConfig tool in the Multilogger software and select the menu extra->’generate rulefile for Bsxxxx’. Save this Rulefile at a suitable PC location.
Page 57: Messenger
BS1400 via USB. Rules can be defined using the rule-editor, available from the Multilogger software package (see www.arexx.com) The rule file can be uploaded via USB, using the rule editor or the config- upload tool. 6.1. MessengerRule Editor The Rule Editor is a tool to create a “rule” file that is used by the BS1400 to control the built-in Messenger functions. The Messenger function allows the start of one or more actions based on an incoming measured value, if its associated condition is met.
Page 58 Following parameters are required depending on the type of action: For an e-mail: • Name of the rule • Time lock for the rule • Condition for the rule • E-mail address • Subject of the rule • E-mail message For an HTTP Request: •...
Page 59 Following variables are available: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement Indication of the month in the time indication of the measurement...
Page 60 The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 61 Example of a message: id==$i&&value==$v In this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and ‘value’. This method allows to supply up-to-date data from the BS1400 to a web page without a running a PC. This method is also used for the update of the Temperature Logger. Flashed data A special xml page is implemented to let other software retrieve data from the BSXXXX. The page data.xml outputs flashed data within a given period.
Page 62: Transmission Losses
Remove the USB-cable, wait about ten seconds and reconnect the cable. Deinstall the temperature logger application software and reinstall it again. Extra information and possible updates can be found on www.arexx.com Further questions can also be put on our forum, see www.arexx.com...
Page 63 7.2. Problems in the temperature sensor module The receiver receives signals from sensors, but fails to registrate signals from one sensor in particular. Potential problems: Batteries are missing or are at a low charging level Reversed polarity of the sensor’s batteries The sensor’s location is outside of the receiver’s reception range Damage to the sensor (by corroded battery contacts, moisture or battery leakage)
Page 64: Communication Test
Then the clock must be set, before logging can start. This can be done via the USB port, connected to the temperature logger software, or by a remote time server via the network. Technical details Type: BS-1400GPRS Radio: ISM 433MHz, Multilogger RF-protocol USB: USB 2.0, Multilogger USB-protocol...
Page 65: Firmware Update
Updating the Firmware The Firmware of a BS-1400LAN Sensors may be reprogrammed by per- forming the following steps: 1. Download the most recent Firmware versions at www.arexx.com 2. Unzip the ZIP-file. 3. Start Flash by right-clicking (Right Mouse Button = run as an Admin).
Page 66: Apendix
User manual for the Multilogger-Software All user information for the Multilogger-Software may be found in the software’s help-section. RESET BS1400 Settings and Password Remove power and inside battery for about 20 sconds. WE ADVICE YOU TO REGULARLY UPDATE THE MULTILOGGER SOFTWARE VISIT: WWW.AREXX.COM...
Page 67 The considerable number of values allows the system therefore that a few values may have been missed. What do we need to build an AREXX Multi logger system? Three important items are necessary to build a Multi logger system;...
Page 68 We use digital sensors, which are guaranteed to work within their factory spe- cifications. Some customers (hospitals and pharmacies) order certified specia- lists to calibrate their AREXX sensors once a year at their installed equipment site. Systematic deviations and tolerances may be compensated by an offset value in the software.
Page 69 What is the difference between IP-, TSN- and PRO sensors? All sensor types are based on the same operation principles and you can use them all in one system at the same time. PRO sensors are equipped with a display, can operate with an external supply from a junction box and are splash proof.
Page 70 How do we reset the BS-XXX or BS-XXXX? Switch off the module and remove the internal backup battery for 20 seconds. If the BS-510 or BS-1000 shortly operate in memory mode, the data storage does not contain any data, although the yellow LED is fla- shing? That is correct.
Page 71 For what purposes may I use the Messenger? The messenger software enables you to send messages by email and/or http, in which the most recent sensor data are included. Optionally you may program transmission for special conditions, e.g.: the tempe- rature is below zero degrees.
Page 72 Check whether the BS-XXXX works by USB port. Check the blinking of the LED next to the network connector at the BS-XXXX. Flash the most recent firmware in de BS-XXXX (download via www.arexx.com/templogger) Check the firewall and virusscanner. Ask your network administrator for help.
Page 73 Can we use the sensor data for our own software? Yes, check the documentation for data access at START > ALL PROGRAMS > Temperature Logger > Help > Server Interface Help. The BS-XXXX will also allow the use of messenger functionality. Apart from these options, you may also use the cdata.xml page to output the most recent sensor data in xml format.
Page 74 How do I receive my PC BS-500 data at my laptop? To do so please apply the synchronisation functionality of the logger software. Open the sync file config tool. At the PC name enter a network’s name (in this case the laptop’s name) as the target to which the PC-logger is going to send data.
Page 75 BS1400 Messenger to a webserver Introduction The BS1400 LAN base station for the Arexx Multilogger system has built- in messenger functionality. With the messenger it is possible source http requests to external web servers by the base station. The http requests are used to transport measurement data to a database via a script based web service like MySQL/Apache or Microsoft’s SQLServer/asp.net. The messenger...
Page 76 The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 77 Server side Usually the HTTP request would point to a dedicated web server page with scripting capabilities. For example we assume a page called www.server.com/ multilogger.php. On the server side this page would contain some scripting that decodes the data, checks its contents and store the data into a data storage.
Page 78 Explanation PHP example In this case arguments are provided without argument names. This means the BS1400 message should match the expected arguments exactly. The message should be formed as follows: abcdef&&$d&&$t&&$i&&$v The argument list is decomposed into an array or strings ($args). The num- ber of arguments should be equal to 5 in this case, and the first argument serves as a password.
Page 79 Par ailleurs, le logiciel est librement modifiable et chargé par l’utilisateur dans l’appareil. C’est pourquoi l’utilisateur assume l’entière responsabilité quant à la qualité et la perfor- mance de l’appareil et de tous les logiciels. AREXX Engineering garantit la fonctionnalité des exemples d’application fournis dans la mesure où les conditions spécifiées dans les caractéristiques techniques soient respectées. Si au-delà, l’appareil ou le logiciel pour PC s’avèrent être défaillants ou insuffisants, le client assume tous les frais de service, de réparation et de correction. Nous vous invitons à prendre également connaissance des accords de licence sur le CD- ROM! En cas de problème, vérifiez sur www.arexx.com s’il existe une nouvelle version du logiciel. IMPORTANT Avant la première utilisation du récepteur BS-1400GPRS lisez d’abord attentivement le mode d’emploi! Il explique la bonne utilisation et vous informe des dangers éventuels. Par ailleurs, il contient des informations importantes qui ne sont pas forcément connues de tous. Consignes de sécurité importantes Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l’électricité statique. Ne tou- chez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la pla-...
Page 80 Consignes de sécurité - Vérifiez la polarité de l’adaptateur secteur. - Tenir le BS-1400 toujours au sec. Si l’appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l’alimentation. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’appareil du secteur. - Avant la mise en service du récepteur, contrôlez son état général ainsi que celui des câbles. - Si vous pensez qu’un fonctionnement en toute sécurité n’est plus garanti, dé- branchez-le immédiatement du secteur et assurez-vous qu’il ne peut pas être utilisé par inadvertance. - Demandez conseil à un spécialiste si vous avez des doutes concernant l’utilisation, la sécu- rité ou le branchement du module. - Ne jamais utiliser le module dans des conditions défavorables. - Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l’électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine. Ç Utilisation normale Cet appareil est un récepteur USB et GPRS pour le système Multilogger d’AREXX. Il ne fonc- tionne qu’avec d’autres capteurs et produits Multilogger d’AREXX. Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Tenir à l’abri de l’humidité et de l’eau. Si le récep- teur passe d’une pièce froide dans une pièce chaude, attendez qu’il ait atteint la tempéra- ture ambiante avant de le mettre en service. Toute autre utilisation que celle décrite ci- dessus, peut entraîner des dommages et des risques tels que des courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Vous trouverez des consignes de sécurité détaillées dans l’annexe de ce manuel.
Page 81: Les Caractéristiques Du Système Multilogger
1a. PRESENTATION DU SYSTEME MULTILOGGER Les caractéristiques du système Multilogger : ◊ Enregistrement longue durée de la température, l’humidité, le niveau de CO2 etc. ◊ Génère des alarmes avec le programme Messenger ◊ Permet de placer les mesures de vos capteurs dans le cloud (par ex. sur www.multilogger.nl) ◊ Services IdO (intégration de votre équipement sur un réseau) Applications Le système Multilogger peut être utilisé dans un cadre domestique, la restauration, l’hôtellerie, les laboratoires, les commerces, les lieux de stockage et partout où il est important d’avoir un suivi de la température, de l’humidité etc. Le système Multilogger est composé de: • Capteurs sans fil pour la température, l’humidité, le niveau de CO2, Legionella, la tension etc. • Un ou plusieurs récepteurs • Des logiciels performants et gratuits (Multilogger et Messenger) • Un contrôleur LAN optionnel IdO SAM-04 Ç...
Page 82 Le BS1400 reçoit les mesures provenant des capteurs sans fil. • Les capteurs de température transmettent leurs données au BS1400. • Un grand nombre de capteurs peut être connecté simultanément au Ç système. • Des capteurs supplémentaires pour le Temperature Logger sont disponibles chez votre revendeur. • Nous avons branché 60 capteurs sur un seul récepteur sans rencontrer le moindre problème. • Le BS1400 affiche les mesures des capteurs sur une période plus longue sous forme d’un graphique. • L’afficheur de l’appareil s’éteint après quelques minutes. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur le bouton de mode d’affichage (DISPLAY MODE) ou bien le bouton de défilement (SCROLL). • ATTENTION: La plupart des capteurs ne sont pas étanches! • La portée des capteurs peut varier en fonction de conditions environnantes. En fonction des propriétés des matériaux environnants, les capteurs à l’intérieur d’un réfrigérateur peuvent ne pas être en mesure de communiquer avec le récepteur. Pour obtenir le dernier logiciel, documentation et manuels, allez sur: http://www.arexx.com/templogger...
Page 83 1c. Présentation du BS-1400GPRS Le BS1400 enregistre pour chaque capteur sa mesure et son code-temps. Ces mesures sont affichées sous forme de texte et de graphique. Les mesures enregistrées sont destinées au module de contrôle d’alarme: Il vérifie les mesures entrantes par rapport aux règles données et, en fonc- tion des conditions énoncées dans les règles, une alarme se déclenche. Vous pouvez définir des règles à l’aide de l’outil d’édition de règles (rule editor tool) qui se trouve également dans le logiciel Temperature Logger. Lorsqu’un message est généré, il peut être envoyé à un web service via le GPRS à l’aide du HTTP. L’appareil peut également générer des messages de texte SMS qui servent d’alerte ou bien envoyer des messages par courriel (en utilisant le SMTP). L’action exacte dépend des règles qui ont été définies et enregistrées dans le BS1400. Le texte d’un message peut être personnalisé avec des tags de données tels que la valeur de mesure réelle, l’identité du capteur, etc. Le BS1400 fonctionne normalement seul mais il peut également agir comme une station de base BS510 . Lorsqu’il est branchée sur le logiciel Tempera- ture Logger via une connexion USB, le PC enregistrera les mesures entrantes directement via le BS1400.
Page 84: Signification Des Led
2. Manuel d’Utilisation BS-1400GPRS Vue de face 1. Touche de mode d’affichage (display mode) 2. Touche de défilement (scroll) 3. Voyant de tension Scroll 4. Afficheur 5. Interrupteur Marche/Arrêt BS-1400GPRS Vue arrière A. Antenne B. Carte SIM C. Fiche USB D.
Page 85: Software Du Installation
Informations concernant le logiciel Multilogger Vous trouverez toutes les informations sur le logiciel Multilogger dans la section Aide du logiciel. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE METTRE REGULIEREMENT A JOUR LE LOGICIEL MULTILOGGER - VOIR: WWW.AREXX.COM Installation du Récepteur Dès que vous aurez installé le logiciel et branché la BS1200 sur l’alimentation 5V (vous pouvez raccorder le module de réception (BS1200) à l’ordinateur au moyen du cordon USB. Windows va démarrer maintenant l’installation du dri- ver RF_USB requis.
Page 86: Utilisation Du Logiciel
Utilisation du Logiciel Les données de température sont reçues et mémorisées dès que le système Windows est prêt. Il n’est donc pas nécessaire de démarrer le programme Multilogger pour enregistrer de nouvelles données. Le programme offre des fonctionnalités suivantes: •Représentation graphique des températures mesurées pour chaque capteur. •Paramétrage de chaque capteur •Exportation des données en différents formats •Exportation de toutes les données Multilogger vers d’autres PC (la configuration est également copiée) Le logiciel contient par ailleurs différents outils supplémentaires. Le programme NetworkConfig est important pour la BS1400 car il permet de connaître les paramètres réseau avec lesquelles la BS1200 travaille. Le RuleEditor est une assistance pour créer le fichier messenger-control dont vous avez besoin pour piloter la fonction Messenger intégrée. Par ailleurs, le serveur web de la BS1400 met à...
Page 87 2.1 CARTE SD Le BS-1400 accepte une micro-carte SD. Si une carte SD est insé- rée, le module enregistrera toutes les mesures rentrantes également sur la carte SD. Il crée un fichier par capteur et par mois et enregistre les données en format texte brut (csv). Les données sur la carte SD ne seront accessibles à la lecture ainsi qu’à tout traitement ultérieur au moyen d’un lecteur de carte SD. Vous pouvez traiter les données à l’aide d’un autre logiciel externe tel que Excel ou Word.
Page 88: Display
3. Manuel Display BS-1400GPRS 1. Touche de mode d’affichage (display mode) 2. Touche de défilement (scroll) 3. Voyant de tension 4. Afficheur 5. Interrupteur Marche/Arrêt Vous pouvez sélectionner différents modes d’affichage en appuyant sur la touche (1) Display Mode: A- Liste des mesures entrantes B- Alarmes récentes...
Page 89 Mode de F indique l’état GSM. La première ligne affiche l’état général de l’exécution: -idle, http, smtp, sms etc La deuxième ligne indique le statut PIN: accepté (ok), l’erreur La troisième ligne indique le nom de l’opérateur télécoms-réseau réel. G Mode affiche l’état de la carte SD, la taille totale de la carte, et l’espace libre sur la carte. En Mode D s’affichent les codes de résultat des règles qui ont été exécutées. La première colonne montre le numéro de la règle, la deuxième l’identité du capteur, la troisième est l’heure de l’action et la quatrième colonne contient le code de résultat de la règle. Généralement le code de ré-...
Page 90: Configuration
4. Configuration du BS1400 Cet outil permet de vérifier et de changer les réglages généraux du BS1400. Screen 1. Configuration Tool Ç Le bouton ‘read’ permet d’afficher les réglages actuels de l’appareil. Le bouton ‘write’ enregistre les paramètres donnés dans l’appareil. Le bouton ‘Open...’ charge une configuration à partir d’un fichier et le bouton ‘Save’ vous permet de sauvegarder la configuration actuelle. Vous pouvez régler les paramètres suivants : Version: Le nom de version actuelle donné à cet ensemble de paramètres Clock offset: L’horloge interne est réglée par le PC sur l’heure UTC. Pour convertir l’heure en heure locale, il faut utiliser ce décalage. Par ailleurs, plusieurs tags de messagerie indiquent l’heure locale.
Page 91 Screensaver time (scrn): display time-out. If no button is pressed, the display will turn off after this period of time. Graph step time (graph): Economiseur d’écran en secondes. Lorsqu’aucu- ne touche n’est actionnée, l’écran s’éteint après écoulement de cette période The following two fields are used to access your telecom network via your SIM card. GSM APN: L’APN est donné par votre opérateur téléphonique. GSM PIN: C’est le code PIN de votre carte SIM. Note: Le BS1400 ne peut pas changer le code PIN sur la carte SIM. En cas de besoin, vous devez utili- ser un téléphone pour le faire.
Page 92 Il existe maintenant un outil pour synchroniser d’une manière toute simple plusieurs PC ou sites web avec votre récepteur Multilogger BS- xxxx. Exemples de connexion pour BS1000/BS1200 Pour tous les cas de figure il est important d’avoir la dernière version Multi- Ç logger sur le PC (voir la version la plus récente sur www.arexx.com) Il ya beaucoup plus de connexions possibles. Elles sont toutes basées sur un protocole http. La configuration flexible du fichier Rule vous permet de confi- gurer votre propre connexion de données. Voici les exemples de connexion d’une: >BS1000/BS1200 vers un PC dans un réseau local >BS1000/BS1200 vers un site internet externe: p.ex.
Page 93 BS1000/BS1200/BS1400 vers un PC dans le réseau local La BS1000/BS1200/BS1400 est reliée au PC via le réseau local Procédez de la manière suivant: 1. Dans le menu Outils (tools) du logiciel Multilogger sélectionnez ’syncfileconfig tool’. 2. Dans le menu Extra de cet outil, ouvrez ’BS1000 wizard’ 3. Suivez les instructions dans ce wizard qui crée automatiquement un fichier Rule pour le récepteur BS1xxx et adapte le fichiersync. xml sur le PC. SyncFileconfig tool BS1000/BS1200/BS1400 vers un site internet externe: p.ex. www.multilogger.nl Procédez de la manière suivante: 1. Allez sur www.multilogger.nl et créez un compte et un login Ç 2. Sur la page admin suivez le lien ‘quick setup’...
Page 94: Procédez De La Manière Suivante
BS1000/BS1200 vers un PC et un site internet externe Vous avez besoin de cette configuration si vous souhaitez envoyer les informations de la BSxxxx aussi bien dans un PC du réseau ainsi que vers le site internet Multilogger. Procédez de la manière suivante: 1. Suivez les instructions du premier exemple (ou la BSxxxx envoie des données dans un PC du réseau local) 2. Ouvrez l’outil syncConfig dans le logiciel Multilogger et sélectionnez le menu Extra -> ‘générer un fichier Rule pour la BSxxx’, enregistrez le fichier Rule sur le PC. 3. Suivez maintenant les instructions du deuxième exemple (la BSxxxx envoie les données sur le site internet Multilogger) MAIS AT- TENTION! ne téléchargez pas encore le fichier Rule dans la BSxxxx. 4. Ouvrez l’outil ruleeditor dans le logiciel Multilogger 5. Dans le ruleeditor, ouvrez le fichier que vous avez généré à l’étape 6. Sélectionnez Fichier (file) ->Menu Ajouter (Add) dans le ruleeditor et sélectionnez le fichier Rule Multilogger que vous avez enregistré sur...
Page 95: Messenger
6. MESSENGER Le BS1400 contient une fonction de messagerie. Le BS1400 reçoit des données de mesure des capteurs et compare chaque mesure avec les règles qui ont été définies. Une règle peut également être vérifiée par rapport à un événement de temps. Une règle est une condition et une définition de l’action. La condition est évaluée par rapport à la mesure et si le résultat est ‘true’ (vrai), l’action définie est exécutée. Les règles sont en- registrées dans un fichier qui peut être téléchargé dans le BS1400 via USB. Les règles sont définies dans le rule-editor qui se trouve dans le logiciel Tem- perature Logger (voir www.arexx.com) Le fichier de règle peut être téléchargé par USB, au moyen du rule-editor ou de l’outil de téléchargement de configuration (config-upload tool). Screen 2. RULE Editor Ç 6. Messenger Rule Editor Le Rule-Editor est un outil permettant de créer un ficher « rule » que le BS1400 utilise pour gérer les fonctions de la messagerie intégrée. La fonction ‘Messenger’ démarre une ou plusieurs actions en fonction de la mesure reçue si la condition qui s’y rattache est réalisée. Les actions possibles sont l’envoi d’un courriel, la transmission d’une requête HTTP, un SMS et le déclenchement d’un buzzer intégré.
Page 96 Les paramètres suivants sont nécessaire en fonction du type d’action: Pour un courriel: • Nom de la règle • Verrouillage temps de la règle • Condition pour la règle • Adresse de courriel • Objet de la règle • Message Pour une requête HTTP: • Nom de la règle • Verrouillage temps de la règle • Condition pour la règle • Type de requête HTTP: GET ou POST • URL pour la requête HTTP •...
Page 97: Les Variables Suivantes Sont Disponibles
Les variables suivantes sont disponibles: Variable Description Valeur mesurée Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) N° d'Identification du capteur Valeur rssi (dBm) Indication des heures dans le code-temps de la mesure Indication des minutes dans le code-temps de la mesure Indication des secondes dans le code-temps de la mesure Indication de l'année dans le code-temps de la mesure Indication du mois dans le code-temps de la mesure Indication du jour dans le code-temps de la mesure...
Page 98 La liste des variables est : Variable Description Valeur mesurée Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) N° d'Identification du capteur Valeur rssi (valeur du niveau de signal en dBm) Indication des heures dans le code-temps de la mesure Indication des minutes dans le code-temps de la mesure Indication des secondes dans le code-temps de la mesure Indication de l'année dans le code-temps de la mesure Indication du mois dans le code-temps de la mesure Indication du jour dans le code-temps de la mesure...
Page 99: Examole D'un Message
Examole d’un message: id==$i&&value==$v Dans cet exemple, un serveur web a été programmé pour décoder le string indiqué en deux paramètres ‘id’ et ‘value’. Cette méthode permet de fournir les données à jour du BS1000 vers une page web sans utiliser un PC. Cette méthode est également utilisée pour mettre à jour le MultiLogger. Données dans la mémoire flash Un masque xml spécial donne accès aux données dans la mémoire flash à un logiciel externe. La page ‘data xml’ indique des mesures d’une certaine période. Les pages sont appeleées par les variables suivantes: Paramètre Type Description Heure Début de la période; nombre de secondes à partir de 1-1-2000 Heure Fin de la période; nombre de secondes à partir de 1-1-2000 ID du capteur Type de capteur;...
Page 100: Pertes De Transmission
7. Pertes de transmission Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur. Les pertes de données peuvent être causées par: Des problèmes à l’intérieur du récepteur USB. Des problèmes dans le détecteur de température.
Page 101: Problèmes Dans L'unité Détecteur De Température
7.2. Problèmes dans l’unité détecteur de température Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’un détecteur en particulier. Problèmes possibles: Les piles manquent ou sont faiblement chargées. Polarité inversée des piles du détecteur. L’emplacement du détecteur est situe au delà...
Page 102: Problèmes De Transfert Du Signal Radio
Enlever l’équipement interférant. Ç Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l’Enregistreur de Temp.). Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com...
Page 103: Test De Communication
BS1400. A la différence du BS510, le BS1400 se connecte dès sa mise sous ten- sion. Aucune autre manipulation n’est requise sauf à la première mise sous tension et après le changement de la pile bouton. Dans ce cas, il faut régler l’horloge avant qu’il puisse se connecter. Cela peut se faire Ç via le port USB qui est connecté sur le logiciel temperaturelogger, ou bien via un serveur horloge à distance via le réseau. Caractéristiques techniques Type: BS-1400GPRS Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol. USB: USB 2.0, Multilogger USB-protocol. SIM: GSM/GPRS edge 850/950/1800/1900 MHz Alimentation: 12V DC / 2000mA Pile RTC: CR2032 3V...
Page 104: Mise A Jour Du Firmware
MISE A JOUR DU FIRMWARE Vérifiez si un nouveau logiciel ou firmware est disponible sur www.arexx. com. Le nouveau firmware est simple et rapide à télécharger et à installer dans le BS1400. Télécharger le firmware et le décompresser dans un dossier. - Brancher le BS1000 via un cordon USB sur le PC. - Quitter tous les services Messenger avant de continuer. {ctrl-alt-del} (quitter tous les programmes Temperaturelogger, ouvrir le gestionnaire des tâches dans Windows, vérifier ‘show processes from all users’ et terminer la procédure temperaturemessengerserver.exe et temperatureserver.exe). - Exécuter flash.bat par un clic droit sur la souris (exécuter en tant qu’administrateur).
Page 105 Capteurs inconnu Ç Vous pouvez retirer les capteurs inconnus avec l’outil (Menu Affichage - Outils) “Erase Data Flash Tool” Réinitialiser les paramètres et mot de passe BS1400 Coupez l’alimentation et la batterie à l’intérieur pendant environ 20 secondes. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE METTRE REGULIEREMENT A JOUR LE LOGICIEL MULTILOGGER: VOIR WWW.AREXX.COM...
Page 106 Pour un système multilogger opérationnel, il faut trois composants importants: - un récepteur (BS-510, BS1000 ou p.ex. TL9-ALU) - un ou plusieurs capteurs (AREXX TSN-, IP66 ou la série PRO) - le logiciel Logger d’AREXX La BS-30, BS-510, BS750 / BSXXXX ne fonctionne pas? Vérifiez si la LED Data Receive clignote de temps en temps.
Page 107 Nous utilisons des capteurs numériques qui travaillent tous à l’intérieur des tolérances indiquées par le fabricant. Certains utilisateurs font calibrer les capteurs d’AREXX une fois par an sur place par un spécialiste du calibrage certifié. Les écarts mesurés peuvent être reportés dans le logiciel comme...
Page 108 Quelle est la différence entre des capteurs TSN, IP et PRO? Le mode de fonctionnement est identique et vous pouvez mélanger les différents types. Les TSN sont les capteurs standard. Nos capteurs IP sont résistant à l’eau (IP66) et possèdent un boîtier industriel. Les capteurs PRO ont un afficheur, peuvent être alimentés séparément par un boîtier de jonction et résistent aux éclaboussures d’eau.
Page 109 Comment remettre la BS-XXX ou BS-XXXX à zéro („Reset“)? Eteignez le module et retirez la batterie de réserve interne pendant 20 secondes. Si la BS-XXX ou BS-XXXX travaillent brièvement en mode mémoire et la LED jaune est allumée, est-ce que cela signifie qu’aucune donnée n’est transmise dans la mémoire? Oui.
Page 110 Quel est le rôle du Messenger? Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex.
Page 111 Vérifiez si la LED sur la BS-XXXX clignote lors de la connexion au réseau. Flashez le firmware le plus récent dans le système BS-XXXX (téléchargeable sur la page web www.arexx.com). Vérifiez le pare-feu. Demandez de l’aide à votre administrateur réseau.
Page 112: L'outil Sync File Config
Comment puis-je rendre les données de la BS-XXXX visibles sur internet? A l’aide de www.multilogger.nl vous pouvez logger plusieurs capteurs d’une manière structurée. Notamment pour les experts s’applique le conseil: Construisez votre propre ser- veur web Comment puis-je recevoir les données de la BS-XXXX sur mon PC portable? La réception sur le PC portable peut se faire de différentes manières: directement via USB, via la fonction de synchronisation (voir question suivante)
Page 113 Est-ce que je peux recevoir les données de la BS-XXX de mon PC également sur mon PC portable? Oui, pour cela il faut faire appel à la fonction de synchronisation du logiciel Logger. Ouvrez l’outil Sync File Config et indiquez un nom de réseau pour le PC (dans ce cas pour le PC portable) comme destination où...
Page 114 BS1400 Messenger to web server Introduction The BS1000 LAN base station for the Arexx Multilogger system has built- in messenger functionality. With the messenger it is possible source http requests to external web servers by the base station. The http requests are used to transport measurement data to a database via a script based web service like MySQL/Apache or Microsoft’s SQLServer/asp.net. The messenger...
Page 115 The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 116 Server side Usually the HTTP request would point to a dedicated web server page with scripting capabilities. For example we assume a page called www.server.com/ multilogger.php. On the server side this page would contain some scripting that decodes the data, checks its contents and store the data into a data storage.
Page 117 Explanation PHP example In this case arguments are provided without argument names. This means the BS1000 message should match the expected arguments exactly. The message should be formed as follows: abcdef&&$d&&$t&&$i&&$v The argument list is decomposed into an array or strings ($args). The num- ber of arguments should be equal to 5 in this case, and the first argument serves as a password.
Page 118 Notities betreffende de garantie en aansprakelijkheid De garantie van AREXX Engineering is beperkt tot vervanging en reparatie van de robot binnen de wettelijk voorgeschreven garantieperiode voor aantoonbare productie-fouten, zoals mechanische beschadigingen en ontbrekende of foutief gemonteerde elektronische onderdelen, met uitzondering van de alle via stekkers/voetjes aangesloten onderdelen.
Page 119 Normaal Gebruik De BS-1400GPRS kan worden gebruik als ontvanger voor het AREXX multilogger systeem zonder gebruik te maken van een PC of extra software. De sensordata wordt door de BS- 1400GPRS ontvangen en opgeslagen daarnaast kan deze data via GPRS (mobiel internet) verder verwerkt worden.
Page 120 1.a OVERZICHT MULTILOGGER SYSTEEM Het Multilogger systeem heeft de onderstaande mogelijkheden: ◊ Het over een lange periode loggen van temperatuur, luchtvochtigheid, CO2 niveaus, etc. ◊ Het genereren van alarmmeldingen d.m.v. de Messenger software ◊ Het plaatsen van de sensorgegevens in de cloud (bijvoorbeeld www.multilogger.nl) ◊ Het uitvoeren van IoT services (schakelen van apparatuur via het netwerk) Gebruik Het Multilogger systeem wordt toegepast in woningen, restaurants, hotels, laboratoriums, winkels; op alle locaties waar u de temperatuur, luchtvochtig- heid, CO2 niveau, etc.
Page 121: Multilogger Informatie
Verbind de BS-1400 module met de PC (USB). Start nu de BS1400 configuratie tool (menu tools) BS-1400 Configuration Tool http://www.arexx.com De BS1400 onvangt de meetdata van de sensoren, die elke 45 seconden, draadloos, door de sensoren verstuurd wordt. Het Multilogger systeem kan vele parallel aangesloten sensoren gelijktijdig verwerken.
Page 122 1c. INTRODUCTIE BS-1400GPRS TRANSCEIVER De BS-1400GPRS slaat voor alle sensoren de meting en tijdstempel op. De metingen worden getoond op het grafische display in tekts en als grafiek. De meetdata kan per GPRS (mobiel internet) verzonden worden (dat moet met behulp van een sim kaart). De data kan ook opgeslagen worden op een SD kaart (Mico-SD moet geïnstalleerd zijn).
Page 123: Handleiding
2. HANDLEIDING BS-1400GPRS Front-aanzicht 1. Instellingen 2. Scroll 3. Aan LED Scroll 4. Aan/Uit Schakelaar BS-1400GPRS Achter-aanzicht A. Antenne B. SIM Karte C. USB Verbinder D. DC Buchse 5-8V DC E. SD-Karte Leveromvang BS1400 GPRS Basis station 1. BS1400 GPRS Basis station module 2.
Page 124: Installatie Van De Software
2.1. Introductie De BS1400 is een ontvanger voor het AREXX MultiLogger System. Net als aan zijn voorganger de BS510 ontvangt de BS1400 via draadloze overdracht (radio) data van de sensoren en stuurt deze via USB naar een PC. De GPRS module maakt het mogelijk dat de BS1400 de meetdata ook via het GPRS internet protocol over het mobiele netwerk verstuurt.
Page 125 2.3. Software handleiding De meetdata wordt ontvangen en opgeslagen zodra windows op de PC is opgestart. Het is niet nodig om eerst het multilogger programma te starten om de meetdata op de PC op te slaan. De multilogger software heeft de onderstaande functies: • Grafische weergave van de meetdata voor iedere sensor.
Page 126 2.4. SD GEHEUGENKAART De BS-1400 heeft de mogelijkheid om gebruik te maken van een micro-SD kaart. Wanneer een SD kaart geplaatst is, zal de module alle binnenkomende meetgegevens ook naar de SD kaart schrijven. Per sensor, en per maand wordt een bestand gemaakt, waarbij de meetdata in plain-text formaat (csv) worden weggeschreven.
Page 127: Display
3. DISPLAY BS-1400GPRS BS-1400GPRS Door het indrukken van de display-mode knop (1) kun je verschillende display modes selekteren: A- Lijst van inkomende metingen B- Recent gegenereerde alarm C- Grafisch display van recente metingen D- Result codes van de uitgevoerde rules E- Algemene instellingen F- GSM status G- SD kaart status De scroll knop (2) wordt gebruikt om door de data te scrollen.
Page 128 Mode D toont de regels die uitgevoerd worden. De eerste kolom geeft het regelnummer weer, de tweede kolom het sensor id, de derde kolom is de uitvoeringstijd en de vierde kolom is de resultaat code van de regel. In het algemeen wordt de resultaatcode gestuurd door de ontvangende server.
Page 129 4. BS-1400 CONFIGURATIE TOOL Om de BS1400 te programmeren gebruiken we een tool in de Multilogger software. Je kunt de configuratie tool vinden in het tools menu. De alge- mene instellingen van de BS1400 kunnen hiermee bekeken en veranderd worden. Scherm 1. Configuration Tool Met de ‘read’ knop kun je via de USB de instellingen uitlezen van de BS- 1400GPRS. Met de ‘write’ knop kun je de nieuw ingestelde parameters op- slaan in de BS1400. De open knop laadt de opgeslagen configuratie instel- lingen van de BS1400 vanaf een file op de PC. Met de save knop kun je de instellingen in een file opslaan op de PC. De volgende parameters kun je instellen: Version: Hiermee kun je een naam toekennen aan de huidige instellingen.
Page 130 Screensaver time (scrn): Display time-out. Als er geen knop ingedrukt wordt, dan gaat het display automatisch uit na deze periode (seconden). Graph step time (graph): De tijd tussen 2 meetpunten in seconden. Er kunnen 24 meetpunten per grafiek getoond worden. Deze waarde definieert de totale tijdspanne van de grafiek. De volgende twee velden worden gebruikt om via de SIM kaart contact te maken met het telecom netwerk.
Page 131 Er is nu ook een tool om op een eenvoudige manier meerdere PC’S of websites te synchroniseren met de BS-xxxx multilogger ontvanger. Synchronisatievoorbeelden BS1000/BS1X00 Het is voor alle scenario’s belangrijk dat de laatste Multilogger versie geïnstalleerd is op de PC, zie voor de laatste versie www.arexx.com Er zijn veel meer synchronisatie combinaties mogelijk. Ze zijn allemaal gebaseerd op het http protocol. De flexibele rulefile configuratie maakt het mogelijk om jouw eigen dataconnectie te configureren.
Page 132 a) BS1000/BS1200 naar een PC in het lokale netwerk De BS1000/BS1200 is verbonden met de PC via lokale netwerk De te volgen stappen: 1. Selecteer de ’syncfileconfig tool’ (in het menu tools van de Multi- logger software). 2. Open in deze tool de ’BS1000 wizard’ in het menu extra 3. Volg de instructies in deze wizard, er wordt automatisch een rule file gemaakt voor de BS1xxx ontvanger en de sync.xml op de PC wordt aangepast.
Page 133 c,d) BS1000/BS1200 naar een PC en een externe website Deze configuratie gebruik je als je de BSxxxx informatie zowel naar een PC in het netwerk als naar de Multilogger website wilt sturen. De te volgen stappen: 1. Volg de stappen van het eerste voorbeeld (waar de BSxxxx gegevens naar een PC in het lokale netwerk gestuurd worden) 2. Open de syncConfig tool in de Multilogger software en kies het menu extra->’genereer rulefile voor BSxxxx’, sla de rulefile ergens op de PC op.
Page 134: Messenger
BS1400 via de USB. Regels kunnen worden gemaakt met behulp van de rule-editor Deze is be- schikbaar in de Multilogger software onder tools (see www.arexx.com). De regel file kun je op twee manieren uploaden: via USB met de Multilogger software tools rule editor, of de config-upload tool. 6. MessengerRule Editor De Rule Editor is een tool in de Multilogger software om een “regel” file te ma- ken die door de BS1400 gebruikt wordt om de ingebouwde Messenger functies te besturen.
Page 135 De volgende parameters zijn nodig afhankelijk van de actie: Voor een e-mail: • Naam van de regel • Tijdslot voor de regel • Conditie van de regel • E-mail adres • Onderwerp van de regel • E-mail bericht For an HTTP Request: •...
Page 136 De volgende variabelen zij aanwezig: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement Indication of the month in the time indication of the measurement...
Page 137 De lijst met variabelen is als volgt: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 138 Voorbeeld bericht: id==$i&&value==$v Een web server is bij dit voorbeeld in staat de gegeven string te decoderen in twee parameters ‘id’ en ‘value’. Het op deze manier mogelijk de BS1400 een website van actuele metingen te laten voorzien zonder tussenkomst van een PC. Dit mechanisme wordt ook toegepast bij de templogger synchronisatie. Data in het Flashgeheugen Een speciaal xml veld geeft de externe software toegang tot de data in het flashgeheugen. Deze ‘data xml’ pagina geeft de metingen van een bepaalde...
Page 139: Storingen
7. Storingen Het kan voorkomen dat de registratie van de temperatuurgegevens verstoord raakt. Dit kan geconstateerd worden door langdurige afwezigheid van nieuwe temperatuurgegevens van de betreffende sensor in de temperatuurlogger applicatie of door veelvuldige uitval van tussengelegen temperatuurgegevens wat zichtbaar is in de applicatiegrafiek.
Page 140: Technische Gegevens
Bij het eerste gebruik en bij het vervangen van de batterij moet de klok gelijk gezet worden dit kan door de USB kabel te verbinden met een PC waarop de multilogger software geïnstaleerd is. Technische gegevens Type: BS-1400GPRS Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol. USB: USB 2.0, Multilogger usb-protocol.
Page 141 Plaats de sensor binnen 1 meter afstand van de ontvanger Plaats de batterijen in de sensor Binnen 5 seconden moet het bijbehorende sensornummer in de sensorlijst verschijnen. Extra informatie en eventuele updates vindt u op www.arexx.com Verdere vragen kunt u stellen op het forum van www.arexx.com...
Page 142: Firmware Update
8. FIRMWARE UPDATES Updaten van de firmware De (nieuwe) firmware van de BS-1400 kan eenvoudig opnieuw geprogrameert worden: 1. Download de laatste firmware van www.arexx.com/software 2. Aansluitend de gedownloade zipfile uitpakken. 3. Start „Flash“ met de rechter muisknop en dan als Administrator uitvoeren. 4. Nu opent er een extra DOS scherm. 5. Bevestig de actie met „enter“ en Y (hoofdletter gevoelig).
Page 143: Apendix
Verwijder de spanning en de interne batterij voor ongeveer 20 seconden. Gebruiksaanwijzing Multilogger software Alle Informatie en de gebruiksaanwijzing van de multilogger software staat in de help funktie van de software. We RADEN U AAN OM DE MULTILOGGER SOFTWARE REGELMATIG TE ACTUALISEREN ZIE: WWW.AREXX.COM...
Page 144 Wat is een logger? Een logger ontvangt gedurende langere tijd draadloos meetwaarden van een sensor. De AREXX Multilogger registreert elke 45 seconden de temperatuur, luchtvochtigheid, spanning of een andere parameter, en schrijft deze waardes bijv. in een grafiek. Door deze continue meting is het dus meestal niet erg als u eens een paar metingen mist.
Page 145 We gebruiken digitale sensoren die allemaal binnen hun fabrieks-specifikaties vallen. Er zijn ziekenhuizen en apothekers die de AREXX sensoren eenmaal per jaar door een gecertificeerd bedrijf op locatie laten kalibreren. De (afwijkende) waarde kan in de software door middel van een offset gecorrigeerd worden.
Page 146 Kun je de sensoren in de koelkast of diepvries gebruiken? Onze sensoren worden inmiddels veel gebruikt in klimaatkasten, koelkasten en vriezers in een professionele omgeving zoals keukens, laboratoria en apotheken. Vanuit het oogpunt van hygiëne en batterijduur is het niet verstandig om de com- plete sensor in de koelkast of vriezer te plaatsen.
Page 147 - of er gegevens aanwezig zijn in het flash geheugen - of het flashgeheugen correct werkt Op het de AREXX website staat een Test programma oor het flash geheugen. Daarnaast staat in de logger software een tool om het bgeheugen leeg te maken.
Page 148 Wat zijn rules? De messenger software maakt gebruik van zgn. rules om te bepalen wat er als reactie op een binnengekomen meting moet gebeuren. Er kunnen meerdere rules voor een logger gedefinieerd zijn. Een rule is een beschrijving die is opge- bouwd uit de conditie, en een actiebeschrijving.
Page 149 - Controleer of de BS-1000 werkt via de USB poort. - Controleer of de LED bij de netwerkconnector op de BS-1000 knippert. - Flash de laatste firmware in de BS-1000 (download via www.arexx.com/templogger). - Controleer de Firewall en antivirus programma’s Of vraag hulp van de netwerkbeheerder.
Page 150 Hoe kan ik de BS-1000 gegevens ook op mijn laptop ontvangen? Dat kan op diverse manieren: rechtstreeks via USB, via de synchronisatie functie (zie volgende vraag) en via een web server. Kan ik deze gegevens ook ontvangen op meerdere PC’s of laptops? Ja, met behulp van de sync file config tool.
Page 151 Hoe kan ik de oude Templogger gegevens overzetten naar een an- dere PC? Gebruik de back up functie (file->export backup). Deze functie genereert een zip bestand met alle logging gegevens. Installeer de logger software op een nieuwe PC en gebruik de import backup functie om de zip file van de oude PC te importeren.
Page 152 BS1400 Messenger to web server Introduction The BS1000 LAN base station for the Arexx Multilogger system has built- in messenger functionality. With the messenger it is possible source http requests to external web servers by the base station. The http requests are used to transport measurement data to a database via a script based web service like MySQL/Apache or Microsoft’s SQLServer/asp.net. The messenger...
Page 153 The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 154 Server side Usually the HTTP request would point to a dedicated web server page with scripting capabilities. For example we assume a page called www.server.com/ multilogger.php. On the server side this page would contain some scripting that decodes the data, checks its contents and store the data into a data storage.
Page 155 Explanation PHP example In this case arguments are provided without argument names. This means the BS1000 message should match the expected arguments exactly. The message should be formed as follows: abcdef&&$d&&$t&&$i&&$v The argument list is decomposed into an array or strings ($args). The num- ber of arguments should be equal to 5 in this case, and the first argument serves as a password.

Arexx BS-1400GPRS Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Arexx BS-1400GPRS

Sommaire des Matières pour Arexx BS-1400GPRS

Table des Matières