1. Manuels
  2. Marques
  3. Arexx Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. BS-1400GPRS
  6. Mode d'emploi

Arexx BS-1400GPRS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BS-1400GPRS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GPRS
BS-1400GPRS TRANSCEIVER
**Deutsch ** English ** Français ** Nederlands
©
2014 AREXX - HOLLAND - CHINA
HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arexx BS-1400GPRS

Sommaire des Matières pour Arexx BS-1400GPRS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GPRS BS-1400GPRS TRANSCEIVER **Deutsch ** English ** Français ** Nederlands © 2014 AREXX - HOLLAND - CHINA HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION BS-1400GPRS Anleitung Störungen Kommunikationstest Technische Daten BS-1400GPRS INFORMATION Manual Transmission losses Communication test Technical specifications L’Enregistreur de Température BS-1400GPRS AREXX BS-1400GPRS Mode d’Emploi Pertes de transmission Test de communication Caractéristiques techniques BS-1400GPRS INFORMATIE Handleiding Storingen Communicatietest Technische gegevens...

  • Page 3: Anleitung

    Anwender das gesamte Risiko bezüglich der Qualität und der Leistungsfähigkeit des Gerätes inklusive aller Software. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Lizenzvereinbarungen auf der CD-ROM! Prüfen Sie bei problemen auf www.arexx.com ob es ein neue Soft- ware version gibt. WICHTIG Vor dem ersten Gebrauch dieses BS-1400 Alarm Unit lesen Sie bitte zuerst die Gebrachs- anleitung aufmerksam durch! Sie erklärt die richtige Handhabung und informiert Sie über...
  • Page 4 Sie direkten Kontakt mit den Bauteilen auf der Platine. Normaler Gebrauch Das BS-1400 Empfänger registriert uns Speichert für jeden Sensor von AREXX Multilogger System die Messdaten und einen Zeitstempel. Jede andere Einsatzart als oben beschrieben kann zu Schäden und Risiken wie Kurzschluss,...

  • Page 5: Multilogger Information

    ACHTUNG: Die Sensoren sind in der Regel nicht wasserfest! Der Bereich der Sensoren kann von den Umgebungsparametern abhängen. Je nach Materialeigenschaften der Umgebungsparametern können die Senso- ren in Kühlanlagen und Tiefkühlgeräten den Empfänger ggf. nicht erreichen. Die aktuelle Software, Dokumentation und Handbücher befinden sich in der Webseite: http://www.arexx.com/templogger...
  • Page 6 Die BS1400 registriert für jeden Sensor Messdaten und einen Zeitstempel. Die Messwerte werden auf dem Anzeigefenster in Textform und als graphische Kurve angezeigt. Diese registrierte Messdaten werden an das BS-1400GPRS zugesandt, das die Messdaten zu den bei der Programmierung festgelegten Bedingungen überprüft. Dabei wird je nach den vorgegebenen Alarmierungsbedingungen eventuell ein Alarm ausgelöst oder mit GPRS weiterleited.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3. MANUAL BS-1400GPRS BS-1400GPRS 1 Inbetriebnahme 2 Das BS1400 GPRS Modul 3 Betrieb des BS1400 Moduls 4 Konfiguration der BS1400 5 Regeln 6 Der Regeleditor 7 Fehlersuche und Fehlerbeseitigung 8 Kommunikationstests Durch Betätigung der Anzeigetaste (1) können Sie verschiedene Modi anwählen:...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Im D-Modus listet das System die Ergebnisresultate der abgeschlos- senen Regeln. In der ersten Spalte steht die Regelnummer, in der zweiten die Identifikat- ionsnummer des Sensors, in der dritten der Zeitstempel der Aktion, in der vierten Spalte der Ergebnis-Code der ausgeführten Regel.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Die Konfiguration des BS1400-Systems Um die BS1400 zu Programmieren brauchen wir ein tool ins Multilogger Software, Diese Tool ist ins Tool Menu. Die Basiskonfiguration der BS1400 kann im folgenden Fenster angepasst werden: Bild 1.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Screensaver time (scrn): Bildschirmschonerzeit. Wenn während der Bild- schirmschonerzeit keine Tastatur berührt wird, deaktiviert das System nach dieser Periode den Bildschirm. Graph step time (graph): der Zeitintervall in Sekunden zwischen zwei Daten- sätzen. Es werden 24 Datensätze pro Graph angezeigt. Die angegebene Zahl legt auch den gesamten Zeitbereich der Graph-Kurve fest.
  • Page 11 Das Regelwerk kann mit dem Regeleditor angepasst werden, die im Soft- warepaket für die Temperaturloggersoftware zur Verfügung steht (siehe dazu: www.arexx.com). Die Regeldatei (rule-file) kann via USB ins System übertragen werden. Dazu kann man den Regeleditor oder das config-upload Programm benutzen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Folgende Parameter werden je nach Aktionstype benötigt: Für den Versand einer eMail-Nachricht: • Name der Regel • Zeitsperre für die Regel • Bedingung für die Regel • eMail-Adresse • Betreff-Zeile für die Regel •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Folgende Variable stehen zur Verfügung: Variable Beschreibung Messwert Sensor Typ 1 = Temperatur (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identifikationsnummer des Sensors rssi-Wert (Signalpegel in dBm) Anzeige der Stunden in der Uhrzeit der Messwerterfassung Anzeige der Minuten in der Uhrzeit der Messwerterfassung Anzeige der Sekunden in der Uhrzeit der Messwerterfassung Anzeige des Jahres im Datum der Messwerterfassung...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Die Variablenliste lautet: Variable Umschreibung Messwert Sensor Typ 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identifizierungsnummer des Sensors rssi-Wert (Signalpegel in dBm) Stundenwert zur Zeit der Messwerterfassung Minutenwert zur Zeit der Messwerterfassung Sekundenwert zur Zeit der Messwerterfassung Jahresangabe zur Zeit der Messwerterfassung Monatsangabe zur Zeit der Messwerterfassung...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Beispiel einer Nachricht: id==$i&&value==$v In diesem Beispiel wird ein Webserver programmiert um die angegebene Zeichenkette in zwei Parametern ‘id’ (Identifikationswert des Sensors) und ‘value’ (Messwert) zu dekodieren. Diese Methode ermöglicht es ohne PC-Betrieb aktuelle Daten vom BS1000-System in eine Webseite zu übertragen.

  • Page 16: Störungen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Störungen Unterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch Lücken in den graphischen Temperaturkurven für den zugehörigen Sensor. Generell unterscheiden wird drei Störungsquellen für den Kommunikationsprozess: Störung im USB-Empfänger Störung im Temperatursensor...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1.2. Störung im Temperatursensor Der Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors. Mögliche Ursachen sind: Die Batterien im Sensor fehlen oder sind zu schwach Die Batterien im Sensor sind falsch gepolt Der Sensor befindet sind außerhalb der Empfangsreichweite des USB-Empfängers Der Sensor wurde beschädigt (z.B.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3. Störung in der Funkstrecke Der Empfänger registriert gar keine, oder ggf. nur wenige Signale von einem oder von mehreren Sensoren. Mögliche Ursachen sind: Trennwände oder Decken mit Eisengeflecht befinden sich in der Funkstrecke zwischen Sensor und Empfänger Sensor und/oder Empfänger wurden auf einer Metallfläche platziert...

  • Page 19: Kommunikationstest

    Empfänger Bestücken Sie den Sensor mit den Batterien Die zugehörige Sensornummer muss nun innerhalb von 5 Sekunden in der Sensorliste auftauchen. Technische Daten Type: BS-1400GPRS Funksignale: ISM 433MHz, Multilogger RF-Protokoll. USB: USB 2.0, Multilogger USB-Protokoll. SIM: GSM/GPRS edge 850/950/1800/1900 MHz...

  • Page 20: Manual

    Information about limited warranty and responsibility The warranty granted by AREXX Engineering is limited to the replacement or repair of the BS- 1400GPRS and its accessories within the legal warranty period if the default has arisen from production errors such as mechanical damage or missing or wrong assembly of electronic components except for all components that are connected via plugs/sockets.
  • Page 21 Normal use This product was developed as an receiver for the AREXX Multilogger system. It will only work together with other AREXX Multilogger sensors and products. W ith the BS-1400GPRS you can receive, store and transmit by GPRS the sensor data.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. INTRODUCTION BS-1400GPRS TRANSCEIVER The BS-1400GPRS records for each sensor its measurement and time stamp. These measurements are shown on the display in text and in graphical form. The measurement data can be transmitted by GPRS (sim card is necessary) It can also be stored on an SD card (Mico-SD is necessary).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3. MANUAL BS-1400GPRS BS-1400GPRS 1. Display mode button 2. Scroll button 3. Power-on indicator 4. Display 5. On - off switch By pressing the display-mode button (1) different display modes can be selected:...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Mode D shows the result codes from the rules executed. The first column shows the rule number, the second column the device id, the third column is the time of execution and the fourth column is the result- code of the rule.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4. BS-1400 CONFIGURATION TOOL To program the BS1400 we use a tool in the Multilogger software, you can find it in the tools menu. The general settings of the BS1400 can be inspec- ted and changed by this tool.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Screensaver time (scrn): display time-out. If no button is pressed, the display will turn off after this period of time. Graph step time (graph): the time between 2 data points in seconds. There are 24 data points shown per graph. This value defines the total time- span of the graph.
  • Page 27 The rules are stored in a file that can be uploaded to the BS1400 via USB. Rules can be defined using the rule-editor, available from the Multilogger software package (see www.arexx.com) The rule file can be uploaded via USB, using the rule editor or the config- upload tool.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Following parameters are required depending on the type of action: For an e-mail: • Name of the rule • Time lock for the rule • Condition for the rule • E-mail address • Subject of the rule •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Following variables are available: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Example of a message: id==$i&&value==$v In this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and ‘value’. This method allows to supply up-to-date data from the BS1000 to a web page without a running a PC. This method is also used for the update of the Temperature Logger.

  • Page 32: Transmission Losses

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Transmission losses Sometimes transmission losses may arise, indicated by missing temperature data in the sensor’s curve display. Data losses may be caused by: Problems inside the transceiver Problems in the sensor module Problems in the signal transfer between temperature sensor module and transceiver 1.1.

  • Page 33: Technical Details

    RTC battery: CR2032 3V SD card: micro SD (SD, SDHC) SIM card Internal memory: 2MB data-flash (about 9 days for 10 sensors, 18 days for 5 sensors, etc.) Software: http://www.arexx.com Extra information and possible updates can be found on www.arexx.com...

  • Page 34: Potential Problems

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.3. Radio signal transfer problems The receiver system is missing signals from one or more sensors, or only receiving a limited number of signals. Potential problems: Walls or ceilings between sensor and receiver may contain metallic constructions.
  • Page 35 Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilité La garantie d’AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l’appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des défauts de fabri- cation avérés tels que des dommages mécaniques ou l’implantation manquante ou erronée...
  • Page 36 Ç Utilisation normale Cet appareil est un récepteur USB pour le système Multilogger d’AREXX. Il ne fonctionne qu’avec d’autres capteurs et produits Multilogger d’AREXX. Ce récepteur n’est pas un jouet et ne convient pas aux enfants et adolescents de moins de 14 ans.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Manuel d’Utilisation MULTILOGGER BS-1400GPRS Le BS1400 reçoit les mesures provenant des capteurs sans fil. Les capteurs de température transmettent leurs données au BS1400. Un grand nombre de capteurs peut être connecté simultanément au système.

  • Page 38: Présentation Du Bs-1400Gprs

    Logger via une connexion USB, le PC enregistrera les mesures entrantes directement via le BS1400. Les capteurs Multilogger d’AREXX envoient de nouvelles valeurs au récepteur à des intervalles d’env. 45 secondes. Les capteurs et le récepteur utilisent un système de communication sans fil qui fonctionne sur la bande de 433MHz.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Manuel d’Utilisation BS-1400GPRS BS-1400GPRS 1. Touche de mode d’affichage (display mode) 2. Touche de défilement (scroll) 3. Voyant de tension 4. Afficheur 5. Interrupteur Marche/Arrêt Vous pouvez sélectionner différents modes d’affichage en appuyant sur...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Mode F shows the GSM status. The first line displays the general status of execution: -idle, http, smtp, sms etc The second line shows the PIN status: accepted (ok), error The third line shows the name of the actual telecom-network operator. Mode G displays the SD card status, the total size of the card, and the free space on the card.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Configuration du BS1400 Cet outil permet de vérifier et de changer les réglages généraux du BS1400. Screen 1. Configuration Tool Ç Le bouton ‘read’ permet d’afficher les réglages actuels de l’appareil. Le bouton ‘write’...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Screensaver time (scrn): display time-out. If no button is pressed, the display will turn off after this period of time. Graph step time (graph): Economiseur d’écran en secondes. Lorsqu’aucu- ne touche n’est actionnée, l’écran s’éteint après écoulement de cette période The following two fields are used to access your telecom network via your SIM card.
  • Page 43 être téléchargé dans le BS1400 via USB. Les règles sont définies dans le rule-editor qui se trouve dans le logiciel Tem- perature Logger (voir www.arexx.com) Le fichier de règle peut être téléchargé par USB, au moyen du rule-editor ou de l’outil de téléchargement de configuration (config-upload tool).
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Les paramètres suivants sont nécessaire en fonction du type d’action: Pour un courriel: • Nom de la règle • Verrouillage temps de la règle • Condition pour la règle • Adresse de courriel •...

  • Page 45: Les Variables Suivantes Sont Disponibles

    All manuals and user guides at all-guides.com Les variables suivantes sont disponibles: Variable Description Valeur mesurée Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) N° d'Identification du capteur Valeur rssi (dBm) Indication des heures dans le code-temps de la mesure Indication des minutes dans le code-temps de la mesure Indication des secondes dans le code-temps de la mesure Indication de l'année dans le code-temps de la mesure...

  • Page 46: La Liste Des Variables Est

    All manuals and user guides at all-guides.com La liste des variables est : Variable Description Valeur mesurée Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) N° d'Identification du capteur Valeur rssi (valeur du niveau de signal en dBm) Indication des heures dans le code-temps de la mesure Indication des minutes dans le code-temps de la mesure Indication des secondes dans le code-temps de la mesure...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Examole d’un message: id==$i&&value==$v Dans cet exemple, un serveur web a été programmé pour décoder le string indiqué en deux paramètres ‘id’ et ‘value’. Cette méthode permet de fournir les données à jour du BS1000 vers une page web sans utiliser un PC. Cette méthode est également utilisée pour mettre à...

  • Page 48: Pertes De Transmission

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Pertes de transmission Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur. Les pertes de données peuvent être causées par: Des problèmes à...

  • Page 49: Problèmes Dans L'unité Détecteur De Température

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.2. Problèmes dans l’unité détecteur de température Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’un détecteur en particulier. Problèmes possibles: Les piles manquent ou sont faiblement chargées. Polarité...

  • Page 50: Problèmes De Transfert Du Signal Radio

    Suggérée des solutions: Ç Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur. Enlever l’équipement interférant. Ç Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l’Enregistreur de Temp.).

  • Page 51: Test De Communication

    Pile RTC: CR2032 3V Carte SD: micro SD (SD, SDHC) Mémoire interne: 2MB data-flash (env. 9 jours pour 10 capteurs, 18 jours pour 5 capteurs, etc.) Ç Logiciel: http://www.arexx.com Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com...
  • Page 52 Notities betreffende de garantie en aansprakelijkheid De garantie van AREXX Engineering is beperkt tot vervanging en reparatie van de robot binnen de wettelijk voorgeschreven garantieperiode voor aantoonbare productie-fouten, zoals mechanische beschadigingen en ontbrekende of foutief gemonteerde elektronische onderdelen, met uitzondering van de alle via stekkers/voetjes aangesloten onderdelen.
  • Page 53 Normaal Gebruik De BS-750SD kan worden gebruik als ontvanger voor het AREXX multilogger systeem zon- der gebruik te maken van een PC of extra software. De sensordata wordt door de BS-750SD ontvangen en opgeslagen Gebruik anders dan hierboven beschreven kan tot schade leiden en er is risico op kortslui- ting brand enz...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 2. INTRODUCTION BS-1400GPRS TRANSCEIVER The BS-1400GPRS records for each sensor its measurement and time stamp. These measurements are shown on the display in text and in graphical form. The measurement data can be transmitted by GPRS (sim card is necessary) It can also be stored on an SD card (Mico-SD is necessary).
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 3. MANUAL BS-1400GPRS BS-1400GPRS 1. Display mode button 2. Scroll button 3. Power-on indicator 4. Display 5. On - off switch By pressing the display-mode button (1) different display modes can be selected:...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Mode D toont de regeld die uitgevoerd worden. De eerste kolom geeft het regelnummer weer, de tweede kolom het sensor id, de derde kolom is de tijd dat het uitgevoerd wordt en de vierde kolom is de resultaat code van de regel.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 4. BS-1400 CONFIGURATIE TOOL Om de BS1400 te programmeren gebruiken we een tool in de Multilogger software, je kunt configuratie tool vinden in het tools menu. De algemene instellingen van de BS1400 kunnen hiermee bekeken en veranderd worden. Scherm 1.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Screensaver time (scrn): Display time-out. Als er geen knop ingedrukt wordt, dan gaat het display automatisch uit na deze periode in (seconden). Graph step time (graph): De tijd tijd tussen 2 meet punten in seconden. Er kunnen 24 meetpunten per grafiek getoond worden.
  • Page 59 BS1400 via de USB. Regels kunnen worden gemaakt met behulp van de rule-editor, deze is be- schikbaar in de Multilogger software onder tools (see www.arexx.com). Het uploaden van de regel file kun je op twee manieren uploaden via USB, met de Multilogger software tools rule editor of de config-upload tool.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com De volgende parameters zijn nodig afhankelijk van de actie: Voor een e-mail: • Naam van de regel • Tijdslot voor de regel • Conditie van de regel • E-mail adres • Onderwerp van de regel •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Following variables are available: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com The list of variables is: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Example of a message: id==$i&&value==$v In this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and ‘value’. This method allows to supply up-to-date data from the BS1000 to a web page without a running a PC. This method is also used for the update of the Temperature Logger.

  • Page 64: Storingen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Storingen Het kan voorkomen dat de registratie van de temperatuurgegevens verstoord raakt. Dit kan geconstateerd worden door langdurige afwezigheid van nieuwe temperatuurgegevens van de betreffende sensor in de temperatuurlogger applicatie of door veelvuldige uitval van tussengelegen temperatuurgegevens wat zichtbaar is in de applicatiegrafiek.

  • Page 65: Communicatietest

    Suggesties voor het oplossen van het probleem: Plaats volle batterijen in de sensor en herhaal de communicatietest (let op de polarisatie van batterijen) Zorg dat de batterijcontacten schoon zijn. Technische gegevens Type: BS-1400GPRS Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol. USB: USB 2.0, Multilogger usb-protocol. SIM:...
  • Page 66 Plaats de sensor binnen 1 meter afstand van de ontvanger Plaats de batterijen in de sensor Binnen 5 seconden moet het bijbehorende sensornummer in de sensorlijst verschijnen. Extra informatie en eventuele updates vind u op www.arexx.com Verdere vragen kunt u stellen op het forum van www.arexx.com...

Table des Matières