ภาษาไทย - KERR Demi L.E.D Curing Light Mode D'emploi

เครื ่ อ งมื อ ฉายแสง Demi L.E.D
คู ่ ม ื อ การใช้
รายการสิ ่ ง ของ
Demi L.E.D. (Light Emitting Diode) เป็ น ชุ ด ฉายแสงที ่ เ ห็ น ได
สำหรั บ ให้ ท ั น ตแพทย์ ใ ช้ ท ำวั ส ดุ ท ี ่ ต ้ อ งฉายแสงให้ เ ป็ น โพลี เ มอร
สิ ่ ง สำคั ญ : ต้ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ก ่ อ นใช อ่ า นตอ 4
ไม่ ม ี ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถซ่ อ มได้ อ ยู ่ ภ ายใน ห้ า มเปิ ด หรื อ เปลี ่ ย นเพื ่ อ ทำลา
ประเภทและข้ อ มู ล จำเพาะของเครื ่ อ งมื อ
เครื ่ อ งส่ ง กระแสไฟฟ้ า :
กระแสไฟฟ้ า อิ น พุ ต :
ประเภทของอุ ป กรณ์ :
มาตรฐาน
ตามมาตรฐานอี เ ล็ ก โทร-แมกเนติ ก
(EMC-Electro-Magnetic Compliance): IEC 60601-1-2
การป้ อ งไม่ ใ ห้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด :
ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ข องเหลวไหลเข้ า :
การใช้ :
สภาพแวดล้ อ มการทำงาน:
หมายเหตุ : ควรระวั ง เมื ่ อ ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ ม ี ส ารไว
ไฟอยู ่ ใ กล้ ๆ เช่ น สารผสมยาชา หรื อ สารที ่ ร วมตั ว กั บ ออกซิ เ จน
หรื อ สารคล้ า ยออกซิ เ จน หรื อ ไนตรั ส ออกไซด์ (nitrous oxide)
· อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบ: 60˚F ถึ ง 104˚F (16˚C ถึ ง 40˚C)
· ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ : 10% ถึ ง 80% ไม่ ก ลั ่ น ตั ว
· ความกดดั น บรรยากาศ: 0.5-atm ถึ ง 1.0-atm (500-kPa ถึ ง
1060-kPa)
สภาพแวดล้ อ มการขนส่ ง และการเก็ บ รั ก ษา
· อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบ: 4˚F ถึ ง 104˚F (-20˚C ถึ ง 40˚C)
· ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ : 10% ถึ ง 85%
· ความกดดั น บรรยากาศ: 0.5-atm ถึ ง 1.0-atm (500-kPa ถึ ง
1060-kPa)
· ประสิ ท ธิ ภ าพการทำงานของแบตเตอรี ่ : เครื ่ อ งมื อ เมื ่ อ มี แ บตเตอรี ่ เ
ต็ ม จะสามารถฉายแสงครั ้ ง ละ 5 วิ น าที ได้ 500 ครั ้ ง
· การป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ แ บตเตอรี ่ ไ ด้ ร ั บ กระแสไฟฟ้ า เกิ น : อี เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์
และโพลี ฟ ิ ว ส์ แ บบรี เ ซท
· หลอดไฟไดโอด (Light Emitting Diodes): มี ห ลอดไฟไดโอด
LED วางเรี ย งกั น สี ่ อ ั น ติ ด อยู ่ บ นแท่ น รอง
· ระยะความยาวคลื ่ น สู ง สุ ด ของเอาท์ พ ุ ต : 450-470 นาโนเมตร
· เบสไลน์ เ อาท์ พ ุ ต : 1,100 mW/cm2
· มาตรฐานหลอดนำแสง: หลอดนำแสงเทอร์ โ บโค้ ง P/N 21020
ขนาดแท่ ง ฉายแสง: ความยาว: 9.25-นิ ้ ว (23.5-ซม.) ความกว้ า ง:
1.2-นิ ้ ว (2.9-ซม.)
มิ ต ิ เ ครื ่ อ งชาร์ จ : ความยาว: 6.0-นิ ้ ว (16.0-ซม.) ความกว้ า ง:
4.63-นิ ้ ว (11.1-ซม.)
นํ ้ า หนั ก : เครื ่ อ งฉายแสงและแบตเตอรี ่ : 5.5-ออนซ (155-กรั ม );
เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ : 8.6-ออนซ (245-กรั ม )
เครื ่ อ งหมายอื ่ น ๆ: โปรดอ่ า นเอกสารที ่ แ นบมาด้ ว ย:
ไฟฟ้ า กระแสตรง:
ขยะเครื ่ อ งไฟฟ้ า และอี เ ลคโทรนิ ก ส์
(ดั บ เบิ ล ยู อ ี อ ี อ ี ) (Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE))
1
ภาษาไทย
ผลิ ต ในสหรั ฐ อเมริ ก า
100-240V AC/0.8-0.4A
47-63 Hz
กระแสไฟ 12 VA
ความปลอดภั ย คลาส II:
IEC 60601 -1
ประเภท BF
IXPO (อุ ป กรณ์ ธ รรมดา)
ใช้ ไ ด้ อ ย่ า งต่ อ เนื ่ อ งกั บ คนไข้
ทำงานเป็ น วงจร เปิ ด 20
วิ น าที / ปิ ด 1 นาที
การป้ อ งกั น อั น ตรา
หลอดนำแสงไฟเบอร์ อ อปติ ก ที ่ ใ ห้ ม ายั ง ไม่ ไ ด้ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ โรค
❖
และต้ อ งอบทำลายเชื ้ อ โรคก่ อ นนำไปใช้ ก ั บ คนไข้ สำหรั บ วิ ธ ี ก ารอ
บทำลายเชื ้ อ โรค โปรดดู ต อน 6
เครื ่ อ งฉายแสงชุ ด นี ้ ใ ห้ พ ลั ง แสงเอาท์ พ ุ ต สู ง เพิ ่ ม พลั ง ฉายแสงได้ ม า
❖
กขึ ้ น เมื ่ อ เที ย บกั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ เ คยใช้ ม า สำคั ญ มากที ่ ท ่ า นควรปฏิ บ ั ต ิ
ตามคำเตื อ นและขั ้ น ตอนความปลอดภั ย ต่ อ ไปนี ้ :
• ห้ า มฉายแสงโดยตรงบนเหงื อ กหรื อ ผิ ว หนั ง ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ป ิ ด ไว้
• ปรั บ วิ ธ ี ก ารฉายแสงให้ เ ข้ า กั บ ความแรงของแสงที ่ เ พิ ่ ม ขึ ้ น
• ห้ า มมองแสงที ่ อ อกมาจากเครื ่ อ งฉายแสงโดยตรง ห้ า มใ
ช้ อ ุ ป กรณ์ อ ั น นี ้ โ ดยไม่ ม ี แ ว่ น ป้ อ งกั น ทั ้ ง ผู ้ ป ฎิ บ ั ต ิ ง าน ผู ้ ช ่ ว ย
และคนไข้ อ่ า นตอน 9: ชิ ้ น ส่ ว นประกอบและอะไหล่ ที ่ เ หมาะ
สมสำหรั บ ป้ อ งกั น ตา
• ผู ้ ท ี ่ ม ี ป ระวั ต ิ ก ารแพ้ แ สง หรื อ ผู ้ ท ี ่ ก ำลั ง ใช้ ย าทำให้ ไ วต่ อ แสง
ไม่ ค วรได้ ร ั บ การฉายแสงจากเครื ่ อ งมื อ นี ้
หมายเหตุ : ควรระวั ง เมื ่ อ ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ ม ี ส ารไวไ
❖
ฟอยู ่ ใ กล้ ๆ เช่ น สารผสมยาชา หรื อ สารที ่ ร วมตั ว กั บ ออกซิ เ จน
หรื อ สารคล้ า ยออกซิ เ จน หรื อ ไนตรั ส ออกไซด์ (nitrous oxide)
Demetron ทุ ก รุ ่ น ถู ก ออกแบบมาให้ ไ ด้ ม าตรฐานความปลอดภั ย ด้ า
❖
นไฟฟ้ า ทั ่ ว โลก รวมทั ้ ง ของสหรั ฐ ฯ แคนาดา และยุ โ รป เพื ่ อ ใช้ ใ นก
ารทั น ตกรรมที ่ ไ ด้ ผ ลและปลอดภั ย
Demi ต้ อ งมี ข ้ อ ระวั ง พิ เ ศษเรื ่ อ งความปลอดภั ย คลื ่ น สนามไฟฟ้ า
❖
(EMC) และต้ อ งติ ด ตั ้ ง และใช้ ง านตามคำแนะนำของผู ้ ผ ลิ ต เรื ่ อ ง
EMC ซึ ่ ง มี อ ยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้ ด ้ ว ย
เครื ่ อ งมื อ สื ่ อ สารคลื ่ น วิ ท ยุ พ กพาและเคลื ่ อ นที ่ อาจมี ผ ลกระทบต่ อ
❖
Demi เอกสารอ้ า งอิ ง และคำแนะนำการใช้ ง านและคำแถลงการณ์
ของผู ้ ผ ลิ ต เรื ่ อ ง EMC มี อ ยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้ ด ้ ว
เรามั ่ น ใจว่ า คุ ณ ต้ อ งพอใจในผลการทำงานของ Demi อี ก หลายปี
❖
อย่ า งไรก็ ต าม มั น เป็ น สิ ่ ง ที ่ ห ลี ก เลี ่ ย งไม่ ไ ด้ ว ่ า ในอนาคตคุ ณ ต้ อ งทิ ้
งเครื ่ อ งมื อ ชิ ้ น นี ้ เมื ่ อ ถึ ง เวลานั ้ น เราขอให้ ค ุ ณ เอาเครื ่ อ งมื อ ชิ ้ น นี ้ ใ
ส่ ก ล่ อ งเก่ า ของมั น แล้ ว ส่ ง กลั บ มาให้ Kerr เพื ่ อ การรี ไ ซเคิ ล ที ่ เ ป็ น
มิ ต รต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ ม Kerr ยิ น ดี จ ่ า ยค่ า ส่ ง คื น ให้ ค ุ ณ โปรดติ ด ต่ อ น
ายหน้ า ขายของคุ ณ สำหรั บ รายละเอี ย ดเรื ่ อ งนี ้ คำสั ่ ง ดั บ เบิ ล ยู อ ี อ ี อ ี
(Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) ห้ า มทิ ้
งขยะเครื ่ อ งไฟฟ้ า และอี เ ลคโทรนิ ก ส์ ร วมกั บ ขยะอื ่ น ๆ และต้ อ งมี ก า
รมาเก็ บ เอาไปรี โ ซเคิ ล หรื อ เอาไปทิ ้ ง ต่ า งหาก มี ส ารอั น ตรายอยู ่ ใ
นเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และอี เ ลคโทรนิ ก ส์ ซึ ่ ง เป็ น อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพขอ
งมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ ม หากนำไปทิ ้ ง ในที ่ ฝ ั ง กลบมู ล ฝอยของเทศบา
ล ซึ ่ ง ไม่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ป้ อ งกั น การไหลซึ ม ของสารพิ ษ ลงใน
ดิ น และน้ ำ ใต้ ด ิ น ด้ ว ยการกำจั ด ขยะนี ้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง คุ ณ จะช่ ว ยส่ ง เส
ริ ม การนำไปใช้ ใ หม่ การรี ไ ซเคิ ล และการแปรรู ป อื ่ น ๆ ในขณะเดี ย
วกั น ก็ ช ่ ว ยป้ อ งกั น การภาวะมลพิ ษ ในระดั บ ท้ อ งถิ ่ น ด้ ว ย
หมายเหตุ : มิ ต ิ ใ นรู ป เป็ น ตั ว แสดงเขตปลอดภั ย ของคนไข้ (1.5 เมตร)
ไม่ ค วรเก็ บ ฐานเครื ่ อ งชาร์ จ Demi ไว้ ใ นเขตปลอดภั ย ของคนไข้
การประกอบและติ ด ตั ้ ง
ในกล่ อ งมี :
ปริ ม าณ
รายการสิ ่ ง ของ
1 เครื ่ อ งฉายแสง Demi
1 หลอดนำแสงโค้ ง ทอร์ โ บ 8-มม
1 แผ่ น บั ง แสง
1 หั ว เสี ย บแหล่ ง กระแสไฟฟ้ า
1 เครื อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ :
1 ชุ ด แบตเตอรี ่
1 คู ่ ม ื อ การใช้
1 แผ่ น กั ้ น Demi แบบใช้ ค รั ้ ง เดี ย วทิ ้ ง