Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
p
series
PROFESSIONAL PASSIVE SPEAKER
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt 2" beobachtet werden.
Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "Manuel - Section 2".
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dB Technologies DVX P Serie
Sommaire des Matières pour dB Technologies DVX P Serie
- Page 1 series PROFESSIONAL PASSIVE SPEAKER MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt 2"...
- Page 2 ITALIANO DVX P series – passive speaker DESCRIZIONE “DVX P” è una serie di diffusori passivi a due vie in legno multistrato di betulla, studiati per la sonorizzazione di ambienti medio grandi. Questi diffusori sono provvisti di un filtro passivo con pendenza 12dB/oct per la sezione bassi, 18dB/oct per la sezione alti e una protezione termica autoripristinante sul driver per evitare sovraccarichi prolungati.
- Page 3 ITALIANO DVX P12 Il diffusore passivo DVX P12 è equipaggiato con un woofer 12” (voice coil 3”) e un compression driver al neodimio da 1,4” (voice coil 2.5”) montato su una tromba di alluminio con dispersione 90°x40°. Esso viene fornito con la tromba orientata a 90° in senso orizzontale.
-
Page 4: Rotazione Tromba
ITALIANO DVX P series – passive speaker COLLEGAMENTI ATTENZIONE Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare il diffusore con l’amplificatore acceso. Prima di far funzionare il diffusore verificare attentamente la correttezza dei collegamenti per evitare cortocircuiti o errate connessioni Nel pannello connessioni situato sul lato posteriore del diffusore sono presenti due connettori Speakon a 4 poli: una presa consente l’ingresso del segnale audio, mentre la seconda presa può... - Page 5 ITALIANO Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie. Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo : - in appoggio - a pavimento (come monitor) - su supporto piantana - appeso con golfari - con apposite staffe fornite dalla ditta. ATTENZIONE Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore! Utilizzare le maniglie esclusivamente per la movimentazione del singolo diffusore.
-
Page 6: Dati Tecnici
ITALIANO DVX P series – passive speaker DATI TECNICI DVX P8 DVX P10 Sistema Passivo – 2 vie Passivo – 2 vie Potenza RMS 300W 300W Potenza Peak 600W 600W Risposta in Frequenza (-10dB) 75Hz-20KHz 70Hz-20KHz (-6dB) 100Hz-20KHz 90Hz-20KHz Crossover 1800Hz 1800Hz Sensibilità... - Page 7 ITALIANO DATI TECNICI DVX P12 DVX P15 Sistema Passivo – 2 vie Passivo – 2 vie Potenza RMS 500W 500W Potenza Peak 1000W 1000W Risposta in Frequenza (-10dB) 90Hz-20KHz 60Hz-20KHz (-6dB) 60Hz-20KHz 70Hz-20KHz Crossover 1400Hz 1400Hz Sensibilità 1W@1m 100dB 100dB Pressione sonora (SPL) 133dBmax 133dBmax...
- Page 8 ENGLISH DVX P series – passive speaker DESCRIPTION “DVX P” is a series two-way passive loudspeakers with of birch ply wood box designed for medium to large sized rooms. The loudspeakers of the DVX P series feature passive crossover filters with a slope of 12dB/oct for the low-pass part, 18dB/oct for the high-pass and a self-resetting thermal protection circuit on the driver to prevent protracted overloading.
- Page 9 ENGLISH DVX P12 The passive speaker DVX P12 is equipped with a woofer 12” (voice coil 3”) and a compression driver 1.4” (voice coil 2.5”) installed on a 90°x40° rotatable aluminium CD- horn. The speaker’s horizontal directivity is 90° by default factory setting.
-
Page 10: Rotating Horn
ENGLISH DVX P series – passive speaker CONNECTIONS WARNING To avoid electric shocks, ensure that your amplifier is switched off when you plug in the loudspeaker. Before turning on the loudspeaker, be sure that the connections are correct to avoid short circuits or wrong connections. The connection panel at the back of the loudspeaker features two 4 pole Speakon connectors: the first socket is the sound signal input socket and the second socket may function as an output terminal for the connection with another loudspeaker. - Page 11 ENGLISH The loudspeaker has the following mounting options: bookshelf floor (monitor) standmount suspended with support rails or brackets supplied by the manufacturer WARNING Never use the handles to hang the speaker! Use the handles only to move the single speaker! WARNING To hang the loudspeaker use only one screw for each hanging point The hanging points are M8 for DVX P8 and DVX P10, or M10 for DVX P12...
-
Page 12: Technical Specification
ENGLISH DVX P series – passive speaker TECHNICAL SPECIFICATION DVX P8 DVX P10 System Passive – 2 ways Passive – 2 ways RMS Power 300W 300W Peak Power 600W 600W Frequency Responce (-10dB) 75Hz-20KHz 70Hz-20KHz (-6dB) 100Hz-20KHz 90Hz-20KHz Crossover 1800Hz 1800Hz Sensitivity 1W@1m 94dB... - Page 13 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATION DVX P12 DVX P15 System Passive – 2 ways Passivo – 2 ways RMS Power 500W 500W Peak Power 1000W 1000W Frequency Responce (-10dB) 90Hz-20KHz 60Hz-20KHz (-6dB) 60Hz-20KHz 70Hz-20KHz Crossover 1400Hz 1400Hz Sensitivity 1W@1m 100dB 100dB Sound pressure (SPL) 133dBmax 133dBmax Components...
-
Page 14: Beschreibung
DEUTSCH DVX P series – passive speaker BESCHREIBUNG “DVX P series” ist eine Reihe von Zweiwegepassivlautsprechern aus Holz, die für die Beschallung von mittelgroßen bis großen Räumen hergestellt wurden. Die Lautsprecher der Serie DVX P sind mit einem passiven Filter mit einer Flankensteilheit von 12dB/oct für Bass, von 18dB/oct für Höhen und mit einem selbstrücksetzenden Wärmeschutz auf dem Driver ausgestattet, um den Langzeitüberlast zu vermeiden. - Page 15 DEUTSCH DVX P12 Der DVX P12 ist ein Zweiwegepassivlautsprechern mit einem 12“ Woofer (Voice coil 3”) und einem 1,4“ kompressions- Treiber (voice coil 2.5”), der auf einem Aluminium CD Horn mit eine Abstrahlwinkel von 90°x40° montiert ist. Der Lautsprecher wird mit horizontal auf 90° ausgerichtetem CD Horn ausgeliefert.
-
Page 16: Installation Des Lautsprechers
DEUTSCH DVX P series – passive speaker ANCHLÜSSE ACHTUNG Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, soll man den Lautsprecher nie an den angeschalteten Verstärker anschließen. Vor der Inbetriebnahme des Lautsprechers sich vergewissern, dass alle Anschlüsse korrekt sind, um Kurzschlüsse oder fehlerhafte Schaltungen zu vermeiden. - Page 17 DEUTSCH Bei Verwendung im Freien sollte man darauf achten, das die Lautsprecher vor witterungseinflüssen wie Sturm, Regen, Hagel, Schnee, usw. geschützt sind. Der Lautsprecher ist für folgende Verwendungen geeignet: - auf einer Distanzstange - auf dem Boden (als Monitor) - auf einem Ständer - mit zugelassenen Ringschrauben - mit dazu bestimmten Bügeln aufgehängt ACTHUNG...
-
Page 18: Technische Daten
DEUTSCH DVX P series – passive speaker TECHNISCHE DATEN DVX P8 DVX P10 System Passive – 2 way Passive – 2 way RMS Power 300W 300W Peak Power 600W 600W Frequenzgang (-10dB) 75Hz-20KHz 70Hz-20KHz (-6dB) 100Hz-20KHz 90Hz-20KHz Crossover 1800Hz 1800Hz Sensibilität 1W@1m 94dB... - Page 19 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DVX P12 DVX P15 System Passive – 2 way Passive – 2 way RMS Power 500W 500W Peak Power 1000W 1000W Frequenzgang (-10dB) 90Hz-20KHz 60Hz-20KHz (-6dB) 60Hz-20KHz 70Hz-20KHz Crossover 1400Hz 1400Hz Sensibilität 1W@1m 100dB 100dB Schalldruck (SPL) 133dBmax 133dBmax Lautsprecher...
- Page 20 FRANÇAIS DVX P series – passive speaker DESCRIPTION “DVX P” est une série de diffuseurs passifs en bois à deux voies, étudiés pour la sonorisation des lieux moyennement grands. Les diffuseurs de la série DVX P sont pourvus d'un filtre passif avec pente 12dB/oct pour la section graves, 18dB/oct pour la section aigus ainsi que d'une protection thermique auto-rétablissante sur le driver afin d'éviter des surcharges prolongées.
- Page 21 FRANÇAIS DVX P12 Le diffuseur passifs DVX P12 est équipé avec un haut-parleur de graves 12” (bobine acoustique 3”) et un driver de compression de 1,4” (bobine acoustique 2.5”) monté sur un cornet en aluminium avec dispersion 90°x40°. Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens horizontal.
-
Page 22: Connexions
FRANÇAIS DVX P series – passive speaker CONNEXIONS ATTENTION A fin d'éviter les risques de chocs électriques, ne pas relier le diffuseur avec l'amplificateur allumé. Avant de faire fonctionner le diffuseur, vérifier attentivement que les connexions soient bien faites afin d'éviter des courts-circuits ou des connexions erronées. Deux connecteurs Speakon à... - Page 23 FRANÇAIS Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation: - en appui - au sol (comme écran) - sur support mât - en suspension avec les anneaux ou les étriers appropriés fournis par l'entreprise ATTENTION Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l'enceinte! Utilisez les poignées exclusivement pour la gestion du haut-parleur...
-
Page 24: Donnes Techiniques
FRANÇAIS DVX P series – passive speaker DONNES TECHINIQUES DVX P8 DVX P10 Système Passifs – 2 vie Passifs – 2 vie Puissance RMS 300W 300W Puissance Peak 600W 600W Réponse en fréquence (-10dB) 75Hz-20KHz 70Hz-20KHz (-6dB) 100Hz-20KHz 90Hz-20KHz Crossover 1800Hz 1800Hz Sensibilité... - Page 25 FRANÇAIS DONNES TECHINIQUES DVX P12 DVX P15 Système Passivo – 2 vie Passivo – 2 vie Puissance RMS 500W 500W Puissance Peak 1000W 1000W Réponse en fréquence (-10dB) 90Hz-20KHz 60Hz-20KHz (-6dB) 60Hz-20KHz 70Hz-20KHz Crossover 1400Hz 1400Hz Sensibilité 1W@1m 100dB 100dB Pression sonore ( (SPL) 133dBmax 133dBmax...
- Page 26 DVX P series – passive speaker DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS DVX P8 DVX P10...
- Page 27 DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS DVX P12 DVX P15...
- Page 28 DVX P series – passive speaker SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS...
- Page 29 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERAGE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE DVX P8 DVX P10 Utilizzo a pavimento (monitor) con tromba ruotata Floor use (monitor) with rotated horn. Verwendung auf dem Boden (monitor) mit gedrehtem Horn. Utilisation au sol (écran) avec cone tourney...
- Page 30 DVX P series – passive speaker ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERAGE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE DVX P12 DVX P15 Utilizzo a pavimento (monitor) con tromba ruotata Floor use (monitor) with rotated horn. Verwendung auf dem Boden (monitor) mit gedrehtem Horn.
- Page 31 INSTALLAZIONE / INSTALLATION INSTALLATIONEN / INSTALLATIONS UTILIZZO IN APPOGGIO SUPPORTED USE ANWENDUNG UTILISATION EN APPUI SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M) STANDARD STAND (D36MM) STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM) SUPPORT STANDARD (D36MM)
- Page 32 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo. Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo.
-
Page 33: Accessoires
ACCESSORI - ACCESSORIES ZUBEHÖR - ACCESSOIRES KIT COMPLETO SUPPPORTO PIANTANA STAND SUPPORT COMPLETE KIT opzione DTF 8 --> DVX P8 option DTF 8 --> DVX P8 Staffa supporto piantana opzione DTF 10 --> DVX P10 Stand adaptor option DTF 10 --> DVX P10 KIT COMPLETO APPENDIBILITA’... - Page 34 DVX P series – passive speaker KIT COMPLETO APPENDIBILITA’ Gli accessori per il fissaggio della staffa HANG SYSTEM COMPLETE KIT non sono forniti in dotazione The fixing accessory for wall bracket are not suppling with the kit opzione DTF 12 --> DXV P12 Staffa supporto piantana option DTF 12 -->...
- Page 35 APPENDIBILITA’ TRAMITE GOLFARI SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS opzione TE M8 --> DXV P8 / DXV P10 option TE M8 --> DXV P8 / DXV P10 L’opzione include solo i golfari. The option including eyebolts only. APPENDIBILITA’ TRAMITE GOLFARI SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS opzione TE M10 -->...
- Page 36 DVX P series – passive speaker KIT COMPLETO APPENDIBILITA’ A MURO WALL HANG SYSTEM COMPLETE KIT opzione WB 09 --> DXV P8 / DXV P10 DXV P12 / DXV P15 option WB 09 --> DXV P8 / DXV P10 DXV P12 / DXV P15...
- Page 38 DVX P series – passive speaker...
- Page 40 DVX P series – passive speaker A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com Codice 420120213 Rev 1.0...