Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
hp
hp
D8 HP
D10 HP
G2
G2
PROFESSIONAL ACTIVE
SPEAKERS
series
series
D12 HP
D15 HP
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Made in China
COD. 420120198
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dB Technologies DVX HP Série
Sommaire des Matières pour dB Technologies DVX HP Série
- Page 1 PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS series series D8 HP D10 HP D12 HP D15 HP MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel.
- Page 2 DESCRIZIONE DVX D12HP Il diffusore attivo D12 HP è equipaggiato con un amplificatore ® I diffusori della serie DVX HP utilizzano amplificatori digitali DIGIPRO G2 di ultima ® DIGIPRO G2 in grado di erogare una potenza di 1400W. generazione con potenze 800W, 1200W e 1400W per soddisfare qualsiasi tipo di applicazione.
-
Page 3: Caratteristiche E Protezioni
CARATTERISTICHE E PROTEZIONI INDICATORE LUMINOSO “SIGNAL” Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare la presenza del segnale Griglie frontali audio (ad un livello medio di -20dB). Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da INDICATORE LUMINOSO “READY” una lamiera forata con spessore 1,2mm (DVX D8HP e D10HP) o 1,5mm (DVX D12HP e Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare il corretto funzionamento del D15HP) e foam interno. -
Page 4: Rotazione Tromba
ROTAZIONE TROMBA DVX D10 HP DVX D8 HP Il diffusore permette di modificare l’angolo di copertura, tramite la rotazione della tromba. Flytrack Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice sempre con la tromba orientata a 90° in Maniglia Maniglia senso orizzontale per i diffusori DVX D8 HP e DVX D10 HP mentre a 60°in senso orizzontale per i diffusori DVX D12 HP e DVX D15 HP. - Page 5 DESCRIPTION ® The speakers of DVX HP series use cutting edge digital amplifiers of the DIGIPRO G2 series, providing with different powers 800W, 1200W and 1400W, to meet the requirements of any kind of application. These highly efficient amplifiers provide high power with limited weight and dimension. Thanks to the low power dissipated, the cooling of the amplifier module does not require a fan.
- Page 6 DVX D12 HP “READY” INDICATOR LIGHT This indicator shows green to indicate that the main power voltage is correct. The D12 HP bi-amped active speaker is equipped with a The LED shows green normal operating conditions ® DIGIPRO G2 amplifier delivering 1400W . “SENSITIVITY”...
-
Page 7: Characteristics And Protection
CHARACTERISTICS AND PROTECTION ROTATING HORN Front Grille When used horizontally, the loudspeaker allow to maintain the same coverage angle by The speakers’s components in the box are protected by 1,2mm DVX D8HP and D10 HP featuring a rotating horn. or 1,5mm ( DVX D12HP and D15 HP metal steel grille covered by foam on backside. - Page 8 DVX D8 HP DVX D10 HP Handle Handle Flytrack Flypin Flypin Flypin Flypin Flytrack DVX D12 HP - DVX D15 HP Handle Flytrack Handle Handle Flypin Flypin Flytrack EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments.
-
Page 9: Beschreibung
BESCHREIBUNG DVX D12HP Der aktive bi-amp Lautsprecher DVX D12HP ist mit einem ® Der Lautsprecher der Serie DVX HP verwenden digitale Verstärker DIGIPRO G2 jüngster ® DIGIPRO G2 Verstärker ausgestattet, der 1400W liefert. Generation. Die vollständige Serie besteht aus drei verschiedenen Leistungsstufen zu 800W, 1200W und 1400W, um jeglichen Anwendungsarten gerecht zu werden. - Page 10 MERKMALE UND SCHUTZ LED “READY” Diese LED leuchtet grün, wenn das Gerät an die richtige Netzspannung Frontverkleidung angeschlossen ist. Während des normalen Betriebs leuchtet die LED. A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d d i e Lautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 1,2mm Stärke (fur DVX D8HP und EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG “SENSITIVITY”...
- Page 11 DREHEN DES HORNES DVX D8HP DVX D10HP Das Horn des Lautsprechers ist drehbar, so dass man bei vertikaler und horizontaler Anwendung, immer das gewünschte Abstrahlverhalten bekommt. Griff Flugschienen Werkseitig ist das Hochtonhorn mit 90°horizontal eingebaut DVX D8HP und DVX D10HP Griff / Werkseitig ist das Hochtonhorn mit 60°...
- Page 12 DESCRIPTION L es diffuseurs de la série DVX HP utilisent des amplificateurs numériques de la série ® DIGIPRO G2 de nouveau génération; de trois puissances différentes 800W, 1200W et 1400W afin de répondre à tout les types d'application. Ces amplificateurs à haute efficacité permettent d'obtenir des puissances de sorties élevées, tout en ayant des poids et encombrements réduits.
-
Page 13: Commandes Et Fonctions
DVX D12HP INDICATEUR LUMINEUX “READY” Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation Le diffuseur bi-amplifiée actif D12HP est équipé d'un de réseau est correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée. ® amplificateur DIGIPRO G2 capable de distribuer 1400W . CONTRÔLE SENSIBILITÉ... -
Page 14: Rotation Cone
CARACTERISTIQUES ET PROTECTION ROTATION CONE Grilles frontales Le diffuseur permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la rotation du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale. Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté... - Page 15 DVX D8HP DVX D10HP Flytrack Poignée Poignée Flypin Flypin Flypin Flypin Flytrack DVX D12HP - DVX D15HP Poignée Flytrack Poignée Poignée Flypin Flypin Flytrack CLASSIFICATION EMI En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une utilisation en environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).
- Page 16 SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM DVX D8 HP - DVX D10 HP - DVX D12 HP - DVX D15 HP DVX D8 HP - DVX D10 HP - DVX D12 HP - DVX D15 HP BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS ®...
- Page 17 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DVX D8 HP DVX D8 HP DVX D12 HP DVX D12 HP DVX D15 HP DVX D15 HP DVX D10 HP DVX D10 HP 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°...
- Page 18 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE 90° 60° 70° 40° DVX D8 HP DVX D8 HP DVX D12 HP DVX D12 HP DVX D10 HP...
- Page 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES SUPPORT STANDARD (D36MM) Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo. Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
- Page 20 Kit completo APPENDIBILITA ' TRAMITE GOLFARI Staffa a muro/supporto piantana Complete kit SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS Wall bracket/stand adaptor MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFHÄNGEN POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX opzione DTF 12 --> DXV D12 HP opzione DTF 15 --> DXV D15 HP Gli accessori per il fissaggio della staffa DVX D10HP non sono forniti in dotazione...
- Page 21 Kit completo Staffa supporto piantana Complete kit Stand adaptor opzione DTF 8 --> DXV D8 HP opzione DTF 10 --> DXV D10 HP Per supporto piantana Stand adaptor Fissaggio su strutture a traliccio Fixing on truss structures...