Graco 190ES Mode D'emploi page 24

English
13 Remove filter from gun if
installed. Clean and
inspect. Install filter. See
gun manual 311979.
Français
13 Démonter le filtre du pisto-
let, si existant. Le nettoyer
et l'examiner. Voir le man-
uel du psitolet 311995.
Español
13 Si estuvieran instalados,
retire los filtros de la pistola.
Limpie e inspeccione.
Instale el filtro. Consulte
el manual de la pistola
311980.
24
Pump Armor
ti2895a
14 If flushing with water, flush
again with mineral spirits or
Pump Armor to leave a pro-
tective coating to prevent
freezing or corrosion.
14 En cas de rinçage à l'eau,
rincer à nouveau avec du
white-spirit ou un produit
anti-corrosion pour que
ce produit constitue un
revêtement protecteur qui
empêchera le gel ou la
corrosion.
14 Si se utiliza agua para el
lavado, vuelva a lavar con
alcohol mineral, o Protec-
ción para bombas y deje
este recubrimiento protec-
tor en el pulverizador para
ayudar a evitar la congela-
ción o la corrosión.
ti2783a
15 Wipe sprayer, hose and
gun with a rag soaked in
water or mineral spirits.
15 Essuyer le pulvérisateur, le
flexible et le pistolet avec
un chiffon imbibé d'eau ou
de white-spirit.
15 Frote el pulverizador, la
manguera y la pistola con
un paño empapado en
agua o alcohol mineral.
Cleanup / Nettoyage / Limpieza
311988E