Publicité
18
Test the scanner. Place a document in the
copier/scanner input tray, and press the Scan
button. The HP LaserJet Director appears on
your screen.
Test skeneru. Do vstupního zásobníku kopírky a
skeneru vložte dokument a stiskněte tlačítko
Skenovat. Na obrazovce se zobrazí hlavní panel
HP LaserJet.
Test du scanner. Placez un document dans le
bac d'alimentation du copieur/scanner, puis
appuyez sur le bouton Numériser. Le Directeur
HP LaserJet s'affiche.
Isprobajte skener. Postavite dokument u ulazni
pregradak kopirnog stroja/skenera i pritisnite gumb
Scan. Na zaslonu se prikaže HP LaserJet Director.
Tesztelje a lapolvasót. Helyezzen be egy
dokumentumot a másoló/lapolvasó lapadagoló
tálcájába, és nyomja meg a Scan (Lapolvasás)
gombot. A képernyőn megjelenik a
HP LaserJet Rendező.
Sprawdzian działania skanera. Połóż dokument
na podajniku kopiarki/skanera i naciśnij przycisk
Skanowanie. Na ekranie pojawi się pasek
narzędziowy Dyrektor HP LaserJet
(HP LaserJet Director).
Testaţi scaner-ul. Aşezaţi un document în tava de
intrare a copiatorului/scaner şi apăsaţi pe butonul
Scan - pentru scanare. Veţi urmări pe ecran
lansarea programul HP LaserJet Director.
Otestujte skener. Vložte dokument do vstupného
zásobníka kopírky/skeneru a stlačte tlačidlo
Skenovať. Na obrazovke sa objaví riadiaci program
HP LaserJet Director.
Preskusite skener. Postavite dokument na
vhodni pladenj kopirnika/skenerja in pritisnite
tipko Skeniraj. Na zaslonu se prikaže
HP LaserJet Director.
19
Click Scan, then select your printer from the
Destination field. Click OK.The document
should feed into the copier/scanner. The copy
should appear in the printer output bin.
Klepněte na Skenovat a v poli Cíl zvolte tiskárnu.
Klepněte na tlačítko OK. Dokument by se měl podat
do kopírky a skeneru. Kopie by se měla objevit ve
výstupní přihrádce tiskárny.
Cliquez sur Numériser, puis sélectionnez votre
imprimante dans le champ Destination. Cliquez
sur OK. Le document doit s'introduire dans le
copieur/scanner. La copie ressort dans le bac
de sortie de l'imprimante.
Kliknite na Scan i izaberite vaš pisač iz odredišnog
polja (Destination field). Kliknite OK.Dokument će
biti povučen u kopirni stroj/skener. Kopija bi se
trebala pojaviti u izlaznom pregratku pisača.
Kattintson a Lapolvasás gombra, majd válassza ki
a nyomtatót a Célhely mezőben. Kattintson az OK
gombra. A másoló/lapolvasó fel kell, hogy vegye a
dokumentumot. A másolatnak a nyomtató
papírkiadó tálcájában kell megjelennie.
Kliknij opcję Skanowanie, następnie wybierz
nazwę używanej drukarki w polu Miejsce docelowe.
Kliknij OK. Dokument powinien zostać wciągnięty
do kopiarki/skanera. Kopia powinna pojawić się w
pojemniku wyjściowym drukarki.
Apăsaţi pe Scan şi apoi selectaţi imprimanta din
lista prevăzută în câmpul Destination. Apăsaţi pe
OK. Documentul ar trebui să alunece în interiorul
copiatorului/scaner. Copia ar trebui să apară în
tava de ieşire.
Kliknite na Scan (Skenovať), potom si vyberte
tlačiareň v cieľovom poli. Kliknite na OK. Dokument
by sa mal natiahnuť do kopírky/skeneru. Kópia by
sa mala objaviť vo výstupnom zásobníku tlačiarne.
Kliknite Scan in izberite svoj tiskalnik v polju
»Destination«. Kliknite V redu. Dokument bi moral
zlesti v kopirnik/skener. Na izhodnem pladnju se
mora prikazati kopija.
20
Congratulations! Your HP LaserJet 1220
product is ready to use. If you had any
problems, refer to the troubleshooting chapters
in the electronic user guide or call
1-208-323-2551.
Gratulujeme! Zařízení HP LaserJet 1220 je
připraveno k použití. Všechny problémy řešte
pomocí kapitol poradce při potížích v elektronické
uživatelské příručce nebo volejte na telefonní číslo
1-208-323-2551.
Félicitations ! Votre nouvelle acquisition
HP LaserJet 1220 est prête à l'emploi. En cas
de problème, consultez les chapitres de
dépannage du guide d'utilisation électronique
ou appelez le 1-208-323-2551.
Čestitamo! Vaš HP LaserJet 1220 je spreman
za korištenje. Ako ste imali bilo kakvih problema
potražite pomoć u poglavlju za rješavanje problema
u elektroničkom korisničkom priručniku ili nazovite
1-208-323-2551.
Gratulálunk! A HP LaserJet 1220 készülék készen
áll a használatra. Ha bármilyen problémája van,
nézze meg a hibaelhárítással foglalkozó részt az
elektronikus felhasználói kézikönyvben, vagy hívja
az 1-208-323-2551 telefonszámot.
Gratulacje! Urządzenie HP LaserJet 1220 jest
gotowe do pracy. Jeżeli wystąpiły jakiekolwiek
kłopoty, zapoznaj się z opisem diagnostyki
zamieszczonym w ekranowej instrukcji obsługi lub
zadzwoń pod numer 1-208-323-2551 (w USA).
Felicitări! Imprimanta HP LaserJet 1220 este gata
de folosire. Dacă aţi avut probleme cu instalarea,
consultaţi capitolele referitoare la reparaţii din
ghidul electronic al utilizatorului sau sunaţi la
următorul număr: 1-208-323-2551.
Blahoželáme vám! Zariadenie HP LaserJet 1220
je pripravené na použitie. V prípade akýchkoľvek
problémov si pozrite kapitoly v elektronickej
používateľskej príručke venované odstraňovaniu
problémov, alebo zavolajte na číslo
1-208-323-2551.
Čestitamo! Vaš HP LaserJet 1220 je pripravljen za
uporabo. Če ste imeli kakršne koli težave, poglejte
v poglavja z nasveti za odpravljanje težav v
elektronskem uporabniškem vodniku ali pokličite
številko v Združenih državah 1-208-323-2551.
Publicité
