HP LaserJet Professional M1130 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. LASERJET PROFESSIONAL M1130
  6. Guide de l'utilisateur
HP LaserJet Professional M1130 Série Guide De L'utilisateur

HP LaserJet Professional M1130 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LaserJet Professional M1130 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210
MFP SERIES
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet Professional M1130 Série

Sommaire des Matières pour HP LaserJet Professional M1130 Série

  • Page 1 LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SERIES Guide de l'utilisateur...
  • Page 3 MFP HP LaserJet Professional série M1130/ M1210 Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 Windows Vista® sont des marques déposées de Les seules garanties des produits et Microsoft Corporation aux Etats-Unis. services HP sont exposées dans les clauses UNIX ® est une marque déposée de The Open expresses de garantie fournies avec les Group.

  • Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Conventions utilisées dans ce guide ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps. REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept ou exécuter une tâche. ATTENTION : Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre des données ou d'endommager le produit.
  • Page 6 Conventions utilisées dans ce guide FRWW...

  • Page 7: Table Des Matières

    Suppression du logiciel sous Windows ....................... 25 Utilitaires pris en charge sous Windows ......................27 Logiciel HP Toolbox ........................... 27 Serveur Web intégré HP (Série M1210 uniquement) ................ 27 Autres composants et utilitaires Windows ..................27 4 Utiliser le produit avec Mac .......................... 29 Logiciels pour Mac ...............................
  • Page 8 Supprimer le logiciel pour Mac ......................30 Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh ..............30 Modification des paramètres du pilote d'impression pour Mac ............31 Imprimer avec Mac ............................... 32 Création et utilisation de préréglages d'impression sous Mac ............32 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalisé...
  • Page 9 Imprimer sur les deux côtés (recto verso) avec Windows ..............68 Création d'une brochure avec Windows .................... 70 Utiliser HP ePrint ..........................71 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows ..............74 Sélectionner l’orientation de la page avec Windows ............... 76 8 Copie ................................
  • Page 10 Installation et connexion du matériel .................... 101 Configuration des paramètres de télécopie ................... 104 Utilisation de l'Assistant de configuration du télécopieur HP ............106 Utilisation du répertoire ............................ 107 Utilisation du panneau de commande pour créer et modifier le répertoire de télécopies ... 107 Importation ou d'exportation des contacts Microsoft Outlook dans le répertoire du...
  • Page 11 Télécopie (Série M1210 uniquement) .................... 152 Acheter des consommables ......................155 Autres liens ............................. 155 Utiliser le serveur Web intégré HP (Série M1210 uniquement) ................ 156 Ouverture du serveur Web intégré HP .................... 156 Fonctions ............................156 Fonctions de sécurité du produit ........................158 Verrouiller le formateur ........................
  • Page 12 Cartouches d'impression ........................ 226 Câbles et interfaces ........................226 Annexe B Service et assistance ........................227 Déclaration de garantie limitée de HP ......................228 Royaume-Uni, Irlande et Malte ....................... 229 Autriche, Belgique, Allemagne et Luxembourg ................229 Belgique, France et Luxembourg ....................230 Italie ..............................
  • Page 13 Lituanie ............................237 Estonie ............................. 237 Russie .............................. 237 Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée relative aux cartouches d'encre LaserJet ..........................238 Politique de HP en matière de consommables non-HP ..................239 Site Web anti-fraude de HP ..........................240 Données stockées sur la cartouche d'encre .....................
  • Page 14 Informations utilisateur Ecolabel SEPA (Chine) ....................257 Réglementation de la mise en œuvre sur l'étiquette énergétique chinoise pour les imprimantes, télécopieurs et copieurs ............................ 258 Fiche signalétique de sécurité du produit ......................258 EPEAT ................................. 258 Informations complémentaires ........................258 Annexe E Informations réglementaires ......................
  • Page 15 Marquage pour les télécommunications câblées au Vietnam pour les produits homologués ICTQC ............................... 276 Index ................................277 FRWW xiii...
  • Page 16 FRWW...

  • Page 17: Informations De Base Concernant Le Produit

    Informations de base concernant le produit Comparaison des produits ● Caractéristiques environnementales ● Fonctionnalités du produit ● Vues de l'imprimante ● FRWW...

  • Page 18: Comparaison Des Produits

    Comparaison des produits Le produit est disponible dans les configurations suivantes. Série M1210 Série M1130 Imprime les pages de format Lettre à la vitesse de 19 pages Imprime les pages de format Lettre à la vitesse de 19 pages ● ●...

  • Page 19: Caractéristiques Environnementales

    Permet d'économiser de l'énergie grâce au mode Auto-off du produit. HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de sélectionner, stocker et organiser le texte et les graphiques de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages telles qu'elles apparaissent à...

  • Page 20: Fonctionnalités Du Produit

    ● documents. Numérisez à l'aide d'un logiciel compatible TWAIN ou WIA. ● Numérisez depuis un ordinateur à l'aide du logiciel HP LaserJet Scan software pour Windows ● ou du logiciel HP Director pour Mac. Télécopie (Série M1210 Fonctions intégrales de télécopie conformes à la norme V.34, avec fonctions d'annuaire et de ●...
  • Page 21 ● Commande simple pour les consommables remplaçables. ● La page d'état des consommables affiche le niveau d'encre estimé restant dans la cartouche ● d'impression. Non disponible pour les consommables non HP. Auto-assistance Pages à référence rapide disponibles depuis www.hp.com/support/ljm1130series www.hp.com/ support/ljm1210series.

  • Page 22: Vues De L'imprimante

    Vues de l'imprimante Vue avant Série M1130 Capot du scanner Ensemble scanner Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier Panneau d’accès à la cartouche d'impression Bac d’alimentation Outil d’extension pour support court Commutateur d’alimentation Panneau de commande Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW...
  • Page 23 Série M1210 Bac d’alimentation Bac de sortie du chargeur de documents Capot du scanner Ensemble scanner Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier Panneau d’accès à la cartouche d'impression Bac d’alimentation Outil d’extension pour support court Commutateur d’alimentation Panneau de commande FRWW...

  • Page 24: Vue Arrière

    Vue arrière Série M1130 Logement pour verrou de sécurité de type câble Port USB 2.0 haute vitesse Branchement de l'alimentation Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW...
  • Page 25 Série M1210 Logement pour verrou de sécurité de type câble Port réseau RJ-45 Port USB 2.0 haute vitesse Ports télécopie RJ-11 Branchement de l'alimentation FRWW Vues de l'imprimante...

  • Page 26: Emplacement Des Numéros De Série Et De Modèle

    Emplacement des numéros de série et de modèle L'étiquette comportant le numéro de série et le numéro de modèle du produit est située à l'arrière du produit. Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW...

  • Page 27: Disposition Du Panneau De Commande

    Disposition du panneau de commande Série M1130 3 4 5 Ecran d'affichage LED : Affiche le nombre de copies, le niveau de luminosité des copies, ainsi que le pourcentage de réduction ou d'agrandissement. Il affiche également les codes d'erreur qui vous avertissent de problèmes nécessitant votre attention.
  • Page 28 Série M1210 12 1 1 Voyant d'état du niveau d'encre : Indique que le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas. Voyant Attention : Indique l'existence d'un problème sur le produit. Le cas échéant, consultez le message affiché sur l'écran LCD.

  • Page 29: Menus Du Panneau De Commande (Série M1210 Uniquement)

    Menus du panneau de commande (Série M1210 uniquement) Menus du panneau de commande ● FRWW...

  • Page 30: Menus Du Panneau De Commande

    Menus du panneau de commande Les menus suivants sont accessibles à partir du menu principal du panneau de commande : Utilisez le menu Répertoire pour ouvrir la liste des entrées du répertoire de télécopies. ● Utilisez le menu Etat tâche télec pour afficher une liste de toutes les télécopies se trouvant dans la file ●...
  • Page 31 Tableau 2-3 Menu Fonctions téléc. (suite) Elément de menu Description Réimprimer les dernières Permet de réimprimer les télécopies stockées dans la mémoire du produit. télécopies Réception invite Permet au produit d'appeler un autre télécopieur sur lequel l'envoi d'invite est activé. Effacer les télécopies Permet d'effacer toutes les télécopies enregistrées dans la mémoire du produit.
  • Page 32 Tableau 2-5 Menu Rapports (suite) Elément de menu Elément de sous-menu Elément de sous-menu Description Rapports de Confirmation de Jamais Définit si le produit imprime ou non un rapport de télécopie télécopie confirmation après une réception ou un envoi réussi. Télécopie envoyée uniquement Réception d'une...
  • Page 33 Tableau 2-6 Menu Configuration télécopie Elément de menu Elément de sous- Elément de sous- Description menu menu En-tête de Votre numéro de Permet de définir les informations d'identification envoyées au télécopie télécopie produit destinataire. Nom de l'entreprise Configuration de Paramètre Définit la résolution pour les documents envoyés.
  • Page 34 Tableau 2-6 Menu Configuration télécopie (suite) Elément de menu Elément de sous- Elément de sous- Description menu menu Configuration Mode de prise Automatique Définit le mode de réponse. Les options suivantes sont Récup. télécopie. d'appel disponibles : Répondeur Configuration Automatique : Le produit répond automatiquement aux ●...
  • Page 35 Tableau 2-6 Menu Configuration télécopie (suite) Elément de menu Elément de sous- Elément de sous- Description menu menu Retransmission de Activé Permet au produit d'envoyer toutes les télécopies reçues vers télécopie un autre télécopieur. Désactivé Faxes de bloc Ajouter une entrée Permet de modifier la liste des numéros de télécopie bloqués.
  • Page 36 Tableau 2-7 Menu Configuration système (suite) Elément de menu Elément de sous- Elément de sous- Description menu menu Configuration Paramètre pap déf. Lettre Définit le format d'impression des rapports internes ou de papier toute tâche de copie. Légal Paramètre type Liste les types de Définit le type d'impression des rapports internes ou de toute papier...
  • Page 37 Tableau 2-8 Menu Maintenance (suite) Elément de menu Elément de sous-menu Description Réd courb papier Activé Lorsque les pages imprimées sont régulièrement gondolées, cette option définit le produit sur un mode réduisant le gondolage. Désactivé Le paramètre par défaut est Désactivé. Archiver l'impression Activé...
  • Page 38 Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Série M1210 uniquement) FRWW...

  • Page 39: Logiciels Pour Windows

    Logiciels pour Windows Systèmes d'exploitation pris en charge pour Windows ● Pilote d'imprimante ● Priorité des paramètres d'impression ● Modification des paramètres d'impression pour Windows ● Suppression du logiciel sous Windows ● Utilitaires pris en charge sous Windows ● FRWW...

  • Page 40: Systèmes D'exploitation Pris En Charge Pour Windows

    Les pilotes les plus récents sont disponibles à l'adresse www.hp.com/go/ ljm1130series_software ou www.hp.com/go/ljm1210series_software. Selon la configuration des ordinateurs Windows, le programme d'installation du logiciel du produit vérifie automatiquement l'accès Internet de l'ordinateur pour obtenir les pilotes les plus récents. Priorité des paramètres d'impression Les modifications de paramètres d'impression se voient attribuées un ordre de priorité...

  • Page 41: Modification Des Paramètres D'impression Pour Windows

    Modification des paramètres d'impression pour Windows Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le pilote, puis cliquez sur Propriétés ou sur Préférences. Les étapes peuvent être différentes ; cette procédure est classique. Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut du menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

  • Page 42: Windows Vista

    Windows Vista Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Programmes et fonctionnalités. Recherchez et sélectionnez le produit dans la liste. Sélectionnez l'option Désinstaller/Modifier. Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW...

  • Page 43: Utilitaires Pris En Charge Sous Windows

    Serveur Web intégré HP (Série M1210 uniquement) Le produit est équipé d’un serveur Web intégré HP permettant d’accéder à des informations sur les activités de l’imprimante et du réseau. Ces informations s'affichent dans un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ou Mozilla Firefox.
  • Page 44 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW...

  • Page 45: Utiliser Le Produit Avec Mac

    Utiliser le produit avec Mac Logiciels pour Mac ● Imprimer avec Mac ● Télécopies avec Mac (Série M1210 uniquement) ● Numérisation avec Mac ● FRWW...

  • Page 46: Logiciels Pour Mac

    Le programme d'installation du logiciel HP LaserJet contient des fichiers PostScript® Printer Description (PPD), un pilote CUPS et les utilitaires HP Printer pour Mac OS X. Le fichier PPD pour imprimante HP, associé au pilote CUPS, offre des fonctions d'impression complètes et un accès à des fonctions spécifiques à...

  • Page 47: Modification Des Paramètres Du Pilote D'impression Pour Mac

    Modification des paramètres du pilote d'impression pour Mac Modification des paramètres des tâches Modification des paramètres par défaut Modification des paramètres de d'impression jusqu'à la fermeture du des tâches d'impression configuration du produit logiciel Dans le menu Fichier., cliquez sur le Dans le menu Fichier., cliquez sur le Mac OS X 10.4 bouton Imprimer.

  • Page 48: Imprimer Avec Mac

    Imprimer avec Mac Création et utilisation de préréglages d'impression sous Mac Utilisez les préréglages d'impression pour enregistrer les paramètres actuels du pilote d'imprimante, en vue d'une utilisation ultérieure. Création d'un préréglage d'impression Dans le menu Fichier., cliquez sur l'option Imprimer. Sélectionnez le pilote.

  • Page 49: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Même Feuille De Papier Sous Mac

    Ouvrez le menu Page de garde, puis sélectionnez l'endroit où imprimer la couverture. Cliquez sur le bouton Avant le document ou Après le document. Dans le menu Type de page de couverture, sélectionnez le message à imprimer sur la page de couverture.
  • Page 50 Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Mac OS X v10.4 : Dans la liste déroulante Disposition, sélectionnez l'option Reliure bord long ou Reliure bord court. -ou- Mac OS X v10.5 et v10.6 : Cochez la case Recto verso. Cliquez sur Imprimer. Suivez les instructions de la boîte de dialogue qui s'affiche avant de placer la pile de sortie dans le bac pour l'impression de la seconde moitié.

  • Page 51: Télécopies Avec Mac (Série M1210 Uniquement)

    Télécopies avec Mac (Série M1210 uniquement) Dans le menu Fichier du logiciel, sélectionnez Imprimer. Cliquez sur PDF, puis sélectionnez Fax PDF (Télécopie PDF). Saisissez un numéro de télécopie dans le champ A. Pour inclure une page d'en-tête de télécopie, sélectionnez Utiliser page d'en-tête, puis saisissez l'objet et le message (facultatif) de la page d'en-tête.

  • Page 52: Numérisation Avec Mac

    Chargez l'original à numériser face vers le bas dans le chargeur de documents. Cliquez sur l'icône HP Director sur le Dock. Pour ouvrir la boîte de dialogue HP, cliquez sur le bouton Numériser dans HP Director. Cliquez sur Numériser. Pour numériser plusieurs pages, chargez la page suivante et cliquez sur Numériser. Faites de même jusqu'à...

  • Page 53: Connecter Le Produit

    Connecter le produit Systèmes d'exploitation de réseau pris en charge ● Connexion par USB ● Connexion à un réseau (Série M1210 uniquement) ● FRWW...

  • Page 54: Systèmes D'exploitation De Réseau Pris En Charge

    Mac OS X v10.4, v10.5 et v10.6 ● Partage de l’imprimante : avertissement HP ne prend pas en charge les réseaux peer-to-peer car cette fonction est une fonction des systèmes d’exploitation Microsoft et non des pilotes d’imprimante HP. Reportez-vous au site Web de Microsoft : www.microsoft.com.

  • Page 55: Connexion Par Usb

    Connexion par USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B dont la longueur ne dépasse pas 2 mètres. Installation à partir du CD Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité.

  • Page 56: Connexion À Un Réseau (Série M1210 Uniquement)

    Connexion à un réseau (Série M1210 uniquement) Protocoles réseau pris en charge Pour connecter à un réseau un produit disposant d’une configuration de mise en réseau, un réseau utilisant le protocole suivant est requis. Réseau TCP/IP câblé fonctionnel ● Installation du produit sur un réseau filaire Vous pouvez installer le produit sur un réseau à...

  • Page 57: Configuration Des Paramètres Réseau

    Configuration des paramètres réseau Affichage ou modification des paramètres réseau Utilisez le serveur Web intégré pour afficher ou modifier les paramètres de configuration IP. Imprimez une page de configuration puis recherchez l'adresse IP. Si vous utilisez IPv4, l'adresse IP ne contient que des chiffres. Elle se présente sous le format ●...
  • Page 58 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW...

  • Page 59: Papier Et Supports D'impression

    Papier et supports d’impression Compréhension de l'utilisation du papier ● Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier ● Formats de papier pris en charge ● Types de papier pris en charge ●...

  • Page 60: Compréhension De L'utilisation Du Papier

    Les produits HP LaserJet utilisent des unités de fusion pour coller des particules d'encre sèche sur le papier en des points très précis. Le papier laser HP est conçu pour résister à cette chaleur extrême. L'utilisation d'un papier à jet d'encre peut endommager le produit.
  • Page 61 été approuvé et spécifications de support conforme aux spécifications de recommandées pour ce produit, sauf grammage de ce produit. s'il s'agit d'un papier HP dont l'utilisation avec ce produit a été approuvée. Papier glacé ou couché Utilisez uniquement du papier glacé...

  • Page 62: Modification Du Pilote De L'imprimante Pour Une Correspondance Avec Le Type Et Le Format Du Papier

    Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Modification du format et du type de papier (Windows) Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

  • Page 63: Formats De Papier Pris En Charge

    Formats de papier pris en charge Ce produit prend en charge divers formats de papier et s'adapte à différents supports. REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, sélectionnez le format et le type de papier dans votre pilote d’imprimante avant l’impression. Tableau 6-1 Formats papier et supports d'impression pris en charge Format...

  • Page 64: Types De Papier Pris En Charge

    Types de papier pris en charge Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le site www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series. Bac d’alimentation Le bac d'alimentation prend en charge les types de papier suivants : Ordinaire ●...

  • Page 65: Charger Les Bacs De Papier

    Charger les bacs de papier Chargez le bac d'alimentation REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un nouveau support, assurez-vous que le bac d'alimentation est vide, puis déramez la pile du nouveau support. Veillez à ne pas déramer le support. Vous éviterez ainsi que plusieurs feuilles ne s'introduisent en même temps dans le produit et diminuerez d'autant les risques de bourrage.

  • Page 66: Réglage Du Bac Pour Un Support Court

    Réglage du bac pour un support court Pour imprimer sur un support plus court que 185 mm, utilisez l'extension pour support court pour régler le bac d'alimentation. Retirez l’outil d’extension pour support court du logement de stockage situé sur le côté gauche de la zone d’alimentation du support.
  • Page 67 Poussez le papier dans le produit jusqu'à la butée, puis faites glisser le guide de support avant afin que l'outil soutienne le papier. Une fois l’impression du support court terminée, retirez l’outil d'extension pour support court et replacez-le dans le logement de stockage. FRWW Charger les bacs de papier...

  • Page 68: Chargement Du Chargeur De Documents (Série M1210 Uniquement)

    Chargement du chargeur de documents (Série M1210 uniquement) REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un nouveau support, assurez-vous que le bac d'alimentation est vide, puis déramez la pile du nouveau support. Veillez à ne pas déramer le support. Vous éviterez ainsi que plusieurs feuilles ne s'introduisent en même temps dans le produit et diminuerez d'autant les risques de bourrage.

  • Page 69: Capacité Des Bacs

    Capacité des bacs Type de papier Spécifications Quantité Bac d’alimentation Papier Plage : 150 feuilles de papier de 60 g/m relié 60 g/m relié à 163 g/m relié Enveloppes Jusqu'à 10 enveloppes 60 g/m relié à 90 g/m relié Transparents Epaisseur minimale de 0,13 mm Jusqu'à...

  • Page 70: Configuration Des Bacs

    Configuration des bacs Modification du paramètre du format de papier par défaut (Série M1130) Modifiez les paramètres par défaut à l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procédure appropriée selon le système d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Démarrer par défaut) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

  • Page 71: Modification Du Paramètre De Type De Papier Par Défaut (Série M1130)

    Sélectionnez le menu Paramètre pap déf. à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez un format à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Modification du paramètre de type de papier par défaut (Série M1130) Vous ne pouvez pas définir de type de papier par défaut pour ce modèle. Modification du paramètre de type de papier par défaut (Série M1210) Appuyez sur le bouton Configuration.
  • Page 72 Chapitre 6 Papier et supports d’impression FRWW...

  • Page 73: Tâches D'impression

    Tâches d'impression Annulation d'une tâche d'impression ● Imprimer avec Windows ● FRWW...

  • Page 74: Annulation D'une Tâche D'impression

    Annulation d'une tâche d'impression Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler sur le panneau de commande du produit. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler la tâche d'impression en cours est supprimée. Si plusieurs processus sont en cours d'exécution et que vous appuyez sur le bouton Annuler , c'est le processus affiché...

  • Page 75: Imprimer Avec Windows

    Imprimer avec Windows Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Aide sur les options d'impression avec Windows Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l'aide en ligne.

  • Page 76: Modifier Le Nombre De Copies D'impression Avec Windows

    Modifier le nombre de copies d'impression avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Avancés.. Dans la zone Copies, utilisez les flèches pour régler le nombre de copies. Si vous imprimez plusieurs copies, cochez la case Assembler pour assembler les copies.

  • Page 77: Enregistrer Les Paramètres D'impression Personnalisés Pour Une Utilisation Ultérieure Avec Windows

    Enregistrer les paramètres d'impression personnalisés pour une utilisation ultérieure avec Windows Utiliser un réglage d'impression rapide Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Dans la liste déroulante Réglages rapides des tâches d'impression, sélectionnez l'un des réglages rapides et cliquez sur OK.

  • Page 78: Améliorer La Qualité D'impression Avec Windows

    Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Sélectionnez les options d'impression pour le nouveau réglage rapide. Saisissez un nom pour le nouveau réglage rapide, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Améliorer la qualité d'impression avec Windows Sélectionner un format de page Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

  • Page 79: Sélection D'un Type De Papier

    Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Sélectionnez une taille dans la liste déroulante Format. Sélectionner un format de page personnalisé Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Cliquez sur le bouton Personnalisé.
  • Page 80 Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Dans la liste déroulante Type, sélectionnez le type de papier utilisé et cliquez sur le bouton OK.. Chapitre 7 Tâches d'impression FRWW...

  • Page 81: Impression Sur Du Papier Spécial, Des Étiquettes Ou Des Transparents Avec Windows

    Impression sur du papier spécial, des étiquettes ou des transparents avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton de la barre d'outilsPropriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Dans la liste déroulante Type, sélectionnez le type de papier que vous employez et cliquez sur le bouton OK..

  • Page 82: Imprimer La Première Ou La Dernière Page Sur Un Papier Différent Avec Windows

    Imprimer la première ou la dernière page sur un papier différent avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Cochez la case Utiliser du papier/des couvertures différents et sélectionnez les paramètres requis pour la couverture, les autres pages et le revers.

  • Page 83: Réduction D'un Document Au Format Du Papier

    Réduction d'un document au format du papier Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Effets. Sélectionnez l'option Imprimer le doc. sur, puis sélectionnez un format dans la liste déroulante. FRWW Imprimer avec Windows...

  • Page 84: Ajouter Un Filigrane À Document Avec Windows

    Ajouter un filigrane à document avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Effets. Sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante Filigranes. Pour imprimer le filigrane sur la première page uniquement, cochez la case Première page uniquement. Dans le cas contraire, le filigrane s'imprime sur chaque page.
  • Page 85 Cliquez sur l'onglet Finition.. Cochez la case Impression recto verso (manuelle).. Cliquez sur le bouton OK. pour imprimer le recto de la tâche d'impression. Retirez la pile imprimée du bac de sortie et, tout en conservant l'orientation du papier, placez-la dans le bac d'alimentation, face imprimée vers le bas.

  • Page 86: Création D'une Brochure Avec Windows

    Création d'une brochure avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Finition.. Chapitre 7 Tâches d'impression FRWW...

  • Page 87: Utiliser Hp Eprint

    Utiliser HP ePrint HP ePrint est une suite de services d'impression Web qui permet à une imprimante HP prise en charge d'imprimer les types de documents suivants : Messages électroniques et pièces jointes envoyées directement à l'adresse électronique de ●...
  • Page 88 Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse. L'écran EWS HP s'affiche. Cliquez sur l'onglet Services Web HP. Si votre réseau n'utilise pas de serveur proxy pour accéder à Internet, passez à l'étape suivante. Si votre réseau utilise un serveur proxy pour accéder à...

  • Page 89: Utiliser Hp Direct Print (Modèles Sans Fil Uniquement)

    HP doit être installée sur le périphérique mobile. Pour activer HP Direct Print à partir du panneau de commande de l'imprimante, procédez comme suit : Utilisez les flèches pour sélectionner le menu Config. réseau, puis appuyez sur le bouton OK..

  • Page 90: Impression De Plusieurs Pages Par Feuille Avec Windows

    Mail ● Photos ● Safari ● Certaines applications tierces ● REMARQUE : L'imprimante doit être connectée à un réseau câblé ou sans fil. Pour imprimer, procédez comme suit : Appuyez sur l'élément d'action Appuyez sur Imprimer. REMARQUE : Si vous imprimez pour la première fois, ou si l'imprimante sélectionnée précédemment n'est pas disponible, vous devez sélectionner une imprimante pour pouvoir passer à...
  • Page 91 Cliquez sur l'onglet Finition.. Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste déroulante Pages par feuille.. Sélectionnez les options Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation appropriées. FRWW Imprimer avec Windows...

  • Page 92: Sélectionner L'orientation De La Page Avec Windows

    Sélectionner l’orientation de la page avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Finition.. Dans la zone Orientation, sélectionnez l'option Portrait ou Paysage. Pour imprimer la page à...

  • Page 93: Copie

    Copie Utilisation des fonctions de copie ● Paramètres de copie ● Copie sur les deux faces (recto verso) ● FRWW...

  • Page 94: Utilisation Des Fonctions De Copie

    Utilisation des fonctions de copie Copie par numérotation rapide Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents (Série M1210). Appuyez sur le bouton Lancer copie pour commencer la copie. Répétez le processus pour chaque copie. Plusieurs copies Créer plusieurs copies (Série M1130) Chargez le document sur la vitre du scanner.

  • Page 95: Créer Plusieurs Copies (Série M1210)

    Appuyez sur les flèches pour régler le nombre de copies. Appuyez sur le bouton Lancer copie pour commencer la copie. Créer plusieurs copies (Série M1210) Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. Utilisez le clavier pour saisir le nombre de copies. Appuyez sur le bouton Lancer copie pour commencer la copie.

  • Page 96: Annulation D'un Travail De Copie

    Annulation d'un travail de copie Annulation d'un travail de copie (Série M1130) Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande. ▲ REMARQUE : Si plus d'un processus est lancé, appuyer sur le bouton Annuler efface le processus en cours et tous les processus en attente. Annulation d'un travail de copie (Série M1210) Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande.

  • Page 97: Réduction Ou Agrandissement Des Copies (Série M1210)

    Appuyez plusieurs fois sur le bouton Configuration jusqu'à ce que le voyant Réduire/Agrandir s'allume. Appuyez sur flèche vers le haut pour augmenter la taille de la copie ou sur flèche vers le bas pour la réduire. Appuyez sur le bouton Lancer copie pour commencer la copie.
  • Page 98 Appuyez une fois sur le bouton Paramètres de copie pour ouvrir le menu Réduire/Agrandir. Sélectionnez la bonne option d'agrandissement ou de réduction à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK.. Appuyez sur le bouton Lancer copie pour commencer la copie. Chapitre 8 Copie FRWW...

  • Page 99: Assemblage D'une Tâche De Copie

    Assemblage d'une tâche de copie Série M1130 : Le produit n'assemble pas automatiquement les copies. Assemblage des copies (Série M1210) Appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Configur. copie à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez l'option Paramètre Assemblage à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK..
  • Page 100 Modifiez le paramètre de qualité de copie (Série M1130). REMARQUE : Sur ce modèle, vous ne pouvez pas modifier le paramètre de qualité de copie pour des simples tâches de copie. Modifiez le paramètre de qualité de copie pour toutes les tâches de qualité de copie en suivant cette procédure.

  • Page 101: Vérification Que La Vitre Du Scanner Est Dépourvue De Saleté Et De Souillures

    Modifiez le paramètre de qualité de copie (Série M1210). Appuyez deux fois sur le bouton Paramètres de copie pour ouvrir le menu Qualité de copie. Sélectionnez une option de qualité d'impression à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK.. REMARQUE : Le paramètre revient à...

  • Page 102: Réglage De La Luminosité Ou De L'obscurité Pour Copies

    Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une éponge humecté(e) d'un produit non abrasif destiné au nettoyage des vitres. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager.
  • Page 103 Réglage de la luminosité ou de l'obscurité pour copies (Série M1210) Appuyez sur le bouton Plus clair/Plus foncé Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer le paramètre Plus clair/Plus foncé. REMARQUE : Le paramètre revient à la valeur d'usine par défaut après deux minutes. FRWW Paramètres de copie...

  • Page 104: Copie Sur Les Deux Faces (Recto Verso)

    Copie sur les deux faces (recto verso) Copier un original recto verso sur le recto d'un document Chargez la première page du document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents (Série M1210). Appuyez sur le bouton Lancer copie Retournez l'original, puis rechargez-le sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents.
  • Page 105 Retirez la copie du bac de sortie et placez-la face vers le bas, dans le bac d'alimentation. Appuyez sur le bouton Lancer copie Retirez la page copiée du bac de sortie, puis mettez-la de côté pour un classement manuel ultérieur. Répétez les étapes 1 à...
  • Page 106 Chapitre 8 Copie FRWW...

  • Page 107: Numérisation

    Numérisation Utilisation des fonctions de numérisation ● Paramètres de numérisation ● FRWW...

  • Page 108: Utilisation Des Fonctions De Numérisation

    Numérisation à partir d'un logiciel compatible TWAIN ou WIA (Windows Imaging Application). ● Numérisation à partir du scanner HP LaserJet (Windows) Dans le groupe de programmes HP, sélectionnez Numériser vers pour lancer le scanner HP LaserJet. Sélectionnez une destination de numérisation. Cliquez sur Numériser.

  • Page 109: Numérisation À L'aide D'autres Logiciels

    Le standard WIA permet également de numériser une image directement depuis un logiciel, comme Microsoft Word. WIA utilise des logiciels Microsoft pour la numérisation, et non le logiciel de numérisation HP LaserJet. Habituellement, un logiciel est compatible WIA s'il est doté d'une commande comme Picture/From Scanner or Camera (Illustration/Du scanner ou Photo) dans le menu Insert (Insertion) ou File (Fichier).

  • Page 110: Paramètres De Numérisation

    Paramètres de numérisation Format de fichier de numérisation Le format de fichier par défaut d'une photo ou d'un document numérisé dépend du type de numérisation, ainsi que de l'objet numérisé. Lorsqu'une photo ou un document est numérisé sur un ordinateur, le fichier est enregistré au format ●...

  • Page 111: Recommandations De Résolution Et De Couleur

    Recommandations de résolution et de couleur Le tableau suivant décrit les paramètres de résolution et de couleur recommandés pour différents types de numérisation. Utilisation envisagée Résolution recommandée Paramètre de couleur recommandé Télécopie 150 ppp Noir et blanc ● Courrier électronique 150 ppp Noir et blanc, si l’image n’exige pas de dégradé...

  • Page 112: Qualité De Numérisation

    Qualité de numérisation Des particules peuvent s'accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner. Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc. Mettez le produit hors tension à...

  • Page 113: Télécopie (Série M1210 Uniquement)

    Configuration des paramètres de télécopie — Utilisation du panneau de commande pour configurer la date, l'heure et l'en-tête de télécopie ○ Utilisation de l'Assistant de configuration du télécopieur HP — Réglage de la date, de l'heure et de l'en-tête ○...
  • Page 114 Paramètres de réception de télécopies — Configuration de la retransmission des télécopies ○ Configuration du mode de réponse ○ Blocage ou déblocage des numéros de télécopie ○ Configuration du nombre de sonnerie avant réponse ○ Configuration d'une sonnerie distincte ○ Application de la réduction automatique aux télécopies entrantes ○...
  • Page 115 Envoyer une télécopie à partir du logiciel ○ Envoi d'une télécopie par la composition du numéro sur un téléphone relié à la ligne de ○ télécopie Planifier l'envoi ultérieur d'une télécopie ○ Utilisation de codes d'accès, de cartes de crédit ou de cartes d'appel ○...

  • Page 116: Fonctions De Télécopie

    Fonctions de télécopie Ce produit intègre les fonctionnalités suivantes. Ces fonctionnalités sont accessibles depuis le panneau de commande ou le logiciel. Utilitaire de configuration du télécopieur permettant de configurer facilement le télécopieur ● Télécopieur analogique papier ordinaire intégrant un chargeur de documents d'une capacité de ●...

  • Page 117: Configuration Du Télécopieur

    Configuration du télécopieur Installation et connexion du matériel Connexion du télécopieur à une ligne téléphonique Ce périphérique est un produit analogique. HP recommande de relier ce produit à une ligne téléphonique analogique dédiée. Connexions de périphériques supplémentaires Le produit intègre deux ports de télécopie : ●...
  • Page 118 Pour connecter un modem interne ou externe à un ordinateur, reliez une extrémité du cordon téléphonique au port « téléphone » du produit ( ). Branchez l'autre extrémité du cordon dans le port « ligne » du modem. REMARQUE : Certains modems sont équipés d'une seconde prise de "...

  • Page 119: Configuration Du Télécopieur Avec Un Répondeur

    Pour connecter un répondeur, branchez un cordon téléphonique dans le port « téléphone » du périphérique précédent. Branchez l'autre extrémité du cordon dans le port « ligne » du répondeur. Pour connecter un téléphone, branchez un cordon téléphonique dans le port « téléphone » du périphérique précédent.

  • Page 120: Configuration D'un Télécopieur Autonome

    Vous pouvez configurer les paramètres de télécopie du produit depuis le panneau de commande, à partir de HP Toolbox ou de HP Director. Lors de la procédure d'installation initiale, vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration du télécopieur pour configurer les paramètres.
  • Page 121 Sélectionnez le menu Heure/Date. à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez une horloge sur 12 ou 24 heures à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK.. Saisissez l'heure actuelle à l’aide du clavier. Procédez de l'une des manières suivantes : Pour l'horloge sur 12 heures, appuyez sur les flèches pour vous déplacer au-delà...

  • Page 122: Utilisation De L'assistant De Configuration Du Télécopieur Hp

    Réglage de la date, de l'heure et de l'en-tête Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Programmes. Cliquez sur HP, le nom du produit, puis sur Utilitaire de configuration du télécopieur HP. Suivez les instructions à l'écran dans l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP pour configurer l'heure, la date et l'en-tête de télécopie, de même que plusieurs autres paramètres.

  • Page 123: Utilisation Du Répertoire

    Pour pouvoir importer un annuaire d'un autre programme, vous devez au préalable utiliser la fonction d'exportation dans ce dernier. HP Toolbox peut importer les coordonnées contenues dans l'annuaire d'autres programmes. Le tableau suivant présente les programmes compatibles avec HP Toolbox.

  • Page 124: Suppression De L'annuaire

    Goldmine Goldmine 4.0 est compatible. HP Toolbox importe le dernier fichier utilisé par Goldmine. Symantec Act! Act! 4.0 et 2000 sont compatibles. HP Toolbox importe la dernière base de données utilisée par Goldmine. Suppression de l'annuaire Vous pouvez supprimer toutes les entrées du répertoire programmées dans le produit.

  • Page 125: Définition Des Paramètres De Télécopie

    Définition des paramètres de télécopie Paramètres d'envoi de télécopies Définition de symboles et options de numérotation spéciaux Vous pouvez insérer des pauses dans un numéro de télécopie que vous composez. Les pauses s'avèrent souvent nécessaires lors de la composition d'un numéro international ou de la connexion à une ligne extérieure.

  • Page 126: Configuration De La Numérotation Par Tonalité Ou À Impulsions

    Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Configuration télécopie à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez le menu Configuration de l'envoi de télécopie à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez le menu Détection de tonalité à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez l'option Activé...

  • Page 127: Configuration Du Contraste (Clair/Foncé) Et De La Résolution

    Configuration de l'option de renumérotation en cas d'absence de réponse Si cette option est activée, le produit renumérote automatiquement s'il n'obtient pas de réponse. La valeur par défaut pour l'option de renumérotation en cas d'absence de réponse est Désactivé. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Configuration télécopie à...

  • Page 128: Configuration Du Paramètre De Résolution Par Défaut

    Pour remplacer la résolution par défaut de toutes les tâches de télécopie par l’un des paramètres suivants, procédez comme suit : Standard : Ce paramètre assure le niveau de qualité le plus faible et la durée de transmission la plus ●...

  • Page 129: Paramètres De Réception De Télécopies

    Paramètres de réception de télécopies Configuration de la retransmission des télécopies Vous pouvez configurer le produit pour qu'il transfère les télécopies entrantes vers un autre numéro de fax. Lorsque la télécopie arrive sur le produit, elle est stockée en mémoire. Le produit compose ensuite le numéro de fax indiqué...

  • Page 130: Blocage Ou Déblocage Des Numéros De Télécopie

    Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu Mode de prise d'appel. Sélectionnez le mode de réponse à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK.. Blocage ou déblocage des numéros de télécopie Si vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies de personnes ou d'entreprises spécifiques, vous pouvez bloquer jusqu'à...

  • Page 131: Configuration D'une Sonnerie Distincte

    Type de ligne téléphonique Nombre de sonneries avant réponse recommandé Ligne de télécopie dédiée (recevant uniquement des appels de Défini sur un nombre de sonneries dans la plage affichée sur le télécopie) panneau de commande. (Les nombres minimum et maximum de sonneries autorisés varient en fonction du pays/de la région.) Ligne dotée de deux numéros distincts et d’un service de type de Une ou deux sonneries.

  • Page 132: Application De La Réduction Automatique Aux Télécopies Entrantes

    Triple : le produit répond à tous les appels qui produisent trois sonneries. ● Double&Triple : le produit répond à tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries. ● Pour modifier les types de sonneries pour la réception des appels, procédez comme suit : Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Configuration télécopie à...

  • Page 133: Configuration Du Mode De Détection Du Silence

    Sélectionnez le menu Réimpression de télécopies à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez l'option Activé ou Désactivé à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK.. Configuration du mode de détection du silence Ce paramètre contrôle si vous pouvez recevoir des télécopies d'un modèle de télécopieur plus ancien qui n'émet pas de signal de télécopie pendant la transmission.

  • Page 134: Définition De La Fonction De Réception Privée

    REMARQUE : Cette option ne s'applique qu'aux télécopies reçues que le produit imprime. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Configuration télécopie à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez le menu Configuration Récup. télécopie. Configuration à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK..

  • Page 135: Configuration De L'interrogation De Télécopieur

    Configuration de l'interrogation de télécopieur Si quelqu'un a configuré le télécopieur de sorte qu'il puisse être interrogé, vous pouvez demander que la télécopie soit envoyée sur votre produit. (Cette fonction est désignée par l'expression « interrogation d'un autre appareil ».) Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Fonctions téléc.

  • Page 136: Utilisation Du Télécopieur

    Utilisation du télécopieur Logiciel de télécopie Programmes de télécopie pris en charge Le programme de télécopie sur PC fourni avec le produit est le seul à fonctionner avec ce produit. Pour continuer d'utiliser le programme de télécopie sur PC précédemment installé sur l'ordinateur, vous devez l'utiliser avec le modem déjà...

  • Page 137: Utilisation D'un Système Dsl, Pbx Ou Isdn

    La fonction de télécopie peut nécessiter des filtres ou des convertisseurs numérique/ analogique. En cas de problèmes de télécopie dans un environnement PBX, l'assistance du fournisseur PBX est parfois requise. HP n'offre aucune garantie quant à la compatibilité du produit avec des environnements numériques ou des convertisseurs numérique/analogique.

  • Page 138: Mémoire De La Télécopie

    Si le télécopieur ne fonctionne pas sur un réseau VoIP, vérifiez que tous les câbles et paramètres sont corrects. Réduire la vitesse du télécopieur peut permettre au produit d'envoyer une télécopie par le biais d'un réseau VoIP. Si le problème de télécopie persiste, contactez le fournisseur VoIP. Mémoire de la télécopie La mémoire de télécopie est conservée en cas de panne de courant La mémoire flash permet d'éviter toute perte de données lors d'une panne de courant.

  • Page 139: Télécopier Depuis Le Chargeur De Documents

    Télécopier depuis le chargeur de documents Insérez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut. REMARQUE : La capacité du chargeur de documents est de 35 feuilles de 75 g/m maximum ou supports de 20 lb. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le produit, n'utilisez pas d'originaux comportant du ruban de correction, du correcteur liquide, des...

  • Page 140: Rappel Manuel

    composer le numéro de la carte d'appel. Lorsque vous effectuez des appels internationaux, vous devez composer une partie du numéro, puis attendre les tonalités avant de poursuivre la numérotation. Envoi manuel d'une télécopie à un groupe de destinataires (envoi de télécopie ad hoc) Suivez les instructions ci-dessous pour envoyer une télécopie à...

  • Page 141: Envoyer Une Télécopie À Partir Du Logiciel

    Pour envoyer une télécopie à l'aide de l'utilitaire HP Director, procédez comme suit : Chargez le document dans le chargeur de documents. Ouvrez HP Director en cliquant sur l'icône du Dock, puis cliquez sur Télécopie. La boîte de dialogue Pomme apparaît.
  • Page 142 Saisissez le numéro de fax d'un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire. Sélectionnez le produit sous Modem. Cliquez sur Télécopie. Envoi d'une télécopie à partir d'un logiciel tiers, notamment à partir de Microsoft Word (tous systèmes d'exploitation) Ouvrez un document dans un programme tiers. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur Imprimer.

  • Page 143: Planifier L'envoi Ultérieur D'une Télécopie

    Envoi d'une télécopie par la composition du numéro sur un téléphone relié à la ligne de télécopie Il se peut que vous ayez parfois besoin de composer un numéro de télécopie à partir d'un téléphone qui est raccordé à la même ligne que le produit. Par exemple, si vous envoyez une télécopie à un utilisateur dont le périphérique fonctionne en mode de réception manuel, vous pouvez l'appeler pour l'avertir de l'arrivée d'une télécopie.

  • Page 144: Utilisation De Codes D'accès, De Cartes De Crédit Ou De Cartes D'appel

    Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Fonctions téléc. à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez le menu Envoi différé à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Saisissez l'heure actuelle à l’aide du clavier. Si le produit est configuré...

  • Page 145: Réception D'une Télécopie

    Réception d'une télécopie Impression de la télécopie Lorsque le produit reçoit une transmission de télécopie, il imprime la télécopie (sauf si la fonction de réception privée est activée) et l'enregistre automatiquement en mémoire flash. Impression d'une télécopie enregistrée lorsque la fonction de réception privée est activée Pour imprimer les télécopies enregistrées, vous devez fournir un code PIN de réception privée.

  • Page 146: Réception Des Télécopies Sur Un Ordinateur

    Vous ne pouvez recevoir de télécopies sur un ordinateur que si vous avez effectué l'installation complète du logiciel. Pour recevoir des télécopies sur votre ordinateur, vous devez activer le paramètre de réception sur PC dans le logiciel. Ouvrez HP Toolbox. Sélectionnez le produit. Cliquez sur Télécopie. Cliquez sur Tâches de télécopie.

  • Page 147: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    Vérifiez que le cordon téléphonique est branché dans le bon port. Vérifiez que la télécopie est configurée. A l'aide du panneau de commande ou de l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP, configurez l'heure de la télécopie, sa date et les informations de l'en- tête.

  • Page 148: Messages D'erreur Du Télécopieur

    Essayez un autre cordon téléphonique. Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 149 ) de ligne. Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique. Essayez un autre cordon téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 150 Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique. Essayez un autre cordon téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 151 Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique et tentez d'envoyer à nouveau la télécopie. Essayez un autre cordon téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 152 ) de ligne. Branchez le cordon téléphonique du produit sur la prise d'une autre ligne téléphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.

  • Page 153: Relevés Et Rapports De Télécopie

    Relevés et rapports de télécopie Pour imprimer les relevés et rapports de télécopie, procédez comme suit : Impression de tous les rapports de télécopie Pour imprimer simultanément tous les rapports ci-dessous, procédez comme suit : Relevé d'activité de télécopie ● Rapport de répertoire ●...

  • Page 154: Configuration De L'impression Automatique Du Journal D'activités De Télécopie

    REMARQUE : Si vous avez sélectionné le rapport Relevé d'activité de télécopie et si vous avez appuyé sur le bouton OK., appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l'option Imprimer relevé. Le produit quitte le menu de configuration et imprime le journal. Configuration de l'impression automatique du journal d'activités de télécopie Vous pouvez choisir d'imprimer automatiquement ou non le journal de télécopie toutes les 40 entrées.

  • Page 155: Modification De La Correction D'erreurs Et De La Vitesse De Télécopie

    Réception d'une télécopie ● Jamais (valeur par défaut). ● Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration Sélectionnez le menu Rapports à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez le menu Rapports de télécopie à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez le menu Confirmation de télécopie à...

  • Page 156: Réduction De La Vitesse De Télécopie

    Sélectionnez le menu Correct. erreur à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.. Sélectionnez l'option Activé ou Désactivé à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton pour enregistrer la sélection. Réduction de la vitesse de télécopie Le paramètre de vitesse de télécopie est le protocole de modem utilisé par le produit pour envoyer des télécopies.
  • Page 157 L’envoi de télécopie s’est interrompu. Cause Solution La ligne téléphonique n'est peut-être pas opérationnelle. Procédez de l'une des manières suivantes : Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton ● Envoyer télécopie du panneau de commande. Si vous entendez une tonalité, la ligne téléphonique fonctionne.
  • Page 158 Les télécopies envoyées ne parviennent au télécopieur de destination. Cause Solution Il se peut que les originaux soient mal positionnés. Vérifiez que les originaux sont bien en place dans le chargeur de documents. Une télécopie est peut-être stockée en mémoire en attendant le Si une tâche de télécopie est en mémoire pour l'une de ces rappel du numéro occupé, car d’autres travaux sont prioritaires raisons, une entrée correspondant à...

  • Page 159: Problèmes De Réception De Télécopies

    Problèmes de réception de télécopies REMARQUE : Utilisez le cordon de télécopieur fourni avec le produit pour en assurer le bon fonctionnement. Le produit ne peut pas recevoir de télécopies à partir d'une extension téléphonique. Cause Solution Le paramètre d’extension téléphonique peut être désactivé. Vous pouvez également modifier le paramètre d'extension téléphonique.
  • Page 160 Le produit ne répond pas aux appels de télécopie entrants. Cause Solution Un service de messagerie vocale peut interférer avec le Procédez de l'une des manières suivantes : fonctionnement du produit lorsqu'il cherche à répondre aux Désactivez le service de messagerie. appels.
  • Page 161 Les télécopies sont reçues très lentement. Cause Solution La télécopie peut-être très complexe, telle qu’une télécopie La réception des télécopies complexes est plus longue. La comportant de nombreux graphiques. répartition des télécopies longues en de multiples travaux et la réduction de la résolution peuvent permettre d’augmenter la vitesse de transmission.

  • Page 162: Information Réglementaires Et Garanties

    Information réglementaires et garanties Pour obtenir des informations sur la réglementation et sur la garantie, reportez-vous à la section Autres déclarations concernant les produits de télécommunication (télécopie) à la page 271. 146 Chapitre 10 Télécopie (Série M1210 uniquement) FRWW...

  • Page 163: 11 Gestion Et Entretien Du Produit

    11 Gestion et entretien du produit Imprimer des pages d'informations ● Utilisation du logiciel HP Toolbox ● Utiliser le serveur Web intégré HP (Série M1210 uniquement) ● Fonctions de sécurité du produit ● Paramètres d'économie ● Gérer les consommables et accessoires ●...

  • Page 164: Imprimer Des Pages D'informations

    Imprimer des pages d'informations Les pages d’informations se trouvent dans la mémoire du produit. Ces pages vous permettent de diagnostiquer et de résoudre les problèmes du produit. REMARQUE : Série M1210 : Si la langue du produit n'a pas été définie correctement au cours de l'installation, vous pouvez la définir manuellement afin que les pages d'informations soient imprimées dans l'une des langues prises en charge.
  • Page 165 Description de page Comment imprimer la page Page d'état des consommables Les deux modèles Affiche l'état de la cartouche d'impression, des informations sur Ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur le bouton le nombre de pages et de tâches imprimées avec cette cartouche Propriétés ou Préférences.
  • Page 166 Description de page Comment imprimer la page Plan des menus (Série M1210 uniquement) Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration Présente les menus du panneau de commande et les paramètres disponibles. Sélectionnez le menu Rapports à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK..

  • Page 167: Utilisation Du Logiciel Hp Toolbox

    ● dans Windows XP), cliquez sur HP, puis sur MFP HP LaserJet Professional série M1130/ M1210 et enfin sur HP Toolbox. Le logiciel HP Toolbox contient les sections suivantes pour chaque produit dans la fenêtre Périphériques : Etat ● Télécopie (Série M1210 uniquement) ●...

  • Page 168: Etat

    Actualiser l'état pour mettre à jour l'état du produit. Télécopie (Série M1210 uniquement) Utilisez l’onglet Télécopie du logiciel HP Toolbox pour effectuer les tâches de télécopie à partir de votre ordinateur. L’onglet Télécopie contient des liens vers les pages principales suivantes : Tâches de télécopie.
  • Page 169 En plus des valeurs numériques, les caractères suivants sont valides pour les numéros de fax : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● <espace> ● REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet. FRWW Utilisation du logiciel HP Toolbox 153...

  • Page 170: Journal Des Envois De Télécopies

    Journal de réception de télécopies Le journal de réception de télécopies de HP Toolbox fournit une liste de toutes les télécopies reçues récemment ainsi que des informations qui leur sont associées, y compris la date et l'heure de réception, le numéro de tâche, le numéro de fax, le nombre de pages, les résultats et la copie simplifiée de la télécopie.

  • Page 171: Acheter Des Consommables

    à distance et que vous ne vous êtes pas connecté lors de l'ouverture initiale du logiciel HP Toolbox, vous devez le faire pour pouvoir visiter ces sites Web. Pour vous connecter, vous devrez peut- être fermer le logiciel HP Toolbox, puis l'ouvrir de nouveau.

  • Page 172: Utiliser Le Serveur Web Intégré Hp (Série M1210 Uniquement)

    Ouverture du serveur Web intégré HP Pour ouvrir le serveur Web intégré HP, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web pris en charge. Pour connaître l’adresse IP ou le nom d'hôte, imprimez une page de configuration.

  • Page 173: Onglet Paramètres

    La page Etat des consommables affiche l’état des consommables HP et leurs numéros de référence. ● Pour commander de nouveaux consommables, cliquez sur Commander des consommables dans la zone supérieure droite de la fenêtre. La page Synthèse réseau affiche les informations contenues dans la page Synthèse réseau.

  • Page 174: Fonctions De Sécurité Du Produit

    Fonctions de sécurité du produit Verrouiller le formateur Le boîtier du formateur, situé à l'arrière du produit, comporte un logement qui peut servir à attacher un câble de sécurité. Verrouillez ce boîtier pour éviter que quelqu'un ne retire des composants importants du formateur. 158 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW...

  • Page 175: Paramètres D'économie

    EconoMode peut permettre de consommer moins d'encre et de réduire le coût de l'impression par page. Mais elle peut également réduire la qualité d'impression. HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si la fonction EconoMode est employée de manière permanente, il est possible que l’encre survive aux composants mécaniques de la cartouche d’impression.
  • Page 176 Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis dans la catégorie Matériel et audio, cliquez sur Imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote, puis sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. Mac OS X 10.4 Dans le menu Pomme , cliquez sur le menu Préférences système, puis sur l'icône Imprimer &...

  • Page 177: Gérer Les Consommables Et Accessoires

    Tout dommage résultant de l'utilisation d'une cartouche d'impression non-HP n'est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP. Service des fraudes HP et site Web Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amérique du Nord) ou rendez-vous sur le site www.hp.com/go/anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d’impression HP et que le message...

  • Page 178: Instructions De Remplacement

    Instructions de remplacement Répartition de l'encre Lorsque le niveau d’encre de la cartouche d'impression est bas, la page imprimée présente des zones plus claires ou décolorées. Vous pouvez améliorer temporairement la qualité de l’impression en répartissant l’encre. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à la cartouche. Retirez la cartouche d'impression.
  • Page 179 Pour répartir l'encre, secouez légèrement la cartouche d'impression d'avant en arrière. ATTENTION : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, essuyez la tache à l'aide d'un chiffon sec, puis lavez le vêtement à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre dans le tissu. Installez la cartouche d'impression.

  • Page 180: Remplacer La Cartouche D'impression

    Si l'impression est toujours aussi claire, remplacez la cartouche d'impression. Remplacer la cartouche d'impression Lorsqu'une cartouche d'impression est presque vide, vous pouvez continuer à l'utiliser pour imprimer jusqu'à ce que la répartition de l'encre ne permette plus d'offrir une qualité acceptable. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à...
  • Page 181 Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage. Placez la cartouche d'impression usagée dans l'emballage en vue de son recyclage. ATTENTION : Pour ne pas risquer d'endommager la cartouche d'impression, tenez- la par ses bords. Ne touchez pas le cache de la cartouche ou la surface du rouleau.
  • Page 182 Installez la cartouche d'impression. Fermez le panneau d'accès à la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. ATTENTION : Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, essuyez la tache à l’aide d’un chiffon sec, puis lavez le vêtement à l’eau froide. L’eau chaude fixe l’encre dans le tissu.

  • Page 183: Remplacer Le Rouleau D'entraînement

    Remplacer le rouleau d'entraînement Le rouleau d'entraînement s'use dans le cadre d'une utilisation normale. L'utilisation de papier de faible qualité peut provoquer une accélération de l'usure du rouleau d'entraînement. Si régulièrement le produit n'entraîne pas une feuille de papier, il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le rouleau d'entraînement.
  • Page 184 Repérez le rouleau d’entraînement. Libérez les petits onglets blancs de chaque côté du rouleau d’entraînement, puis faites tourner celui-ci vers l’avant. 168 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW...
  • Page 185 Tirez délicatement le rouleau d’entraînement vers le haut puis hors de l’imprimante. Positionnez le nouveau rouleau d’entraînement dans son emplacement. Les logements circulaire et rectangulaire de chaque côté empêchent une installation incorrecte du rouleau. FRWW Gérer les consommables et accessoires 169...
  • Page 186 Faites pivoter le haut du nouveau rouleau d’entraînement en l’éloignant de vous jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent en place. Installez la cartouche d'impression. 170 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW...
  • Page 187 Fermez le panneau d'accès à la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. FRWW Gérer les consommables et accessoires 171...

  • Page 188: Remplacer Le Tampon De Séparation

    Remplacer le tampon de séparation Le tampon de séparation s'use dans le cadre d'une utilisation normale. L'utilisation de papier de faible qualité peut provoquer une accélération de l'usure du tampon de séparation. Si régulièrement le produit entraîne plusieurs feuilles de papier à la fois, il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le tampon de séparation.
  • Page 189 Retirez le tampon de séparation. Introduisez le nouveau tampon de séparation, puis vissez-le en place. Placez le produit dans sa position debout, reconnectez le cordon d'alimentation et allumez le produit. FRWW Gérer les consommables et accessoires 173...

  • Page 190: Nettoyer L'imprimante

    Nettoyer l'imprimante Nettoyage du rouleau d’entraînement Si vous souhaitez nettoyer le rouleau d’entraînement avant de décider de le remplacer, procédez comme suit : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer le rouleau d’entraînement, mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur, puis attendez qu’elle refroidisse. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à...
  • Page 191 Repérez le rouleau d’entraînement. Libérez les petits onglets blancs de chaque côté du rouleau d’entraînement, puis faites tourner celui-ci vers l’avant. FRWW Nettoyer l'imprimante 175...
  • Page 192 Tirez délicatement le rouleau d’entraînement vers le haut puis hors de l’imprimante. Imbibez un chiffon non pelucheux d’alcool isopropylique, puis frottez le rouleau avec ce chiffon. AVERTISSEMENT ! L’alcool est inflammable. Eloignez l’alcool et le chiffon de toute flamme. Avant de fermer l'imprimante et de brancher le cordon d’alimentation, laissez sécher complètement l’alcool.
  • Page 193 Attendez que le rouleau d’entraînement soit complètement sec avant de le réinstaller dans l'imprimante. Rebranchez le cordon d'alimentation. FRWW Nettoyer l'imprimante 177...

  • Page 194: Nettoyez Le Tampon De Séparation

    Nettoyez le tampon de séparation. Le tampon de séparation s'use dans le cadre d'une utilisation normale. L'utilisation de papier de faible qualité peut provoquer une accélération de l'usure du tampon de séparation. Si régulièrement le produit entraîne plusieurs feuilles de papier à la fois, il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le tampon de séparation.
  • Page 195 Retirez le tampon de séparation. Humectez un chiffon non pelucheux dans de l'alcool isopropylique et frottez le tampon de séparation. A l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux, retirez les saletés décollées et laissez sécher le tampon de séparation. AVERTISSEMENT ! L’alcool est inflammable.
  • Page 196 Insérez le tampon de séparation propre et revissez-le. Placez le produit dans sa position debout, reconnectez le cordon d'alimentation et allumez le produit. 180 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW...

  • Page 197: Nettoyer Le Circuit Papier

    Nettoyer le circuit papier Si vous constatez des traces ou des projections d’encre sur vos impressions, nettoyez le circuit papier. Cette procédure requiert l’utilisation d’un transparent pour retirer la poussière et l’encre du circuit papier. N’utilisez ni papier de luxe, ni papier rugueux. REMARQUE : Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez une feuille de support transparent.
  • Page 198 Dans le menu Pomme , cliquez sur le menu Préférences système, puis sur l'icône Imprimer & Télécopier. Sélectionnez le produit dans la zone située sur la gauche de l'écran. Cliquez sur le bouton Options & Consommables.. Cliquez sur l'onglet Pilote. Dans la zone Page de nettoyage, cliquez sur le bouton Démarrer pour traiter la page de nettoyage.

  • Page 199: Nettoyage De La Zone De La Cartouche D'impression

    Nettoyage de la zone de la cartouche d’impression Il n’est pas nécessaire de nettoyer la zone de la cartouche d’encre régulièrement. Sachez néanmoins que ce nettoyage permet d’améliorer la qualité d’impression. Déconnectez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à la cartouche. FRWW Nettoyer l'imprimante 183...
  • Page 200 Retirez la cartouche d'impression. ATTENTION : Evitez de toucher le cylindre de transfert en mousse noir situé à l'intérieur de l'imprimante. Vous risquez d'endommager l'imprimante. ATTENTION : Pour ne pas risquer d’endommager la cartouche d’impression, ne l’exposez pas à la lumière.
  • Page 201 Installez la cartouche d'impression. Fermez le panneau d'accès à la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. FRWW Nettoyer l'imprimante 185...

  • Page 202: Nettoyage Des Parties Externes

    Rebranchez le cordon d'alimentation. Imprimez quelques pages afin de nettoyer tout résidu de toner restant sur le produit. Nettoyage des parties externes Utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux pour enlever la poussière, les taches et les salissures des parties externes du périphérique.
  • Page 203 Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une éponge humecté(e) d'un produit non abrasif destiné au nettoyage des vitres. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau.

  • Page 204: Mises À Jour Du Produit

    Les mises à jour logicielles et micrologicielles et les instructions d'installation de ce produit sont disponibles à l'adresse www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series. Cliquez sur Downloads and drivers (Téléchargements et pilotes) et sur le système d'exploitation, puis sélectionnez le téléchargement correspondant à l'imprimante.

  • Page 205: 12 Résolution Des Problèmes

    12 Résolution des problèmes Résolution des problèmes généraux ● Rétablissement des valeurs d'usine par défaut (Série M1210 uniquement) ● Interprétation de l'état des voyants du panneau de commande (Série M1130 uniquement) ● Interprétation des messages du panneau de commande (Série M1210 uniquement) ●...

  • Page 206: Résolution Des Problèmes Généraux

    S'il est déjà branché sur une prise murale, essayez une autre prise. Si aucune de ces opérations ne rétablit l’alimentation, contactez l’assistance clientèle HP. Vérifiez le câblage. Vérifiez la connexion du câble entre l'imprimante et l'ordinateur. Vérifiez la connexion.

  • Page 207: Facteurs Ayant Une Incidence Sur Les Performances Du Produit

    Vérifiez que les paramètres d’impression conviennent au support utilisé. ● Solutionnez les problèmes de qualité d'impression. ● A partir d’une application ayant déjà fonctionné par le passé, imprimez un court document. Si cette solution fonctionne, le problème est lié à l’application utilisée. Si cette solution ne fonctionne pas (le document n’est pas imprimé), effectuez les opérations suivantes : Essayez d'imprimer la tâche à...

  • Page 208: Interprétation De L'état Des Voyants Du Panneau De Commande (Série M1130 Uniquement)

    Interprétation de l'état des voyants du panneau de commande (Série M1130 uniquement) Si le produit demande une attention, un code d'erreur apparaît sur l'affichage du panneau de commande. Tableau 12-1 Légende des voyants d'état Symbole de voyant éteint Symbole de voyant allumé Symbole de voyant clignotant Tableau 12-2 Etat des voyants du panneau de commande...
  • Page 209 Premium Protection de HP de ce consommable expire. FRWW Interprétation de l'état des voyants du panneau de commande (Série M1130 uniquement) 193...
  • Page 210 Attendez 30 secondes, puis allumez l'imprimante ou rebranchez le cordon d'alimentation à l'imprimante. Patientez pendant l'initialisation de l'imprimante. Si l'erreur persiste, contactez l'assistance clientèle HP. 194 Chapitre 12 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 211: Interprétation Des Messages Du Panneau De Commande (Série M1210 Uniquement)

    Si un protecteur de surtension est utilisé, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 212 Si un protecteur de surtension est utilisé, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension à l'aide du bouton marche-arrêt. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 213 Si un protecteur de surtension est utilisé, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez- vous à la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 214 Message du panneau de commande Description Action recommandée Recto verso manuel Le produit traite une tâche d'impression recto Pour imprimer le deuxième côté, placez les verso manuelle. pages dans le bac, face vers le bas, en insérant en alternance avec d'abord le bord supérieur de la feuille.

  • Page 215: Elimination Des Bourrages

    égaliser la pile entière. Ceci aide à empêcher les alimentations multiples et réduit les bourrages. Le support utilisé n’est pas conforme aux spécifications HP. ● L'imprimante peut requérir un nettoyage afin d'éliminer la poussière de papier et d'autres particules du ●...

  • Page 216: Emplacements Des Bourrages

    Emplacements des bourrages Des bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants. Chargeur de documents (Série M1210 uniquement) Bac de sortie Bac d’alimentation Zones internes (ouvrez le panneau d'accès à la cartouche d'impression) REMARQUE : Des bourrages peuvent intervenir dans plusieurs endroits. 200 Chapitre 12 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 217: Suppression Des Bourrages Du Chargeur De Documents (Série M1210 Uniquement)

    Suppression des bourrages du chargeur de documents (Série M1210 uniquement) Ouvrez le couvercle du bac d'alimentation. Retirez délicatement le papier coincé. Essayez de retirer la page doucement, sans la déchirer. Fermez le couvercle du bac d'alimentation. FRWW Elimination des bourrages 201...

  • Page 218: Eliminer Les Bourrages Des Zones De Sortie Du Papier

    Eliminer les bourrages des zones de sortie du papier ATTENTION : N'utilisez pas d'objets coupants, comme des pincettes ou des pinces à épiler, pour retirer les bourrages. Les dommages causés par des objets coupants ne sont pas couverts par la garantie. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à...
  • Page 219 Installez la cartouche d'impression. Fermez le panneau d'accès à la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. FRWW Elimination des bourrages 203...

  • Page 220: Eliminer Les Bourrages Du Bac D'alimentation

    Eliminer les bourrages du bac d'alimentation Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à la cartouche. Retirez la cartouche d'impression. Retirez la pile de papier du bac d’alimentation. 204 Chapitre 12 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 221 Saisissez à deux mains la partie la plus visible du papier qui forme le bourrage (même s'il s'agit du milieu), puis dégagez-la doucement du produit. Installez la cartouche d'impression. Fermez le panneau d'accès à la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. FRWW Elimination des bourrages 205...

  • Page 222: Eliminer Les Bourrages À L'intérieur De L'imprimante

    Eliminer les bourrages à l'intérieur de l'imprimante Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accès à la cartouche. Retirez la cartouche d'impression. Si vous avez accès au papier coincé, saisissez-le délicatement et retirez-le doucement de l'imprimante. 206 Chapitre 12 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 223: Modifier Le Paramètre De Reprise Après Un Bourrage

    Réinstallez la cartouche d'impression. Fermez le panneau d'accès à la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. Modifier le paramètre de reprise après un bourrage Si la fonction Reprise de l'impression après un bourrage est activée, le produit réimprime les pages endommagées lors d'un bourrage. Modifiez les paramètres par défaut à...
  • Page 224 Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote, puis sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. Windows Vista Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis dans la catégorie Matériel et audio, cliquez sur Imprimante.

  • Page 225: Résoudre Les Problèmes De Gestion Du Papier

    Résoudre les problèmes de gestion du papier Certains supports causent des problèmes de qualité d'impression, des bourrages ou risquent d'endommager l'imprimante. Problème Cause Solution Qualité d’impression ou fixation médiocre Le papier est trop humide, trop rugueux, Essayez un autre type de papier, entre 100 de l’encre trop épais ou trop lisse.
  • Page 226 Problème Cause Solution Le rouleau d’entraînement est sans doute Contactez l’assistance clientèle HP. encrassé ou abîmé. Reportez-vous à la section www.hp.com/ support/ljm1130series www.hp.com/ support/ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec l'imprimante. La commande de réglage de longueur du Définissez la commande de réglage de la papier du bac d'alimentation est définie...

  • Page 227: Résoudre Les Problèmes De Qualité D'image

    Si la cartouche n'est pas vide ou si le niveau vous utilisez des cartouches d'impression non- d'encre n'est pas bas, inspectez le cylindre HP, aucun message n'apparaît sur le panneau d'encre pour vérifier s'il n'est pas de commande du produit.
  • Page 228 La quantité d'ombrage en arrière- Le papier n'est peut-être pas conforme aux Utilisez un papier de plus faible grammage plan devient inacceptable. spécifications de papier HP. standard. Le réglage de la densité d'impression est trop Diminuez la densité d'impression. Ceci réduit élevé.
  • Page 229 Vérifiez que le problème se produit également un effet d’ondulation, le scanner du laser doit sur la page de configuration. Si tel est le cas, peut-être être réparé. contactez HP. Reportez-vous à la section www.hp.com/support/ljm1130series www.hp.com/support/ljm1210series ou à la brochure d'assistance fournie avec le produit.
  • Page 230 Le papier n'est peut-être pas conforme aux Utilisez un autre type de papier, tel qu'un spécifications de papier HP. papier de haute qualité utilisé dans les imprimantes laser. La page imprimée contient des Le papier n'est peut-être pas chargé...

  • Page 231: Problèmes De Qualité D'impression En Copie

    Des lignes verticales blanches ou Le papier n'est peut-être pas conforme aux Utilisez un papier conforme aux spécifications décolorées apparaissent sur la spécifications de papier HP. de papier HP. copie. La cartouche d'impression est peut-être Remplacez la cartouche d'impression.

  • Page 232: Problèmes De Qualité De Numérisation

    Problème Cause Solution Les copies sont trop claires ou trop Les paramètres du pilote d’imprimante ou du Vérifiez que les paramètres de qualité sont foncées. logiciel du produit sont peut-être incorrects. corrects. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres, consultez l'aide du logiciel du produit.

  • Page 233: Résolution Des Problèmes De Qualité De Numérisation

    Résolution des problèmes de qualité de numérisation Problème Cause Solution Pages vierges L’original est peut-être chargé à l’envers. Placez le bord supérieur de la pile de supports originaux dans le chargeur de documents, face vers le bas et la première page à numériser en bas de la pile.

  • Page 234: Règle De Défauts Répétitifs

    Placez le haut de la règle au niveau du premier défaut. La marque en regard de la prochaine occurrence du défaut indique le composant à remplacer. Si la panne est reliée au moteur d'impression ou à l'unité de fusion, le produit peut devoir subir une intervention d'entretien. Contactez l’assistance clientèle HP. Figure 12-1 Règle de défauts répétitifs...

  • Page 235: Optimisation Et Amélioration De La Qualité D'image

    Optimisation et amélioration de la qualité d'image Changer la densité d'impression Modifiez les paramètres par défaut à l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procédure appropriée selon le système d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Démarrer par défaut) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

  • Page 236: Résolution Des Problèmes De Performance

    Résolution des problèmes de performance Problème Cause Solution Les pages s’impriment, mais sont La bande adhésive de scellage n’a peut- Vérifiez que la bande adhésive de scellage entièrement blanches. être pas été retirée des cartouches a été complètement retirée des cartouches d’impression.

  • Page 237: Résolution Des Problèmes De Réseau

    Ouvrez les propriétés de l'imprimante et cliquez sur l'onglet Ports. Vérifiez que l’adresse IP actuelle du produit est sélectionnée. Si vous avez installé le produit à l'aide du port TCP/IP standard HP, cochez la case ● nommée Toujours imprimer sur cette imprimante, même si son adresse IP change.

  • Page 238: Résolution Des Problèmes Liés Au Logiciel

    Si le pilote d'imprimante PCL 6 du produit est sélectionné, passez au pilote d'imprimante PCL 5 ou d'émulation de langage postscript niveau 3 HP. Reportez-vous aux documents Microsoft Windows fournis avec l'ordinateur pour obtenir plus d'informations sur les messages d'erreur Windows ou rendez-vous sur www.microsoft.com.
  • Page 239 Le nom du produit n'apparaît pas dans la liste des produits de l'utilitaire de configuration de l'imprimante ou la liste Imprimer et Faxer. Cause Solution Le produit n'est peut-être pas prêt. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés, que le produit est sous tension et que le voyant Prêt est allumé.
  • Page 240 Vous ne pouvez pas imprimer à partir d'une carte USB tierce. Cause Solution Cette erreur se produit si le logiciel des produits USB n'est pas installé. Lorsque vous ajoutez une carte USB d'un fournisseur tiers, vous pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d'Apple.

  • Page 241: Annexe A Consommables Et Accessoires

    Consommables et accessoires Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ● Numéros de référence ● FRWW...

  • Page 242: Commande De Pièces, D'accessoires Et De Consommables

    Commande de pièces, d’accessoires et de consommables Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply Commande de pièces et accessoires de marque HP www.hp.com/buy/parts Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé...

  • Page 243: Annexe B Service Et Assistance

    Service et assistance Déclaration de garantie limitée de HP ● Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée relative aux ● cartouches d'encre LaserJet Politique de HP en matière de consommables non-HP ● Site Web anti-fraude de HP ●...

  • Page 244: Déclaration De Garantie Limitée De Hp

    Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de la période de garantie, HP s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à remplacer les produits dont les défauts ont été confirmés. Les produits de remplacement peuvent être neufs ou comme neufs.

  • Page 245: Royaume-Uni, Irlande Et Malte

    Royaume-Uni, Irlande et Malte The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare...

  • Page 246: Belgique, France Et Luxembourg

    Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus. POUR RAPPEL: Garantie Légale de Conformité: «...

  • Page 247: Italie

    España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal.

  • Page 248: Danemark

    Danemark Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra...

  • Page 249: Portugal

    Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte,...

  • Page 250: République Tchèque

    Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu. Pologne Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP.

  • Page 251: Bulgarie

    HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită...

  • Page 252: Finlande

    Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Finlande HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen...

  • Page 253: Lituanie

    ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė...

  • Page 254: Garantie Premium De Hp (Protection Des Consommables) : Déclaration De Garantie Limitée Relative Aux Cartouches D'encre Laserjet

    écrite du problème et des exemples d’impression) ou contactez l’assistance clientèle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit s’étant avéré être défectueux ou remboursera le prix d’achat. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N’EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT...

  • Page 255: Politique De Hp En Matière De Consommables Non-Hp

    Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre non-HP ou d'une cartouche d'encre remplie n'affecte pas la garantie au client ou tout autre contrat de support HP du client. Cependant, si les pannes ou dégâts causés au produit peuvent être imputés à l'utilisation d'une cartouche d'encre remplie ou non-HP, HP appliquera les frais matériels et le temps de réparation standard pour la réparation du produit...

  • Page 256: Site Web Anti-Fraude De Hp

    Site Web anti-fraude de HP Si le panneau de commande de votre imprimante vous informe que la cartouche de toner HP que vous essayez d'installer n'est pas une cartouche HP authentique, rendez-vous sur www.hp.com/go/ anticounterfeit. HP vous aidera à déterminer si la cartouche est authentique et prendra des mesures pour résoudre le problème.

  • Page 257: Données Stockées Sur La Cartouche D'encre

    Données stockées sur la cartouche d'encre Les cartouches d'encre HP utilisées avec ce produit contiennent une puce mémoire qui participe au bon fonctionnement du produit. De plus, cette puce mémoire collecte un ensemble limité d'informations sur l'utilisation du produit, notamment : la date de la première installation de la cartouche d'encre, la date de la dernière utilisation de la cartouche d'encre, le nombre de pages imprimées avec la cartouche d'encre, le taux de couverture de la page,...

  • Page 258: Contrat De Licence Utilisateur Final

    A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CET EQUIPEMENT LOGICIEL : Cet accord de licence utilisateur final (« CLUF ») est un accord juridique entre (a) vous (individu ou entité unique) et (b) HP Inc. (« HP ») qui régit votre utilisation de n'importe quel Produit logiciel, installé sur ou proposé par HP afin d'être utilisé avec votre produit HP («...
  • Page 259 LOGICIEL SUPPLEMENTAIRE. Le présent CLUF s'applique aux mises à jour ou aux suppléments au Produit logiciel d'origine fourni par HP, sauf si HP accompagne la mise à jour ou le supplément de nouvelles conditions. En cas de conflit entre les conditions, les autres conditions prévalent.
  • Page 260 Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, en acceptant les présentes conditions d'utilisation, vous acceptez la collecte et l'utilisation de données anonymes et personnelles par HP, ses filiales et sociétés affiliées comme décrit dans le présent CLUF et comme décrit plus en détails dans la politique de confidentialité HP : www.hp.com/go/privacy...
  • Page 261 écrites concernant le Produit logiciel ou tout autre sujet couvert par le présent CLUF. Dans le cas où n'importe quel politique ou programme HP de prise en charge de service entrerait en conflit avec les conditions du présent CLUF, les conditions du présent CLUF prévalent.

  • Page 262: Service De Garantie Pour Les Pièces Remplaçables Par L'utilisateur

    être renvoyée à HP dans l'emballage des pièces CSR de remplacement expédiées. Si vous devez renvoyer la pièce défectueuse à HP, il est nécessaire de la renvoyer dans un délai précis, normalement de cinq (5) jours ouvrés. La pièce défectueuse doit être renvoyée avec la documentation associée dans l'emballage fourni. Si vous ne renvoyez pas la pièce défectueuse, HP se réserve le droit de vous facturer la pièce de remplacement.

  • Page 263: Assistance Clientèle

    Préparez le nom de votre produit, son numéro de série, la date site Web www.hp.com/support/. d'achat et une description du problème rencontré. Obtenez une assistance Internet 24 h/24, et téléchargez des www.hp.com/support/ljm1130series...
  • Page 264 248 Annexe B Service et assistance FRWW...

  • Page 265: Annexe C Spécifications

    Spécifications Spécifications physiques ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Spécifications environnementales ● FRWW...

  • Page 266: Spécifications Physiques

    Profondeur du produit 265 mm 265 mm Largeur du produit 415 mm 435 mm Les valeurs se basent sur des données préliminaires. Reportez-vous à la section www.hp.com/support/ljm1130series www.hp.com/support/ljm1210series. Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Visitez le site Web www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory www.hp.com/go/ljm1210series_regulatory pour obtenir les toutes dernières informations.

  • Page 267: Annexe D Programme De Gestion Écologique Des Produits

    ● Consommation d'énergie ● Consommation de toner ● Utilisation du papier ● Matières plastiques ● Consommables d’impression HP LaserJet ● Papier ● Restrictions de matériel ● Collecte des déchets par les utilisateurs (UE et Inde) ● Recyclage du matériel électronique ●...
  • Page 268 Informations complémentaires ● 252 Annexe D Programme de gestion écologique des produits FRWW...

  • Page 269: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement HP s'engage à fournir des produits de qualité au sens environnemental du terme. Ce produit a été conçu avec différentes caractéristiques afin de minimiser l'impact sur l'environnement. Production d'ozone Les émissions atmosphériques d'ozone de ce produit ont été mesurées selon une méthode reconnue de manière générale* et lorsque ces données sur les émissions sont appliquées à...

  • Page 270: Utilisation Du Papier

    Lorsque vous avez terminé, il est facile et gratuit de recycler. Toutes les cartouches HP renvoyées à HP Planet Partners passent par un processus de recyclage en plusieurs phases dans lequel les matériaux sont séparés et affinés en vue d'être utilisés comme matières premières dans de nouvelles cartouches HP authentiques et des produits d'usage courant.

  • Page 271: Collecte Des Déchets Par Les Utilisateurs (Ue Et Inde)

    être recyclés. Pour plus d'informations, contactez votre service de collecte des déchets ménagers ou consultez la page suivante : www.hp.com/recycle. Recyclage du matériel électronique HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage, consultez la page : www.hp.com/recycle. FRWW...

  • Page 272: Informations Sur Le Recyclage Du Matériel Au Brésil

    à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

  • Page 273: Déclaration Concernant Les Restrictions Sur Les Substances Dangereuses (Ukraine)

    Déclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Ukraine) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Tableau de substances (Chine) Informations utilisateur Ecolabel SEPA (Chine) 中国环境标识认证产品用户说明...

  • Page 274: Réglementation De La Mise En Œuvre Sur L'étiquette Énergétique Chinoise Pour Les Imprimantes, Télécopieurs Et Copieurs

    Web HP à l'adresse www.hp.com/go/msds. EPEAT De nombreux produits HP sont conçus pour répondre aux normes EPEAT. EPEAT est une notation globale de l'environnement qui permet d'identifier les équipements électroniques plus respectueux de l'environnement. Pour plus d'informations sur la notation EPEAT, rendez-vous sur le site www.epeat.net. Pour obtenir des informations sur les produits HP homologués EPEAT, consultez la page...
  • Page 275 En outre, visitez le site www.hp.com/recycle. FRWW Informations complémentaires 259...
  • Page 276 260 Annexe D Programme de gestion écologique des produits FRWW...

  • Page 277: Annexe E Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Déclaration de conformité ● Déclaration de conformité ● Déclaration de conformité ● Avis de conformité ● Autres déclarations concernant les produits de télécommunication (télécopie) ● Déclarations supplémentaires relatives aux produits sans fil ● FRWW...

  • Page 278: Déclaration De Conformité

    11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, États-Unis déclare que le produit Nom du produit : MFP HP LaserJet Pro série M1132 MFP HP LaserJet Pro série M1136 Imprimante multifonction HP LaserJet Pro M1132s Imprimante multifonction HP LaserJet Pro M1139 Référence réglementaire :...
  • Page 279 (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. Le produit a été testé dans une configuration standard avec des PC HP. Pour des besoins réglementaires, ce produit reçoit un numéro de modèle réglementaire. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom du produit ou le ou les numéros de produit.
  • Page 280 Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, États-Unis déclare que le produit Nom du produit : MFP HP LaserJet Pro série M1212nf MFP HP LaserJet Pro série M1213nf Imprimante multifonction HP LaserJet Pro M1219nf BOISB-0901-03 Référence réglementaire :...
  • Page 281 (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. Le produit a été testé dans une configuration standard avec des PC HP. Pour des besoins réglementaires, ce produit reçoit un numéro de modèle réglementaire. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom du produit ou le ou les numéros de produit.

  • Page 282: Déclaration De Conformité

    Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, États-Unis déclare que le produit Nom du produit : MFP HP LaserJet Pro série M1214nfh MFP HP LaserJet Pro série M1216nfh BOISB-0901-04 Référence réglementaire : Options du produit : Tout BOISB-0906-01 –...
  • Page 283 (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. Le produit a été testé dans une configuration standard avec des PC HP. Pour des besoins réglementaires, ce produit reçoit un numéro de modèle réglementaire. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom du produit ou le ou les numéros de produit.

  • Page 284: Avis De Conformité

    ● REMARQUE : Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.

  • Page 285: Protection Contre Les Rayons Laser

    överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216 - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan...

  • Page 286: Déclaration Gs (Allemagne)

    Déclaration GS (Allemagne) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

  • Page 287: Autres Déclarations Concernant Les Produits De Télécommunication (Télécopie)

    RTPC. Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité réseau, contactez votre fournisseur de matériel ou le service d'assistance HP de votre pays/région. La connexion à un point de raccordement RTPC peut être sujette à d'autres conditions définies par l'opérateur RTPC local.

  • Page 288: Telephone Consumer Protection Act (Us)

    An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.

  • Page 289: Marquage Pour Les Télécommunications Câblées Au Vietnam Pour Les Produits Homologués Ictqc

    Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0).

  • Page 290: Déclarations Supplémentaires Relatives Aux Produits Sans Fil

    ATTENTION : Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this product without the express approval by HP may invalidate its authorized use. Déclaration - Australie This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.

  • Page 291: Exposition Aux Émissions De Fréquences Radio (Canada)

    Exposition aux émissions de fréquences radio (Canada) AVERTISSEMENT ! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio. Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de limiter tout risque de contact avec une personne.

  • Page 292: Déclaration Pour Taïwan

    Déclaration pour Taïwan Déclaration pour la Corée Marquage pour les télécommunications câblées au Vietnam pour les produits homologués ICTQC 276 Annexe E Informations réglementaires FRWW...
  • Page 293 Assemblage des copies 83 Assistance suppression 201 état, affichage 152 en ligne 155, 247 emplacements 200 numéros de référence 226 Assistance à la clientèle HP 247 Bourrages papier. Voir bourrages recyclage 161 Assistance clientèle Brochures remplacement 164 impression (Windows) 70...
  • Page 294 161 Défauts répétitifs, dépannage 218 numéros de référence 226 télécopie 121 Dégagement de la porte d'accès aux recyclage 161, 254 cartouches, emplacement 6 Consommables non-HP 239 Densité d'impression 219 Echelle des documents Consommation Dépannage 190 Mac 32 d'énergie 250 câbles USB 220...
  • Page 295 Macintosh 33 orientation papier en retransmission 113 chargement 53 garantie Envois de télécopies Windows 68 produit 228 journal, HP Toolbox 154 Voir aussi Impression recto verso; Garantie ePrint 71 Impression recto verso cartouches d'encre 238 AirPrint 73 Impression trop claire, dépannage...
  • Page 296 93 paramètres 24, 30 Matériel, restrictions 254 à partir d'un logiciel Mac 36 réception de télécopies 130 Mémoire à partir du scanner HP LaserJet serveur Web intégré 27 réimprimer des télécopies 129 (Windows) 92 systèmes d'exploitation spécifications 4 couleur 94 compatibles 30 supprimer les télécopies 120...
  • Page 297 157 Mac 32 automatique, télécopie 116 Onglet Télécopie formats pris en charge 47 Paramètres de sonnerie distincte HP Toolbox 152 froissé 214 Orientation gondolé, dépannage 213 Paramètres de vitesse de liaison 41 modification (Windows) 76 impression sur du papier à en-tête Paramètres format de papier...
  • Page 298 41 blocage 114 numéro de série, emplacement configuration adresse IP 41 dépannage 143 mot de passe, changement 41 extension téléphonique 103 Produit, enregistrement 155 mot de passe, configuration 41 journal, HP Toolbox 154 Produit sans mercure 254 282 Index FRWW...

  • Page 299: Nettoyage

    Supports d'impression état des voyants 192 Site Web du service des fraudes pris en charge 47 messages du panneau de Support spécial Site Web du service des fraudes HP commande 195 recommandations 44 performances 220 Supports pris en charge 47 Sonneries problèmes Mac 222...
  • Page 300 annulation 120 tampon 117 Volume à partir d'un ordinateur (Mac) types de sonnerie 115 réglages 20 35, 125 valeurs usine par défaut, Volume, ajuster 117 à partir d'un ordinateur restauration 191 Télécopies (Windows) 125 Windows dépannage des problèmes de blocage 114 composants logiciels 23, 27 réception 143 correction d'erreurs 139...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet professional m1210 sérieLaserjet professional m1132Laserjet professional m1134Laserjet professional m1136Laserjet professional m1212Laserjet professional m1214 ... Afficher tout

Table des Matières