Williams Dieseljet 445 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Dieseljet 445:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Owner's Handbook
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Williams Dieseljet 445

  • Page 1 Owner’s Handbook...
  • Page 2 English 4–23 Owner’s Handbook Français 24–43 Italiano 44–63 Hrvatski 64–83 Deutsch 84–103 Español 104–123 williamsjettenders.com...
  • Page 13: Félicitations Pour Avoir Choisi Un Williams Dieseljet

    Le WILLIAMS Dieseljet utilise un mode de propulsion à jet d’eau. S’il s’agit de votre premier bateau ou que vous changiez pour un bateau qui ne vous est pas familié, assurez- vous, pour Dieseljet 445 &...
  • Page 14: Dieseljet 445 - Aménagement Général

    Dieseljet 445 – Aménagement Général Dieseljet 505 – Aménagement Général Prise pour feux de navigation bâbord/tribord Prise pour feux de navigation bâbord/tribord Puits de chaine (sous le coussin) Puits de chaine (sous le coussin) Bouchon de remplissage et pomme Bouchon de remplissage et pomme...
  • Page 15: Dieseljet 565 - Aménagement Général

    Dieseljet 565 – Aménagement Général Dieseljet 625 – Aménagement Général Prise pour feux de navigation bâbord/tribord Prise pour feux de navigation bâbord/tribord Puits de chaine (sous le coussin) Puits de chaine (sous le coussin) Bouchon de remplissage et pomme Bouchon de remplissage et pomme Coffre de rangement (sous le coussin) Coffre de rangement (sous le coussin) Poignées passagers de maintien...
  • Page 16: Utilisation De Votre Annexe

    Utilisation de Votre Annexe AVERTISSEMENT. Ce bateau utilise un système de propulsion à jet d’eau pouvant Dieseljet 445 & 505 outrepasser les performances et réagir différemment par rapport à d’autres bateaux que vous avez déjà conduits. À vitesse réduite, la manœuvrabilité est limitée.
  • Page 17: Période De Rôdage Moteur

    Période de Rôdage Moteur lors du passage de la marche avant AVERTISSEMENT : à la marche arrière en déplaçant la commande des gaz / de marche arrière, le mouvement de l’actionneur La manière dont va être utilisé votre moteur durant les 50 premières heures de fonctionnement connaîtra un temps de retard.
  • Page 18: Extincteurs

    Risque d’endommagement du moteur. Dans le cas où un voyant d’avertissement ou un avertisseur sonore s’active pendant l’utilisation, ARRÊTER immédiatement le moteur, rechercher la cause et consulter le manuel du moteur. Contacter votre revendeur Williams agréé. 1 Anodes de turbine 2 Anode de coque 3 Anode d’auget d’inversion www.williamsjettenders.com...
  • Page 19: Procédure De Rinçage

    Le tableau ci-dessous présente la couleur correspondant à toutes les abréviations imprimées Système Electrique des câbles. Veuillez également consulter le CD de ressources techniques de Williams pour le schéma du circuit électrique. Fusibles du système de bateau sont situés dans le compartiment moteur.
  • Page 20: Compartiment Moteur

    Compartiment Moteur Dieseljet 445 & 505 Dieseljet 565 & 625 1 Bouchon pressurisé de liquide de 9 Servomoteur de commande d’inversion 1 Bouchon pressurisé de liquide de 10 Graisseur automatique refroidissement refroidissement 10 Ventilateur de cale 11 Pompe de vidange des planchers et...
  • Page 21: Graissage Du Palier D'arbre De Transmission

    La batterie utilisée dans le Dieseljet est du type « sèche », en cas de remplacement assurez- sécurité, veuillez suivre ces instructions d’entretien routinier. Williams ne peut être tenu vous qu’elle soit du même type, AGM. Cela signifie que le contenu électrolytique est absorbé...
  • Page 22: Garantie Limitée

    à condition que : a) les bateaux soient stockés dans leur emballage d’origine conformément • • aux directives de Williams ; b) l’enregistrement soit fait lors de la remise du bateau en incluant le relevé des heures Contrôler ou nettoyer Remplacer d’essai à...
  • Page 63 2 anni dalla data di registrazione. La Williams Performance Tenders si riserva il diritto di riconoscere eventuali lavori in garanzia previa verifi ca di corretta e costante manutenzione.

Ce manuel est également adapté pour:

Dieseljet 505Dieseljet 565Dieseljet 625

Table des Matières