VOLTCRAFT SMA-10 Mode D'emploi

BEDIENUNGSANLEITUNG
SMA-10 MESS-ADAPTER
Best.-Nr. 12 39 80
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt eignet sich dazu, elektrische Verbraucher mit Hilfe eines optional erhältlichen Messgerätes
auf folgende Parameter zu überprüfen: Strom, Spannung, Leistung, Erdkriechstrom, Isolierung und
Anschlussbelegung. Dabei muss das Gehäuse des zu überprüfenden Verbrauchers nicht geöffnet werden.
Dieses Produkt darf ausschließlich von einer qualifi zierten Fachkraft betrieben werden. Das Produkt wird über
eine Netzspannung von 230 V/AC, 50 Hz betrieben.
Der Mess-Adapter darf im geöffneten Zustand nicht betrieben werden. Eine Messung in Feuchträumen oder im
Außenbereich bzw. unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen
sind:
• Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
• starke Vibrationen,
• starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen und Lautsprechern,
• Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
2. LIEFERUMFANG
• Mess-Adapter
• 3 x Messbrücke
• Bedienungsanleitung
3. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Persönliche Sicherheit
• Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim
Betrieb des Produkts in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese
versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Betreiben Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Es darf nicht feucht oder nass werden. Ansonsten
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit elektrischen
Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es
besteht Verletzungsgefahr.
• Sollten Sie Grund zur Annahme haben, dass der sichere Betrieb nicht länger gewährleistet ist, schalten Sie
das Gerät aus, und sichern Sie es gegen unbeabsichtigten Betrieb. Unter folgenden Bedingungen ist der
sichere Betrieb nicht länger gewährleistet:
- Das Gerät weist sichtbare Beschädigungen auf oder funktioniert nicht mehr.
- Das Netzkabel oder der Netzstecker ist abgenutzt oder anderweitig beschädigt.
- Die interne Sicherung ist defekt.
- Lassen Sie in diesem Fall die Sicherung durch Fachpersonal ersetzen.
- Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Bedingungen gelagert.
- Das Gerät wurde während des Transports schweren Belastungen ausgesetzt.
Produktsicherheit
• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt auf Beschädigung(en). Falls Sie Beschädigungen
feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Trennen Sie es von der Netzspannung und ziehen Sie
das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt danach in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie als Spannungsquelle ausschließlich eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V~ / 50 Hz)
des öffentlichen Versorgungsnetzes.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Unter folgenden Bedingungen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden:
- vor dem Reinigen des Produkts
- bei Gewitter
- wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Sonstiges
• Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
• Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer
Version 11/11
zur Verfügung:
Voltcraft ® , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7
4. BEDIENELEMENTE
1
1. Netzstecker
2. Messbrücken
3. Anschlüsse PE, N und L (von oben nach unten)
4. Steckdose zum Anschluss des Verbrauchers
5. SCHALTPLAN
L
N
6. INBETRIEBNAHME
1. Stecken Sie die drei Messbrücken in die Anschlüsse PE, N und L des Messadapters.
2. Verbinden Sie den Netzstecker des Messadapters mit einer geeigneten Netzsteckdose.
3. Verbinden Sie den Netzstecker des elektrischen Verbrauchers mit der Steckdose des Messadapters.
4. Schalten Sie den elektrischen Verbraucher ein.
5. Beachten Sie die folgenden Schaltpläne für die jeweilige Positionierung der Messspitzen Ihres Messgerätes
und den jeweiligen Einsatz der Messbrücken bei den verschiedenen Messungen.
Beachten Sie, dass bei der Strommessung die Messbrücke entfernt und das Messgerät in Reihe
geschaltet werden muss.
Ein Isolationstester ist unter der Best.-Nr. 101015 erhältlich. Für die anderen Messungen bieten sich
verschiedene Messgeräte des Voltcraft-Sortiments an.
2
3
4
N
L
1. Strom 2. Spannung
3. Leistung 4. Erdkriechstrom
5. Isolierung 6. Anschlussbelegung
7. ENTSORGUNG
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
8. TECHNISCHE DATEN
Messadapter
Nennspannung: 230 V/AC, 50 Hz
Betriebstemperatur: +5 ºC bis +40 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit: max. 80 %
Betriebshöhe: max. 2000 m
Abmessungen (B x H x T): 111 x 53 x 67 mm
Gewicht: 350 g
Verbraucher
Nennstrom: 10 A
Max. Leistung: 2300 W
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft ® .
V2_1111_02-SB