El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le

constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Producenten forbeholder sig ret til at

ændre produktets egenskaber uden forudgående varsel for at indføre tekniske forbedringer eller overholde nye officielle regler.

ES-FR-EN-IT-PT-DA

SERIE TOUCH

marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of |

marchio di proprietà di | marca de propriedade | brand ejet af:

- MANUAL DE USUARIO - BRUGER MANUAL

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA

T. (34) 972 527 212

S75

14/01/22

V1.2

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Baxtran S75

Page 1 GUÍA DEL USUARIO - MANUEL D’UTILISATEUR - USER’S GUIDE - MANUALE DI UTILIZZO - MANUAL DE USUARIO - BRUGER MANUAL ES-FR-EN-IT-PT-DA SERIE TOUCH V1.2 14/01/22 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of | marchio di proprietà di | marca de propriedade | brand ejet af: Pol.
Page 2 1. VER LA INTRODUCCIÓN 1.1 CONFIGURACIÓN GENERAL 1.2 PANTALLA DE LOS CLIENTES 1.3 PÁGINA DE VENTAS 1.4 TECLADO INCORPORADO 2. FUNCIONAMIENTO 2.1 BÚSQUEDA DE PRODUCTOS 2.1.1 PLU DIRECTO (CÓDIGO DE BÚSQUEDA DE PRODUCTO): 2.1.2 PLU (BÚSQUEDA DE PRODUCTO) INDIRECTA 2.2 AJUSTE A CERO 2.3 TARA 2.4 USO DE LA TARA PROGRAMADA 2.5 OPERACIÓN DE PLU DE ARTÍCULOS PESADOS...
Page 3 5.2.7. GUARDAR EL PRECIO INTRODUCIDO 5.2.8. DIÁLOGO DE ACTUALIZACIÓN DE PRECIOS 5.2.9. EDICIÓN DIRECTA DE LOS PLUS 5.2.10. RECUENTO DE IMPRESIONES 5.2.11. REPRODUCIR EL AUDIO DESPUÉS DE SELECCIONAR EL PRODUCTO 5.2.12. INTRODUCIR LA CANTIDAD DESPUÉS DE SELECCIONAR EL PRODUCTO 5.2.13. MÉTODO DE IMPRESIÓN 5.2.14.
Page 4 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX 1.2. ÉCRAN CLIENT 1.3 PAGE DES VENTES 1.4 CLAVIER INTÉGRÉ 2. FONCTIONNEMENT 2.1 RECHERCHE DE PRODUITS 2.1.1 RECHERCHE DIRECTE DE PLU (PRICE LOOK-UP) 2.1.2 RECHERCHE INDIRECTE DE PLU (PRICE LOOK-UP) 2.2. METTRE À ZÉRO 2.3.
Page 5 5.2.6. ACTIVER LA CLÉ DE PRIX 5.2.7. ENREGISTRER LE PRIX SAISI 5.2.8. DIALOGUE DE MISE À JOUR DES PRIX 5.2.9. EDITION DIRECTE DES PLUS 5.2.10. NOMBRE D’IMPRESSIONS 5.2.11. LIRE AUDIO APRÈS SÉLECTION DU PRODUIT 5.2.13. SAISIR QUANTITÉ APRÈS SÉLECTION DU PRODUIT 5.2.13.
Page 6 1. VIEW INTRODUCTION 1.1 MAIN SETTINGS 1.2 CUSTOMER DISPLAY 1.3 SALES PAGE 1.4 BUILT-IN KEYPAD 2. OPERATION 2.1 PRODUCT LOOK-UP 2.1.1 DIRECT PLU (PRODUCT LOOK-UP): 2.1.2 IN-DIRECT PLU(PRODUCT LOOK-UP) 2.2 ZERO SETTING 2.3 TARE 2.4 PRESET TARE 2.5 WEIGHED ITEM PLU OPERATION 2.6.
Page 7 5.2.6. ENABLE PRICE KEY 5.2.7. SAVE INPUT PRICE 5.2.8. PRICE UPDATE DIALOG 5.2.9. DIRECT EDITING OF PLUS 5.2.10. PRINT COUNT 5.2.11. PLAY AUDIO AFTER PRODUCT SELECTION 5.2.12. INPUT QUANTITY AFTER PRODUCT SELECTION 5.2.13. PRINT METHOD 5.2.14. PRE-PACK MODE 5.2.15. PRINT ONLY THE TOTAL IN THE PRE-PACK 5.2.16.
Page 8 1. VEDERA L’INTRODUZIONE 1.1 CONFIGURAZIONE GENERALE 1.2 DISPLAY DEL CLIENTE 1.3 PAGINA DELLE VENDITE 1.4 TASTIERA INCORPORATA 2. FUNZIONAMENTO 2.1 RICERCA DEI PRODOTTI 2.1.1 PLU DIRETTO (CODICE DI RICERCA DEL PRODOTTO): 2.1.2 PLU INDIRETTO (RICERCA DEL PRODOTTO) 2.2 AZZERAMENTO 2.3 TARA 2.4 USO DELLA TARA PROGRAMMATA 2.5 FUNZIONAMENTO DEI PLU DI ARTICOLI PESATI 2.6.
Page 9 5.2.6. ABILITARE IL TASTO DI PREZZO 5.2.7. SALVARE IL PREZZO INSERITO 5.2.8. DIALOGO DI AGGIORNAMENTO DEI PREZZI 5.2.9. MODIFICA DIRETTA DEI PLU 5.2.10. CONTEGGIO DELLE STAMPE 5.2.11. RIPRODURRE L’AUDIO DOPO AVER SELEZIONATO IL PRODOTTO 5.2.12. INSERIRE LA QUANTITÀ DOPO AVER SELEZIONATO IL PRODOTTO 5.2.13.
Page 10 INTRODUÇÃO 1.1 CONFIGURAÇÃO GERAL 1.2 ECRÃ DOS CLIENTES 1.3 PÁGINA DE VENDAS 1.4 TECLADO INCORPORADO 2. FUNCIONAMENTO 2.1 PESQUISA DE PRODUTOS 2.1.1 PLU DIRETO (CÓDIGO DE PESQUISA DE PRODUTO): 2.1.2 PLU INDIRETO (PESQUISA DE PRODUTOS) 2.2 AJUSTE A ZERO 2.3 TARA 2.4 USO DA TARA PROGRAMADA 2.5 OPERAÇÃO DE PLU DE ARTIGOS PESADOS 2.6 OPERAÇÃO DE PLU DE PEÇAS/ARTIGOS NÃO PESADOS...
Page 11 5.2.6. ATIVAR A TECLA DE PREÇO 5.2.7. SALVAR O PREÇO INTRODUZIDO 5.2.8. DIÁLOGO DE ATUALIZAÇÃO DE PREÇOS 5.2.9. EDIÇÃO DIRETA DE PLUS 5.2.10. CONTAGEM DE IMPRESSÕES 5.2.11. REPRODUZIR O ÁUDIO APÓS A SELEÇÃO DO PRODUTO 5.2.12. INSERIR A QUANTIDADE APÓS A SELEÇÃO DO PRODUTO 5.2.13.
Page 12 1. SE INTRODUKTIONEN 1.1 GENERELLE INDSTILLINGER 1.2 KUNDESKÆRM 1.3 SALGSSIDE 1.4 INDBYGGET TASTATUR 2. FUNKTIONER 2.1 VARER-SØGNING 2.1.1 DIREKTE PLU (PRODUKTOPSLAGSKODE) 2.1.2 INDIREKTE PLU (VARER-SØGNING) 2.2 NUL-JUSTERING 2.3 TARA 2.4 BRUG AF DEN PROGRAMMEREDE TARA 2.5 BEHANDLING AF TUNGE PLU-VARER 2.6.
Page 13 5.2.6. AKTIVER PRISNØGLE 5.2.7. GEM DEN INDTASTEDE PRIS 5.2.8. BESTEMMELSE AF OPDATERING AF PRISER 5.2.9. DIREKTE REDIGERING AF PLU’ER 5.2.10. ANTAL AF UDSKRIVNINGER 5.2.11. AFSPIL LYD EFTER VARE VALG 5.2.12. INDTAST ANTAL EFTER VALG AF VAREN 5.2.13. UDSKRIVNINGSMETODE 5.2.14. FORPAKNINGSTILSTAND 5.2.15.
Page 59 GUÍA DEL USUARIO S75...
Page 60: Description Générale
MANUEL D’UTILISATEUR S75 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX ICÔNES DESCRIPTION Bouton de vente (étiquetage) Vue de l’opération Paramètres de la base de don- Produit, Catégorie, Format d’Étiquette… nées Transfert de données Importation et exportation de données Paramètres de base Paramètres généraux...
Page 61: Écran Client
MANUEL D’UTILISATEUR S75 1.2. ÉCRAN CLIENT ICÔNES DESCRIPTION Produit Pour afficher le produit sélectionné Poids total Pour afficher le poids total du produit Prix unitaire Pour afficher le prix à l'unité Prix total Pour afficher le prix total Slogan Pour afficher le slogan...
Page 62 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Affichage du poids Pour afficher la valeur du poids taré. Affichage des prix Pour afficher le prix à l'unité. Affichage du total Pour afficher le prix total. Affichage du produit Pour afficher le produit en cours. Pour afficher le nom et le code PLU ou l'image et le nom du Touches PLU PLU.
Page 63: Clavier Intégré
MANUEL D’UTILISATEUR S75 1.4 CLAVIER INTÉGRÉ Clavier AZERTY Clavier des caractères spéciaux Clavier numérique 2. FONCTIONNEMENT 2.1 RECHERCHE DE PRODUITS Cliquez sur la touche pour entrer dans le mode d’étiquetage . La recherche de produits peut être divisée en recherche de PLU direct et indirect...
Page 64: Mettre À Zéro
MANUEL D’UTILISATEUR S75 2.1.1 Recherche directe de PLU (Price Look-Up) Cliquez sur le PLU dans la page. Utilisez la touche de groupe pour sélectionner différents groupes ou catégories de produits. 2.1.2 Recherche indirecte de PLU (Price Look-Up) Cliquez sur la touche pour accéder à...
Page 65: Opérations Avec Des Plu D'articles Non Pesés
MANUEL D’UTILISATEUR S75 Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel. 2.6. OPÉRATIONS AVEC DES PLU D’ARTICLES NON PESÉS a) Sélectionnez un PLU d’article non pesé...
Page 66 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Cliquez sur la fenêtre Cible Saisissez le nombre Cliquez sur OK a) Placez les articles sur le plateau et attendez que le poids se stabilise, appuyez sur la touche pour commencer à imprimer les étiquettes; b) Retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, l’étiquette suivante s’imprimera automatiquement.
Page 67: Mode Pre-Pack - Lors D'opérations Stables Avec Poids Par Pack
MANUEL D’UTILISATEUR S75 2.7.2. Mode Pre-pack - Lors d’opérations stables avec poids par pack Cela permet de lancer automatiquement l’impression lorsque l’article chargé devient stable. Remettez à zéro et chargez un article pour la pro- chaine impression. Cliquez sur pour afficher l’option Pre-pack.
Page 68: Mode Pre-Pack - Répéter L'impression
MANUEL D’UTILISATEUR S75 TOTAL DES ARTICLES ACCUMULÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC POIDS CIBLE TOTAL DES ARTICLES PESÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE POUR IMPRIMER LE TOTAL Retirez l’article du plateau pour la prochaine opération. Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
Page 69 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Opération avec valeur cible Cliquez sur la fenêtre Cible Saisissez le nombre Cliquez sur OK pour confirmer de packs appuyez sur pour commencer à imprimer les étiquettes L’étiquette suivante s’imprimera automatiquement lorsque l’étiquette imprimée est retirée.
Page 70 MANUEL D’UTILISATEUR S75 TOTAL DES OPÉRATIONS POUR L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE TOTAL D'ARTICLES À L’UNITÉ POUR L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE POUR IMPRIMER LE TOTAL Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
Page 71: Opération Avec Des Non Plu / Articles Pesés
MANUEL D’UTILISATEUR S75 Appuyez sur pour imprimer l’étiquette. retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, les étiquettes suivantes s’imprimeront automatiquement. TOTAL DES OPÉRATIONS TOTAL PCS POUR IMPRIMER LE TOTAL Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
Page 72: Opération Avec Des Non Plu / Articles Non Pesés
MANUEL D’UTILISATEUR S75 2.10 OPÉRATION AVEC DES NON PLU / ARTICLES NON PESÉS 1) Pour une opération avec un non-PLU, cliquez sur la touche pour saisir le prix de l’article. Cliquez ensuite sur OK pour confirmer. 2) Appuyez sur la fenêtre de quantité s’ouvre pour que vous entriez la valeur de pièces requises. Cliquez ensuite sur ok pour confirmer.
Page 73 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Sélectionner le produit : éditer ID des pro- Liste des produits duits Sélectionner le type : éditer ID des pro- Produits de la catégorie principale duits Préréglage Pour définir le nom/la description du rayon Préréglage Pour choisir le format d’impression Préréglage...
Page 74 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Description du produit Nº ÉLÉMENT DESCRIPTION Le code PLU sera généré automatiquement, sinon entrez 5 caractères numériques en- Code PLU tre 00001~99999 Code produit 13 caractères numériques ; code-barres EAN 13. Nom du produit Entrez le nom du PLU. 1000 caractères alphanumériques Abréviation...
Page 75: Catégorie De Produits
MANUEL D’UTILISATEUR S75 3.2. CATÉGORIE DE PRODUITS La catégorie de produits classe les produits. Le numéro de série peut être saisi de 1~29999. Dans la catégorie de produits 2, les numéros de série vont de 30000~59999, dans la catégorie 3, les numéros de série sont >=60000.
Page 76: Format D'impression
MANUEL D’UTILISATEUR S75 3.4. FORMAT D’IMPRESSION Cliquez sur la touche de format d'impression pour entrer dans le menu de réglage du format d'impression. Cliquez sur pour ajouter un nouveau format d'impres- sion et saisir son nom Cliquez sur le chemin, une fenêtre s'ouvre pour sélectionner le format Sélectionnez et cliquez sur le format d'impression souhaité,...
Page 77: Importer/Exporter Des Données
MANUEL D’UTILISATEUR S75 3.6. APPORTS NUTRITIONNELS Cliquez sur la touche des apports nutritionnels pour entrer dans l'interface de paramétrage des apports nutritionnels. Cliquez sur pour ajouter un nouveau nom et numéro à l’apport nutritionnel. Cliquez sur pour sauvegarder les données.
Page 78: Stockage Des Données
MANUEL D’UTILISATEUR S75 Importer des données : Insérez la clé USB dans le port USB2.0 et cliquez sur <Importer des données>, les données du fichier "scale_data" seront importées dans la ba- lance. Exporter des données : Insérez la clé USB dans le port USB2.0 et cliquez sur <Exporter des données>,...
Page 79 MANUEL D’UTILISATEUR S75 • image_product format : “png” résolution : 150x150 ~ 300x300 taille : 50kb ~ 100kb nom : alphanumérique Remarque : Si vous utilisez une image à haute résolution, cela influencera la vitesse de fonctionnement de la balance, la mémoire utilisable sera également réduite, ce qui affectera donc la quantité de PLU.
Page 80 MANUEL D’UTILISATEUR S75 • format_receipt- le format de reçu ne supporte que le modèle PL10 le suffixe du format du fichier est .fmt, le suffixe du fichier de logo est .bmp le nom du fichier accepte uniquement des caractères alphanumériques Remarque : le fichier «...
Page 81 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Price_low fonction réservée ; par défaut : 0 Prix prix unitaire du produit Price_ vip1 fonction réservée ; par défaut : 0 Price_vip2 fonction réservée ; par défaut : 0 Price_vip3 fonction réservée ; par défaut : 0 Group_qty fonction réservée ;...
Page 82: Paramètres
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5. PARAMÈTRES Cliquez sur pour entrer dans la page de paramétrage Nº PERSONNEL FONCTIONNEMENT Technicien saisir technicien et mot de passe pour accéder à tous les paramètres et réglages Peut accéder aux paramètres, à l'exception des paramètres de pesage et d'étalonnage. Si né- Admin.
Page 83 MANUEL D’UTILISATEUR S75 PARAMÈTRES Menu principal Sous-menu Description Nom de l'entreprise saisir des informations sur l'entreprise qui peuvent être affichées à l’impression Adresse Téléphone Site web Logo choisir un logo Slogan Saisir un slogan N° de magasin Saisir le N° du magasin...
Page 84 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Balance à distance Fonction de développement Affichage du produit Paramètres du mode d'affichage des produits Afficher PLU/prix Sélectionnez le produit pour afficher le numéro PLU / le prix Deselección automática del PLU Efface les informations PLU après l’impression Page d'accueil après impression...
Page 85: Informations Générales
MANUEL D’UTILISATEUR S75 Pour définir le logo de l’écran arrière depuis la clé USB externe / Paramètres du logo mémoire de la balance Activer/désactiver. sur l’écran principal Sélectionner une image/pub pour l’écran arrière Paramètres du slogan Définir des phrases défilantes sur l'écran client Écran arrière...
Page 86: Nombre De Décimales Dans Le Prix
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.1.3. Nombre de décimales dans le prix Sélectionnez l’emplacement du point décimal dans la liste. De 0 à 0,0000, il sera affiché dans la fenêtre du prix unitaire et du prix total. 5.1.4. Séparateur CSV Pour sélectionner le séparateur de colonnes CSV. Virgule (,) ou point-virgule (;).
Page 87: Paramètre De L'unité De Prix
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.1.8. Total arrondi Sélectionnez la méthode d'arrondi dans la liste 5.1.9. Paramètre de l’unité de prix Si le produit suit l'unité de prix de la balance, le prix sera automatiquement transformé. Assurez-vous que l’unité de prix affichée est toujours la même. Si le produit suit sa propre unité...
Page 88: Désélection Automatique De Plu
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.1. Affichage du produit Définir le type d’affichage du produit Afficher l'image et le nom du produit : L'image et le nom du produit seront affichés dans l'interface de vente ; si le produit n'a pas d'image, le nom et le numéro du produit seront automatiquement affichés.
Page 89: Page D'accueil Après Impression
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.4. Page d’accueil après impression Retour à la page d'accueil après l'impression. Cette fonction peut être activée ou désactivée. On : revient à la page d'accueil après avoir imprimé les étiquettes Off : ne revient pas à la page d'accueil après l'impres- sion des étiquettes, il faut y revenir manuellement.
Page 90: Dialogue De Mise À Jour Des Prix
Le numéro d'impression permet de calculer les temps d'impression, par exemple : imprimer 4 étiquettes, il affichera « 4 », il reviendra « 0 » après avoir cliqué sur « réinitialiser ». 5.2.11. Lire audio après sélection du produit -----FONCTION INDISPONIBLE SUR S75-----...
Page 91: Saisir Quantité Après Sélection Du Produit
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.13. Saisir quantité après sélection du produit Ouvrir ou fermer la saisie de quantité après avoir sélectionné un article On : Lorsque vous sélectionner un article, la boîte de dialogue pour la saisie de la quantité s'affiche automatiquement.
Page 92: Numéro De Rayonnage
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.16. Numéro de rayonnage Numéro de rayonnage activé/désactivé, utilisé pour le mode d'étiquetage automatique. On : le numéro de rayonnage apparaît dans le coin supérieur gauche de l'interface des ventes Off : le numéro de rayonnage ne s'affiche pas.
Page 93: Montrer Vente2 Et Interface Utilisateur Personnalisée
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.20. Montrer vente2 et interface utilisateur personnalisée ---Bloqué par l'interrupteur CAL-SWITCH--- 5.2.21. Afficher l’extension du clavier Activer ou désactiver l’extension du clavier. On : 3 boutons de fonction supplémentaires apparaî- tront sur le clavier standard. Off : Utilisez le clavier standard à 9 touches.
Page 94: Imprimer La Deuxième Étiquette
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.25. Imprimer la deuxième étiquette Activer/désactiver la deuxième étiquette On : Une deuxième étiquette sera imprimée si le PLU a un deuxième format d'étiquette configuré. Off : La deuxième étiquette ne sera pas imprimée. 5.2.26. Rapports d’étiquettes Activer/désactiver les rapports d’étiquettes...
Page 95: Écran Arrière
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.3. ÉCRAN ARRIÈRE 5.3.1 Paramètres du logo Pour définir le logo de l’écran arrière depuis la clé USB externe / mémoire de la balance 5.3.2 Afficher pub. sur l’écran principal Activer/désactiver. L'affichage de la pub. sur l’écran principal.
Page 96: Paramètres Du Slogan
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.3.3 Paramètres du slogan Saisissez le texte à faire défiler sur l’écran du client, et cochez la case pour l'activer. Vous pouvez régler la vitesse de défilement et le défi- lement de gauche à droite 5.3.4 Mode fenêtre de publicité...
Page 97: Paramètres Du Système
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.4. PARAMÈTRES DU SYSTÈME 5.4.1 Paramètres de gravité Saisissez la gravité pour votre région. 5.4.2 Format de date Sélectionnez le format de la date et le séparateur.
Page 98: Paramètres De Langue
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.4.3 Paramètres de langue Sélectionnez la langue à appliquer. Une fois qu'une nou- velle langue est sélectionnée, la balance redémarre. 5.4.4 Son Activez ou désactivez le son sur l’écran tactile. Si vous pouvez lire le son du produit, faites glisser la barre pour ajuster le volume.
Page 99: Supprimer De La Base De Données
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.4.7 Supprimer de la base de données Efface les données dans les champs décrits. Cette opération doit être effectuée avec prudence. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peu- vent plus être récupérées. Assurez-vous que toutes les données peuvent être ré- générées avant de le faire.
Page 100: Ip Station De Base
Imprimante matricielle à impact REGO ; RG-P76IV Epson_LQ300k Imprimante matricielle à impact EPSON, LQ300/350 BL_F1182 Imprimante d'étiquettes intégrée S75 ASCII Mode ASCII des imprimantes EPSON série TMU, etc. XP58_IMAGE Imprimante de ticket intégrée M80 (*mode de commande graphique) LP2824 Imprimante d’étiquettes ZEBRA ;...
Page 101: Messages D'erreur
MANUEL D’UTILISATEUR S75 6. MESSAGES D’ERREUR Retirez la charge. Surcharge --ol-- Réétalonnez Sous-charge Poids négatif, vérifiez le plateau et redémarrez ou étalonnez. --Ul-- Plage de mise à zéro dépassée en raison de la mise sous Erreur de mise à zéro tension.
Page 102 MANUEL D’UTILISATEUR S75 8. CHANGER LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES 8.1 OUVREZ LE COUVERCLE SUR LE CÔTÉ DROIT DE LA BASE DE LA BALANCE. 8.2 DÉVERROUILLEZ LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES. 8.3 OUVREZ LES PORTE-ROULEAUX, RETIREZ LE PAPIER ET INSÉREZ UN NOUVEAU ROULEAU. Fermez les attaches, mettez le tiroir à étiquettes à l’intérieur, verrouillez le rouleau et fermez le couvercle.
Page 147 USER’S GUIDE S75...
Page 191 MANUALE DI UTILIZZO S75...
Page 235 MANUAL DE USUARIO S75...
Page 281 BRUGER MANUAL S75 8.2 DREJ HÅNDTAG VED ETIKETRULLEN OP . 8.3 TRÆK RULLEKERNEN UD, FJERN PAPIRET, OG INDSÆT EN NY RULLE. LUK FASTGØRELSESHOLDER- NE, SKUB ETIKETTSKUFFEN TILBAGE , LÅS RULLEN, OG LUK LÅGET.
Page 286 GUÍA DEL USUARIO S75 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA T. (34) 972 527 212...

Baxtran S75 Manuel D'utilisateur

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Baxtran S75

Sommaire des Matières pour Baxtran S75

Table des Matières