1. Manuels
  2. Marques
  3. Baxtran Manuels
  4. Balances
  5. STI
  6. Manuel d'utilisation

Baxtran STI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour STI:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
marca propiedad de | est une marque de | marchio di proprietà di:
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales. / Le constructeur se réserve le droit de modifier
les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations te chniques ou de respecter de nouvelles réglamentations. / Il fabbricante si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso le caratteristiche dei suoi
prodotti in vista di apportare migliorie tecniche o di rispettare nuove regolamentazioni.
MANUAL DE USUARIO| MANUEL D'UTILISATION | MANUALE DI ISTRUZIONI
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
ES-FR-IT
BALANZA COMERCIAL
BALANCE COMMERCIALE
BILANCIA COMMERCIALE
T. (34) 972 527 212
STI
V.6.2.4
04/04/2025
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baxtran STI

Sommaire des Matières pour Baxtran STI

  • Page 1 MANUAL DE USUARIO| MANUEL D’UTILISATION | MANUALE DI ISTRUZIONI ES-FR-IT BALANZA COMERCIAL BALANCE COMMERCIALE BILANCIA COMMERCIALE V.6.2.4 04/04/2025 marca propiedad de | est une marque de | marchio di proprietà di: Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE · ES 1. PRECAUCIONES 2. MONTAJE CON/SIN COLUMNA 2.1. MONTAJE CON COLUMNA 2.2. MONTAJE SIN COLUMNA 3. INTRODUCCIÓN 3.1. CARACTERÍSTICAS 4. ESPECIFICACIONES 4.1. ESPECIFICACIONES GENERALES 4.2. ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA 4.3. VISTA GENERAL 4.4. CONECTORES 4.5. DIMENSIONES 5. INSTALACIÓN 6.
  • Page 4 SOMMAIRE · FR 1. PRÉCAUTIONS 2. MONTAGE AVEC/SANS COLONNE 2.1. MONTAGE AVEC COLONNE 2.2. MONTAGE SANS COLONNE 3. INTRODUCTION 3.1. CARACTÉRISTIQUES 4. SPÉCIFICATIONS 4.1. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 4.2. SPÉCIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE 4.3. VUE D’ENSEMBLE 4.4. CONNECTEURS 4.5. DIMENSIONS 5. INSTALLATION 6. AFFICHAGE DU CLAVIER 7.
  • Page 5 INDICE · IT 1. PRECAUZIONI 2. MONTAGGIO CON/SENZA COLONNA 2.1. MONTAGGIO DELLA COLONNA 2.2. MONTAGGIO SENZA COLONNA 3. INTRODUZIONE 3.1. CARATTERISTICHE 4. SPECIFICHE TECNICHE 4.1. SPECIFICHE GENERALI 4.2. SPECIFICHE DELLA STAMPANTE 4.3. PANORAMICA 4.4. CONNETTORI 4.5. DIMENSIONI 5. INSTALLAZIONE 6. DISPLAY DELLA TASTIERA 7.

  • Page 6: Precauciones

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 1. PRECAUCIONES ADVERTENCIA DESCONECTE TODA LA CORRIENTE DE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA, LIMPIARLA O REPARARLA. EL NO HACERLO PODRÍA CAUSARLE LESIONES CORPORALES O DAÑOS A LA UNIDAD. PRECAUCIÓN - SOLO PERMITA QUE REALICEN EL MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO PERSONAS CUALIFICADAS.

  • Page 7: Montaje Con/Sin Columna

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 2. MONTAJE CON/SIN COLUMNA 2.1. MONTAJE CON COLUMNA 1. Introducir el cable dentro de la columna 2. Encajar la columna dentro del soporte 3. Voltear la balanza y colocar los cuatro tornillos en los orificios y atornillarlos, para que la columna quede bien sujeta.

  • Page 8: Montaje Sin Columna

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 2.2. MONTAJE SIN COLUMNA 1. Desatornillar los tornillos delanteros y traseros que sujetan la pantalla con la columna 2. Separar la columna manualmente en dos piezas...
  • Page 9 MANUAL DE USUARIO | STI | ES 3. Voltear la balanza, extraer la chapa, e introducir el cable sobrante dentro del orificio. 4. Encajar la pantalla del cliente dentro del soporte 5. Volver a poner la chapa y atornillar los seis tornillos, para que la pantalla (sin la columna) quede bien sujeta.

  • Page 10: Introducción

    3. INTRODUCCIÓN 3.1. CARACTERÍSTICAS Las balanzas de cálculo de precios de la serie STI son muy compactas, fiables, de alta precisión y muy estables. Utilizan una pantalla LCD de 18 mm/9,5 mm con retroiluminación LED blanca. Acumulación, conversión de unidades de precio (kg/100g/pieza), pago efectivo/tarjeta y función de cambio.

  • Page 11: Especificaciones De La Impresora

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 4.2. ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA Método de impresión Impresión térmica de líneas de puntos Número de puntos/línea Densidad de puntos Anchura de impresión (mm) 48 (centrada en el papel) Anchura del papel (mm) Tamaño del rollo de papel (mm)

  • Page 12: Conectores

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 4.4. CONECTORES N.º Interfaz Descripción Especificaciones RS232 Para ordenador, ECR o impresora TPuP Estándar RJ11 Compatible con cajón de cobro (6V) Estándar 4.5. DIMENSIONES...

  • Page 13: Instalación

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 5. INSTALACIÓN DESEMBALAJE Saque cuidadosamente la balanza de su embalaje, asegúrese de que no esté dañada y de que todos los accesorios estén incluidos. Accesorios: 1. Balanza 2. Adaptador 3. Bandeja de acero inoxidable 4.

  • Page 14: Visualización Del Teclado

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 6. VISUALIZACIÓN DEL TECLADO PANTONE 7541 COPY SAVE 100 g PQRS WXYZ _( ) CLEAR RECORDS SAVE COPY TOTAL SAVE COPY COPY SAVE 100 g SAVE COPY TECLAS FUNCIONES PQRS WXYZ 100 g...

  • Page 15: Símbolos De La Pantalla

    SAVE COPY SAVE MANUAL DE USUARIO | STI | ES SAVE COPY SAVE 100 g COPY 100 g Para encender (mantener presionada) y apagar (una sola pulsación) la balanza. PQRS WXYZ SAVE 100 g 100 g PQRS WXYZ SAVE Punto decimal.

  • Page 16: Operación

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 7. OPERACIÓN PANTONE 7541 PUESTA EN MARCHA INICIAL COPY El tiempo de calentamiento de 15 minutos estabiliza los valores medidos después del encendido. PANTONE 7541 SAVE 7.1. ENCENDIDO/APAGADO PANTONE 7541 COPY Encienda la balanza manteniendo pulsada la tecla un par de segundos.

  • Page 17: Selección Del Tipo De Precio Unitario

    7.8. CONFIGURACIÓN DE UN PLU (PRODUCTO EN MEMORIA) 100 g SAVE La STI, puede almacenar hasta 1000 productos, que se pueden cargar en la pantalla de pesaje a través de 8 teclas directas o presionando la PQRS WXYZ tecla indirecta y entrando el número del producto deseado. Es compatible con información alfanumérica para los PLU (productos). Incluye...
  • Page 18 100 g 100 g MANUAL DE USUARIO | STI | ES PQRS WXYZ PQRS WXYZ Peso inPUT _( ) _( ) CLEAR CLEAR RECORDS RECORDS {__} mientras parpadea, pulse las teclas numéricas para SAVE SAVE introducir el nombre del producto.

  • Page 19: Retroiluminación

    PANTONE 7541 PANTONE 7541 PANTONE 7541 7.9. RETROILUMINACIÓN La balanza STI tiene la opción de ajustar el modo de funcionamiento de la retroiluminación. COPY COPY COPY • En el modo de pesaje normal, mantenga pulsada la tecla...

  • Page 20: Borrado Automático Del Precio Unitario

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 100 g 7.10. BORRADO AUTOMÁTICO DEL PRECIO UNITARIO COPY PQRS WXYZ La balanza STI puede establecer un borrado automático del precio unitario al levantar el peso de la bandeja. _( ) CLEAR SAVE RECORDS PANTONE 7541 SAVE •...

  • Page 21: Instalación Del Rollo De Papel

    100 g MANUAL DE USUARIO | STI | ES PQRS WXYZ 100 g _( ) CLEAR PQRS WXYZ RECORDS ELIMINAR TODOS LOS REG STROS SAVE • Cuando la memoria esté llena o no haya necesidad de guardar registros antiguos, puede seleccionar eliminar todos los registros de...

  • Page 22: Parámetros

    COPY MANUAL DE USUARIO | STI | ES SAVE 8. PARÁMETROS COPY 100 g 8.1. AJUSTE DE PARÁMETROS SAVE PQRS WXYZ ENTRAR EN EL MENÚ COPY _( ) CLEAR 100 g RECORDS SAVE • Encienda la balanza. Pulse la tecla durante la autocomprobación.

  • Page 23: Menú De Parámetros

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 8.2. MENÚ DE PARÁMETROS MENÚ SUBMENÚ DESCRIPCIÓN Calibración. Consulte la sección de calibración F0 CAL * dUAL - i 3000 F1 r ES * Ajuste de la resolución de la balanza 6000 dUAL - r...
  • Page 24 MANUAL DE USUARIO | STI | ES Selección de la función Com (Por WIFI) NO DISPONIBLE CHAnEL WiFi Cont CoM 3 PtYPE Selección del tipo de transmisión CHAnEL Print Selección de la función Com (para la impresora interna) Selección del tipo de transmisión (activada o desactivada)
  • Page 25 MANUAL DE USUARIO | STI | ES Para activar o desactivar la función de informes rEPort Establecer el autoapagado automático oFFtME F15 SPEEd Ajuste de la velocidad de la AD HiGH Para activar o desactivar la función de doble impresión...

  • Page 26: Calibración

    SAVE MANUAL DE USUARIO | STI | ES 9. CALIBRACIÓN 100 g COPY PQRS WXYZ SAVE NOTA: para acceder a los parámetros marcados con un asterisco es necesario pulsar el interruptor situado _( ) CLEAR RECORDS SAVE bajo el teclado, en la parte inferior del equipo, antes de pulsar la tecla para acceder.

  • Page 27: Salida Rs S232

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 10. SALIDA RS S232 ESPECIFICACIONES Salida RS-232 de los datos de pesaje Código ASCII 1200 ~ 115200 BAUDIOS 8 bits de datos Sin paridad RS-232 (CONECTOR TIPO D DE 9 CLAVIJAS) Clavija 2 Entrada Recepción de datos...
  • Page 28 MANUAL DE USUARIO | STI | ES PROTOCOLO DE ENVÍO DE PLU P 0 3 , B I G:ANANA , 1 , 5 . 0 0 , 0 . 3 0 0 NOMBRE DEL PRODUCTO PRECIO UNITARIO PRETARA TERMINACIÓN NÚMERO DE PLU...

  • Page 29: Formato De Impresión

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 11. FORMATO DE IMPRESIÓN 12. DESCARGAR SOFTWARE (EN DESARROLLO, DISPONIBLE PRÓXIMAMENTE) 1) Para descargar gratuitamente el software de PC para la gestión de los PLU’S (productos) y generar informes, acceda a nuestra página web: https://www.baxtran.com/es/comerciales/STI.html...

  • Page 30: Códigos De Error

    MANUAL DE USUARIO | STI | ES 13. CÓDIGOS DE ERROR Mensaje de error Descripción Solución Fecha incorrecta Introduzca la fecha con el formato "aa: mm: dd" Err 1 Err 2 Hora incorrecta Introduzca la hora con el formato "hh: mm: ss"...

  • Page 31: Garantía

    14. GARANTÍA GIROPES S.L. en su marca BAXTRAN garantiza sus productos, comprados a través de un canal autorizado, en lo referente a defectos de materiales o de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de envío, de acuerdo con la legislación vigente, salvo acuerdo específico en la oferta o en la aceptación del pedido.

  • Page 32: Précautions

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 1. PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE CET APPAREIL AVANT DE L’INSTALLATION, LE NETTOYAGE OU L'ENTRETIEN. LE NON-RESPECT DE CE DISPOSITIF PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES À L'APPAREIL. ATTENTION - NE CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L'INSTRUMENT QU'À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

  • Page 33: Montage Avec/Sans Colonne

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 2. MONTAGE AVEC/SANS COLONNE 2.1. MONTAGE AVEC COLONNE 1. Insérer le câble dans la colonne 2. Fixer la colonne dans le support 3. Retourner la balance et placer les quatre vis dans les trous et vissez-les de manière à ce que la colonne soit solidement fixée.

  • Page 34: Montage Sans Colonne

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 2.2. MONTAGE SANS COLONNE 1. Dévisser les vis avant et arrière qui maintiennent l’écran fixé à la colonne 2. Séparer la colonne manuellement en deux parties...
  • Page 35 MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 3. Retourner la balance, retirer la tôle et introduire le câble restant à l’intérieur du trou. 4. Fixer l’écran du client à l’intérieur du support 5. Remettre la tôle et visser les six vis, de sorte que l’écran (sans la colonne) soit bien fixé.

  • Page 36: Introduction

    3. INTRODUCTION 3.1. CARACTÉRISTIQUES Les balances de calcul de prix de la série STI sont très compactes, fiables, de haute précision et très stables. Elles sont équipées d’un écran LCD de 18 mm/9,5 mm avec rétroéclairage DEL blanc. Accumulation, conversion d’unités de prix (kg/100 g/pièce), paiement en espèces/carte et fonction de changement.

  • Page 37: Spécifications De L'imprimante

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 4.2. SPÉCIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE Méthode d’impression Impression thermique de lignes pointillées Nombre de points/ligne Densité de points Largeur d’impression (mm) 48 (centrée sur le papier) Largeur du papier (mm) Taille du rouleau de papier (mm) Résolution d’impression...

  • Page 38: Connecteurs

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 4.4. CONNECTEURS Nº Interface Description Spécifications RS232 Pour ordinateur, ECR ou imprimante TPuP Standard RJ11 Compatible avec tiroir-caisse (6V) Standard 4.5. DIMENSIONS...

  • Page 39: Installation

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 5. INSTALLATION DÉBALLAGE Retirez soigneusement la balance de son emballage, assurez-vous qu’elle n’est pas endommagée et que tous les accessoires sont inclus. Accessoires : 1. Balance 2. Adaptateur 3. Plateau en acier inoxydable 4. Manuel du produit Conservez le matériel d’emballage pour une utilisation future.

  • Page 40: Affichage Du Clavier

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 6. AFFICHAGE DU CLAVIER PANTONE 7541 COPY SAVE 100 g PQRS WXYZ _( ) CLEAR RECORDS SAVE COPY TOTAL SAVE COPY COPY SAVE 100 g SAVE COPY TOUCHES FONCTIONS PQRS WXYZ 100 g (Touches numériques) entrez le prix unitaire / PLU et les caractères alphabétiques dans les menus corres-...

  • Page 41: Superposition De L'écran

    SAVE COPY SAVE MANUEL D’UTILISATION | STI | FR SAVE COPY SAVE 100 g COPY 100 g Pour allumer (maintenir enfoncée) et éteindre (un seul appui) la balance. PQRS WXYZ SAVE 100 g 100 g PQRS WXYZ SAVE Point décimal.

  • Page 42: Opération

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 7. OPÉRATION PANTONE 7541 MISE EN MARCHE INITIALE COPY Le temps de préchauffage de 15 minutes permet de stabiliser les valeurs mesurées après l’allumage. PANTONE 7541 SAVE 7.1. MARCHE/ARRÊT PANTONE 7541 COPY Allumez la balance en maintenant la touche enfoncée pendant quelques secondes.

  • Page 43: Sélection Du Type De Prix Unitaire

    SAVE La STI peut stocker jusqu’à un millier de produits, qui peuvent être chargés sur l’écran de pesée via 8 touches directes ou en appuyant sur la touche indirecte et en entrant le numéro du produit souhaité. Elle prend en charge les informations alphanumériques pour les PLU (produits).
  • Page 44 100 g 100 g MANUEL D’UTILISATION | STI | FR PQRS WXYZ PQRS WXYZ _( ) _( ) CLEAR CLEAR RECORDS Poids RECORDS inPUT {__} tout en clignotant, appuyez sur les touches numé- SAVE SAVE riques pour saisir le nom du produit.

  • Page 45: Rétroéclairage

    PANTONE 7541 PANTONE 7541 PANTONE 7541 7.9. RÉTROÉCLAIRAGE La balance STI permet de définir le mode de fonctionnement du rétroéclairage. COPY COPY COPY • En mode de pesée normal, maintenez la touche...

  • Page 46: Effacement Automatique Du Prix Unitaire

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR PANTONE 7541 7.10. EFFACEMENT AUTOMATIQUE DU PRIX UNITAIRE 100 g PQRS WXYZ La balance STI peut définir un effacement automatique du prix unitaire en soulevant le poids du plateau. COPY _( ) CLEAR RECORDS SAVE SAVE •...

  • Page 47: Supprimer Tous Les Registres

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 100 g 100 g PQRS WXYZ PQRS WXYZ SUPPRIMER TOUS LES REGISTRES _( ) CLEAR _( ) RECORDS CLEAR RECORDS • Lorsque la mémoire est pleine ou qu’il n’est pas nécessaire de conserver d’anciens enregistrements, vous pouvez sélectionner...

  • Page 48: Paramètres

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR SAVE COPY 8. PARAMÈTRES 100 g SAVE 8.1. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES PQRS WXYZ COPY 100 g ENTRER DANS LE MENU _( ) CLEAR RECORDS SAVE • Allumez la balance. Appuyez sur la touche PQRS WXYZ pendant l’autotest.

  • Page 49: Menu Des Paramètres

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 8.2. MENU DES PARAMÈTRES MENU SOUS-MENU DESCRIPTION F0 CAL * Étalonnage. Consultez la section d’étalonnage dUAL - i 3000 F1 r ES * Ajustement de la résolution de la balance 6000 dUAL - r...
  • Page 50 MANUEL D’UTILISATION | STI | FR Sélection de la fonction Com (Par WIFI) NON DISPONIBLE CHAnEL WiFi Cont CoM 3 PtYPE Sélection du type de transmission CHAnEL Print Sélection de la fonction Com (pour l’imprimante interne) Sélection du type de transmission (activée ou désactivée)
  • Page 51 MANUEL D’UTILISATION | STI | FR Pour activer ou désactiver la fonction de rapport rEPort Définir l’auto-éteint automatique oFFtME F15 SPEEd Réglage de la vitesse de l’AD HiGH Pour activer ou désactiver la fonction de double impression doUbLE * Ajustement de l’arrondissement du prix...

  • Page 52: Étalonnage

    PANTONE 7541 SAVE MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 9. ÉTALONNAGE 100 g COPY PQRS WXYZ REMARQUE : pour accéder aux paramètres marqués d’un astérisque, il est nécessaire d’appuyer sur l’interrup- SAVE teur situé _( ) CLEAR RECORDS SAVE sous le clavier, en bas de l’équipement, avant d'appuyer sur la touche pour y accéder.

  • Page 53: Sortie Rs S232

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 10. SORTIE RS S232 SPÉCIFICATIONS Sortie RS-232 des données de pesée Code ASCII 1200 ~ 115200 BAUDS 8 bits de données Sans parité RS-232 (CONNECTEUR DE TYPE D À 9 PRISES) Prise 2 Entrée Réception des données...

  • Page 54: Protocole D'envoi De Plu

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR PROTOCOLE D’ENVOI DE PLU P 0 3 , B I G:ANANA , 1 , 5 . 0 0 , 0 . 3 0 0 NOM DU PRODUIT PRIX UNITAIRE PRÉTARE CLÔTURE NUMÉRO DE PLU Mode pesée...

  • Page 55: Format D'impression

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 11. FORMAT D’IMPRESSION 12. TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL (EN DÉVELOPPEMENT, BIENTÔT DISPONIBLE) 1) Pour télécharger gratuitement le logiciel PC pour la gestion des PLU (produits) et générer des rapports, accédez à notre site Web : https://www.baxtran.com/fr/commerciales/sti.html...

  • Page 56: Codes D'erreur

    MANUEL D’UTILISATION | STI | FR 13. CODES D’ERREUR Message d’erreur Description Solution Date incorrecte Entrez la date au format « aa: mm: jj » Err 1 Err 2 Heure incorrecte Saisissez l'heure au format « hh: mm: ss »...

  • Page 57: Garantie

    14. GARANTIE GIROPES S.L. avec la marque BAXTRAN garantit ses produits, achetés par un canal autorisé, par rapport à des défauts de matériels ou de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’expédition, conformément à la législation en vigueur, sauf indication contraire dans le contrat ou dans l’acceptation de la commande.

  • Page 58: Precauzioni

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 1. PRECAUZIONI ATTENZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE, ALLA PULIZIA O ALLA MANUTENZIONE, SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE DELL'UNITÀ. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE POTREBBE CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI ALL'UNITÀ. ATTENZIONE - LA MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO DEVE ESSERE ESEGUITA SOLO DA PERSONALE QUALI- FICATO.

  • Page 59: Montaggio Con/Senza Colonna

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 2. MONTAGGIO CON/SENZA COLONNA 2.1. MONTAGGIO DELLA COLONNA 1. Inserire il cavo nella colonna. 2 . Montaggio della colonna nella staffa 3. Capovolgere la bilancia, inserire le quattro viti nei fori e avvitarle in modo da fissare saldamente la colonna.

  • Page 60: Montaggio Senza Colonna

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 2.2. MONTAGGIO SENZA COLONNA 1. Svitare le viti anteriori e posteriori che fissano il display alla colonna. 2. Separare manualmente la colonna in due pezzi...
  • Page 61 MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 3. Capovolgere la bilancia, rimuovere la piastra e inserire il cavo in eccesso nel foro. 4. Inserire il display del cliente nel supporto 5. Riposizionare la lamiera e serrare le sei viti, in modo da fissare saldamente lo schermo (senza la colonna).

  • Page 62: Introduzione

    3. INTRODUZIONE 3.1. CARATTERISTICHE Le bilance di calcolo della serie STI sono molto compatte, affidabili, altamente precise e molto stabili. Utilizzano un display LCD da 18 mm/9,5 mm con retroilluminazione a LED bianchi. Accumulo, conversione dell'unità di prezzo (kg/100g/pezzo), pagamento in contanti/carta e funzione di scambio.

  • Page 63: Specifiche Della Stampante

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 4.2. SPECIFICHE DELLA STAMPANTE Metodo di stampa Stampa termica a linee tratteggiate Numero di punti/linea Densità dei punti Larghezza di stampa (mm) 48 (carta centrata) Larghezza carta (mm) Dimensioni del rotolo di carta (mm)

  • Page 64: Connettori

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 4.4. CONNETTORI Interfaccia Descrizione Specifiche tecniche RS232 Per computer, ECR o stampante TPuP Standard RJ11 Compatibile con il cassetto portavalori (6V) Standard 4.5. DIMENSIONI...

  • Page 65: Installazione

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 5. INSTALLAZIONE IMBALLAGGIO Estrarre con cura la bilancia dall’imballaggio, assicurarsi che non sia danneggiata e che tutti gli accessori siano inclusi. Accessori: 1. Equilibrio 2. Adattatore 3. Vassoio in acciaio inox 4. Manuale del prodotto Conservare il materiale di imballaggio per un uso futuro.

  • Page 66: Display Della Tastiera

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 6. DISPLAY DELLA TASTIERA PANTONE 7541 COPY SAVE 100 g PQRS WXYZ _( ) CLEAR RECORDS SAVE TOTAL COPY COPY SAVE COPY SAVE SAVE 100 g COPY CHIAVI FUNZIONI PQRS WXYZ 100 g...

  • Page 67: Simboli Del Display

    COPY SAVE COPY SAVE MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT SAVE COPY 100 g SAVE COPY 100 g Per accendere (tenere premuto) e spegnere (una pressione) la bilancia. PQRS WXYZ 100 g SAVE PQRS WXYZ SAVE 100 g Punto decimale.

  • Page 68: Funzionamento

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 7. FUNZIONAMENTO PANTONE 7541 AVVIO INIZIALE Il tempo di riscaldamento di 15 minuti stabilizza i valori misurati dopo l’accensione. COPY PANTONE 7541 7.1. ON/OFF SAVE PANTONE 7541 COPY Accendere la bilancia tenendo premuto il tasto per un paio di secondi.

  • Page 69: Selezione Del Tipo Di Prezzo Unitario

    SAVE 7.8. CONFIGURAZIONE DI UN PLU (PRODOTTO IN-MEMORY) COPY 100 g La STI può memorizzare fino a 1000 prodotti, che possono essere caricati sullo schermo di pesatura tramite 8 tasti diretti o SAVE PANTONE 7541 PQRS WXYZ premendo il tasto indiretto e inserendo il numero del prodotto desiderato.
  • Page 70 100 g 100 g MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT PQRS WXYZ PQRS WXYZ {__} mentre lampeggia, premere i tasti numerici per _( ) _( ) CLEAR CLEAR Peso inPUT RECORDS RECORDS SAVE SAVE inserire il nome del prodotto.

  • Page 71: Retroilluminazione

    NOTA: In questo menu, se premiamo il tasto numerico 2 o 8, possiamo cambiare l’intensità della retroilluminazione. 7.10. CANCELLAZIONE AUTOMATICA DEL PREZZO UNITARIO La bilancia STI può impostare un azzeramento automatico del prezzo unitario quando il peso viene sollevato dal piatto.

  • Page 72: Recuperare L'elenco Delle Vendite

    COPY _( ) MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT CLEAR RECORDS PANTONE 7541 SAVE PANTONE 7541 SAVE • Premere il tasto per attivare o disattivare l’indicatore di risparmio del prezzo unitario. TOTAL • Quando l’indicatore di salvataggio è acceso, il prezzo unitario rimane quando il peso viene sollevato dal vassoio.

  • Page 73: Installazione Del Rotolo Di Carta

    PQRS WXYZ 100 g MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT _( ) PQRS WXYZ CLEAR RECORDS ELIMINARE TUTTI I RECORD SAVE _( ) CLEAR RECORDS • Quando la memoria è piena o non è necessario salvare le vecchie registrazioni, è possibile selezionare la cancellazione di tutte le...

  • Page 74: Parametri

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT SAVE 8. PARAMETRI COPY 100 g SAVE 8.1. IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI PQRS WXYZ COPY ENTRARE NEL MENU _( ) CLEAR 100 g RECORDS SAVE SAVE • Accendere la bilancia. Premere il tasto durante l’autotest.

  • Page 75: Menu Parametro

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 8.2. MENU PARAMETRO MENU SOMMARIO DESCRIZIONE F0 CAL * Calibrazione. Vedere la sezione calibrazione dUAL - i 3000 F1 R ES * Regolazione della risoluzione della bilancia 6000 dUAL - r 3 kg...
  • Page 76 MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT Selezione della funzione Com (via WIFI) NON DISPONIBILE CHANEL WiFi Cont CoM 3 PtYPE Selezione del tipo di trasmissione CHANEL PRINT Selezione della funzione Com (per la stampante interna) Selezione del tipo di trasmissione (on o off)
  • Page 77 MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT Per attivare o disattivare la funzione di segnalazione rEPort Impostare lo spegnimento automatico oFFtME Regolazione della velocità AD F15 SPEEd HiGH Per attivare o disattivare la funzione di doppia stampa doUbLE * Adeguamento dell'arrotondamento dei prezzi...

  • Page 78: Calibrazione

    SAVE PANTONE 7541 MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 9. CALIBRAZIONE 100 g COPY PQRS WXYZ SAVE _( ) CLEAR NOTA: per accedere ai parametri contrassegnati dall'asterisco è necessario premere l'interruttore posto in corris- RECORDS SAVE pondenza di sotto la tastiera, nella parte inferiore del dispositivo, prima di premere il tasto di accesso.

  • Page 79: Uscita S232 Rs

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 10. USCITA S232 RS SPECIFICHE TECNICHE Uscita RS-232 dei dati di pesatura Codice ASCII 1200 ~ 115200 BAUD 8 bit di dati Nessuna parità RS-232 (CONNETTORE TIPO D A 9 PIN) Pin 2...
  • Page 80 MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT PROTOCOLLO DI SPEDIZIONE PLU P 0 3 , B I G:ANANA , 1 , 5 . 0 0 , 0 . 3 0 0 NOME DEL PRODOTTO PREZZO UNITARIO PRETARA CESSAZIONE NUMERO DI PLU Modalità...

  • Page 81: Formato Di Stampa

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 11. FORMATO DI STAMPA 12. SCARICARE IL SOFTWARE (IN SVILUPPO, DISPONIBILE A BREVE) 1) Per scaricare un software gratuito per PC per gestire i PLU (prodotti) e generare report, accedere al nostro sito web: https://www.baxtran.com/it/commerciali/STI.html...

  • Page 82: Codici Di Errore

    MANUALE DI ISTRUZIONI | STI | IT 13. CODICI DI ERRORE Messaggio di errore Descrizione Soluzione Data errata Inserire la data nel formato "yy: mm: dd". Err 1 Err 2 Orario non corretto Inserire l'ora nel formato "hh: mm: ss".

  • Page 83: Garanzia

    » Nel caso in cui sia necessaria la totale sostituzione di un prodotto difettoso, questa sarà a carico di BAXTRAN, come altresì le spese di invio e rispedizione.
  • Page 84 marca propiedad de | est une marque de | marchio di proprietà di: Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...

Table des Matières