Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Anwendungsbeispiele
Application examples
EN
FR
Exemples d'utilisation
DE
Einkanalige Not-Aus-Schaltung ohne Rückführkreis, wahlweise
mit oder ohne automatischer Ein-Funktion.
Für automatische Ein-Funktion ist Brücke Y1 - Y2 zu setzen.
Der Ein-Taster entfällt.
Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 3
EN
Single channel emergency-stop circuit without feed back loop,
with or without automatic restart.
For automatic restart terminals Y1-Y2 must be linked.
No ON-pushbutton necessary.
Suited up to SIL2, Performance Level d, Cat. 3
FR
Couplage d'arrêt d'urgence à un canal sans circuit de retour, avec
ou sans fonction marche automatique.
Pour celle-ci, placer le shunt Y1 - Y2.
Le bouton Marche est invalidé.
Convient jusqu'à SIL2, Performance Level d, Cat. 3
DE
Kontaktverstärkung durch externe Schütze.
Bei einem thermischen Strom I
kontakte durch externe Schütze mit zwangsgeführten Kontakten
verstärkt werden.
Die Funktion der externen Schütze wird durch Einschleifen der
Öffnerkontakte in den Startkreis (Y1-Y2) überwacht.
Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 3
EN
Contact reinforcement by external contactors, 2-channel controlled.
For currents > 5 A the output contacts can be reinforced by external
contactors. Functioning of the external contactors is monitored by
looping the NC contacts into the start circuit (Y1-Y2).
Suited up to SIL2, Performance Level d, Cat. 3
FR
Amplification des contacts par contacteurs externes
Pour un courant thermique I
être amplifiés par des contacteurs externes à contacts liés.
Le fonctionnement des contacteurs externes est contrôlé en
bouclant les contacts NF dans le circuit de démarrage (Y1-Y2).
Convient jusqu'à SIL2, Performance Level d, Cat. 3
DE
Schaltbilder
Circuit diagrams
EN
FR
Schémas
13
23
A1
(+)
A1
13
23
Y1
K1
Y2
K2
A2
S21
14
24
S21
A2
Y1
Y2
(-)
(-)
M9133
14
24
LG 5924.02
> 5 A können die Ausgangs-
th
> 5 A, les contacts de sortie peuvent
th
13
23 33 43
A1
(+)
A1
13
23
Y1
K1
Y2
K2
A2
S21
14
24
S21
A2
Y1
Y2
(-)
(-)
14
24 34 44
LG 5924.04
L1(+)
emergency
stop
A1(+)
A2(-)
S21(-)
N(-)
L1(+)
emergency
stop
A1(+)
A2(-)
S21(-)
N(-)
13
23 33 41
33
43
A1
13 23 33
Y1
K1
Y2
K2
34
44
A2
S21
14 24 34
S21
Y1
Y2
(-)
M9134
14
24 34 42
LG 5924.48
7
on
Y1
Y2
13
23
LG5924.48
14
24
K3
on
K4
Y1
Y2
13
23
LG5924.48
14
24
K3
K4
A1
(+)
41
42
A2
(-)
M9135
33
41
34
42
M9150
33
41
34
42
M9152_a
LG 5924 / 130103 / 299
Publicité
