DOLD SAFEMASTER BG 7925 Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt / Betriebsanleitung
0264219
SAFEMASTER
Verzögerungsmodul,
rückfallverzögert
BG 7925, BH 7925
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 de / 117A
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER BG 7925
Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER BG 7925
-
Page 17: Module De Temporisation De Sécurité, Retardé À La Chute
Module de temporisation de sécurité, retardé à la chute BG 7925, BH 7925 Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0264219 dold-relays@dold.com • www.dold.com... - Page 18 Tables des matières Explication des symboles et remarques ..........................19 Remarques ..................................19 Usage approprié ................................19 Consignes de sécurité ..............................19 Diagramme de fonctionnement ............................21 Diagramme de fonctionnement ............................21 Homologations et sigles ..............................21 Utilisations ..................................21 Affichages ..................................21 Schéma-bloc ..................................21 Remarques ..................................22 Borniers ...................................22 Caractéristiques techniques ............................22 Données UL ..................................23 Données CCC .................................23...
-
Page 19: Explication Des Symboles Et Remarques
La responsabilité d'assurer la fiabilité de l'ensemble de la fonction incombe au fabricant de l'installation ou de la ma- chine. DOLD n'est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d'une installation ou d'une machine dont la conception lui échappe. C'est à... - Page 20 BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 fr / 117A...
-
Page 21: Technique De Sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER Module de temporisation de sécurité, retardé à la chute BG 7925, BH 7925 • satisfait aux exigences - Performance Level (PL) d et Catégorie 2 selon EN ISO 13849-1 - Valeur limite SIL demandée (SIL CL) 2 selon IEC/EN 62061 - Safety Integrity Level (SIL) 2 selon IEC/EN 61508 et IEC/EN 61511 •... -
Page 22: Remarques
Remarques Caractéristiques techniques Sortie Sur les modules à 2 circuits de temporisation, les contacts de sortie sont couplés en série. Il en résulte une "redondance de coupure", c'est-à-dire Garnissage en contacts qu'à la fin de la temporisation la connexion est ouverte en toute sécurité, BG 7925.21, BH 7925.21: 1 contact NO, 1 contact NF même si un contact reste soudé... -
Page 23: Données Ul
Courbes caractéristiques Données UL Les fonctions sécuritaires de l‘appareil n‘ont pas été analysées ( A ) par UL. Le sujet de l‘homologation est la conformité aux standards UL 508, „ general use applications“ Tension assignée U BG 7925, /001, /002, /003: AC/DC 24 V Courant thermique: -15 …... -
Page 24: Versions Standard
E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 fr / 117A... -
Page 25: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Application examples Exemples d'utilisation L1(+) emergency stop ..A1(+) A3(+) BG5925 BH7925 ..A4(-) N(-) M10880_a Geräteausführung mit Hilfsspannung. Zeitstufenansteuerung mit interner Spannung S11(+), S21(-). Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 3 Versions with auxiliary voltage. Time control with internal voltage S11(+), S21(-). Suited up to SIL2 Performance Level d, Cat. 3 Exécution avec tension auxiliaire. - Page 26 Anwendungsbeispiele Application examples Exemples d'utilisation L1(+) emergency stop A1(+) A3(+) ..BG5925 BH7925.__/10_ ..A4(-) N(-) M10884_a Geräteausführung ohne Hilfsspannung. Zeitstufenansteuerung über A1. Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 3 Versions without auxiliary voltage. Control of timing circuits over K1. Suited up to SIL2 Performance Level d, Cat. 3 Exécution sans tension auxiliaire.
- Page 27 Schaltbilder Circuit diagrams Schémas 17 27 37 27 37 Y1 Y3 Y1 Y3 45 46 45 46 M7394_d M7392_c M7391_e M7393_d 28 38 28 38 BG 7925.21/002, BG 7925.21/003 BG 7925.21, BG 7925.21/001 BG 7925.96, BG 7925.96/001 BG 7925.96/002, BG 7925.96/003 1 Zeitkreis, 2 Zeitkreise 1 Zeitkreis,...
-
Page 30: Sicherheitstechnische Kenndaten
Sicherheitstechnische Kenndaten Safety Related Data Données techniques sécuritaires EN ISO 13849-1: EN ISO 13849-1: Kategorie / Category: Kategorie / Category: MTTF 208,5 a (year) MTTF 208,5 a (year) 98,5 98,5 d/a (days/year) d/a (days/year) h/d (hours/day) h/d (hours/day) 3600 s/cycle 3600 s/cycle cycle... -
Page 31: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 de / en / fr / 117A... - Page 32 EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 de / en / fr / 117A...