Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt
0278791
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Zuhaltemodul
YRX, YAX und YRH
Original
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Zuhaltemodul YRX, YAX und YRH / 11.01.21 de / 335A
DEUTSCH
DE
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER STS YRX
Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS YRX
- Page 1 Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Zuhaltemodul YRX, YAX und YRH Original E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland 0278791 Telefon +49 7723 654-0 •...
- Page 2 • Für Informationen bezüglich der Verwendung im System und Validierung gemäß EN ISO 13849-2, siehe SAFEMASTER STS Anwendungsleitfaden. • Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung eines Systems von Spezialisten der E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG beraten. Installation nur durch Elektrofachkraft! ACHTUNG ! •...
- Page 3 Sicherheitstechnik SAFEMASTER STS Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Zuhaltemodul YRX, YAX und YRH Vorteile STS-System • EG-Baumusterprüfbescheinigung entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IX • Für Sicherheitsanwendungen bis PLe/Kat. 4 nach DIN EN ISO 13849-1 • Modulares und erweiterbares System • Robuste Edelstahlausführung •...
- Page 4 Schaltbilder (Beispiel YRH10A) Technische Daten Mechanische Daten Mechanisches Prinzip: Rotierende Achse mit redundanter Betätigung und mechanischer Verriegelung Gehäuse: Edelstahl V4A / AISI 316L Innenteile: Edelstahl V4A / AISI 316 (gem. EN 10027-2; 1.4401; 1.4404; 1.4542; 1.4301; 1.4310) Zuhaltekraft: 4000 N Schutzart: IP 65 Zuhalteprinzip:...
- Page 5 Sicherheitskennwerte Daten geeignet für das PFH Summierungsverfahren nach EN ISO13849-1:2016 Daten gemäß EN YRX, YAX, YRH ISO13849- 1:2016 Kategorie 1,061E-09 6,84592E-10 5,44569E-10 1,00122E-10 65-100 85-100 85-100 85-100 erforderlich 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 (d/a) (h/d) cycle 8760 8760 8760 8760 Diagnose Deckungs- grad DC Testinterval...
- Page 6 Betriebsspannungsgrenzkurve Funktionsauswahl / Varianten wählbare BMax Funktionen An h An c °C Zuhaltung STS-YRX Umgebungstemperatur STS-YAX maximale Betriebsspannung in Abhängigkeit der Temperatur STS-YRH BMax Ansprechspannung bei Spulentemperatur = Umgebungstemperatur An c Ansprechspannung bei vorangegangener Erregung bei 1,1 x Un An h Varianten Wichtige Hinweise Funktionsunterschiede von Zuhaltungen mit Arbeitsstromprinzip und...
- Page 7 Maßbilder [mm] Zuhaltemodul YRX, YAX ohne Hilfsentriegelung Zuhaltemodul YRH mit Hilfsentriegelung SAFEMASTER STS Zuhaltemodul YRX, YAX und YRH / 11.01.21 de / 335A...
- Page 8 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Zuhaltemodul YRX, YAX und YRH / 11.01.21 de / 335A...
- Page 9 Key Interlock System Locking Module YRX, YAX and YRH Translation of the original instructions E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Germany 0278791 Phone: +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
- Page 10 • For information regarding use in the system and validation according to EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.
- Page 11 Safety Technique SAFEMASTER STS Safety Switch- and Key Interlock System Locking Module YRX, YAX and YRH STS-System Benefits • EU-Test certificate according to the directive 2006/42/EG, annex IX • For safety applications up to PLe/Cat. 4 according to DIN EN/ISO 13849-1 •...
- Page 12 Circuit Diagrams (Example YRH10A) Technical Data Mechanical Data Mechanical principle: Rotating axis with redundant actuation and mechanical interlock Enclosure: Stainless steel V4A / AISI 316L Internal parts: Stainless steel V4A / AISI 316 (acc. to EN 10027-2; 1.4401; 1.4404; 1.4542; 1.4301;...
- Page 13 Safety Related Data Data suitable for the PFH summation method according to EN ISO13849-1:2016 Data according to EN YRX, YAX, YRH ISO13849- 1:2016 Category 1,061E-09 6,84592E-10 5,44569E-10 1,00122E-10 65-100 85-100 85-100 85-100 required 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 (d/a) (h/d) cycle 8760 8760 8760...
- Page 14 Solenoid Derating Graph Function Selection / Versions Selectable BMax functions An h An c Locking module °C STS-YRX Ambient Temperature STS-YAX STS-YRH maximum power supply dependent upon temperature BMax response voltage at coil temperature = ambient temperature An c response voltage at preceding agitation at 1.1 x Un An h Variants Important Notes...
- Page 15 Dimensional Drawings [mm] Locking module YRX, YAX without manual unlocking Locking module YRH with manual unlocking SAFEMASTER STS Locking module YRX, YAX and YRH / 11.01.21 en / 335A...
- Page 16 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Phone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Locking module YRX, YAX and YRH / 11.01.21 en / 335A...
- Page 17 YRX, YRH et YAX Traduction de la notice originale E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Allemagne 0278791 Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
- Page 18 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabili- té d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.
- Page 19 Technique de sécurité SAFEMASTER STS Système de serrures de sécurité et de transfert de clés Module de verrouillage YRX, YRH et YAX Avantages du système STS • Certificat d‘examen CE de type correspondant à la directive machine 2006/42/CE, annexe IX •...
- Page 20 Schémas de branchem (Exemple YRH10A) Caractéristiques techniques Données mécaniques Principe mécanique: Axe rotatif avec actionnement redondant et verrouillage mécanique Boîtier: Acier inox V4A / AISI 316L Éléments internes: Acier inox V4A / AISI 316 (selon EN 10027-2; 1.4401; 1.4404; 1.4542; 1.4301;...
- Page 21 Données techniques sécuritaires Données techniques sécuritaires Données adaptées à la méthode de sommation PFH selon EN ISO13849-1:2016 Données selon EN YRX, YAX, YRH ISO13849- 1:2016 Catégorie 1,061E-09 6,84592E-10 5,44569E-10 1,00122E-10 CCF requis 65-100 85-100 85-100 85-100 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 (d/a) (h/d) cycle...
- Page 22 Variantes Sélection de la fonction / variantes Fonctions pouvant être BMax sélectionnées An h An c °C Verrouillage Température ambiente Tension nominale max. dépend de la température BMax Tension de réponse à la température de la bobine An c = température ambiante Tension de réponse à...
- Page 23 Dimensions [mm] Module de verrouillage YRX, YAX sans déverrouillage auxiliaire Module de verrouillage YRH avec déverrouillage de secours SAFEMASTER STS Module de verrouillage YRX, YRH, YAX / 11.01.21 fr / 335A...
- Page 24 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Module de verrouillage YRX, YRH, YAX / 11.01.21 fr / 335A...