Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ES300, ES400
Instructions for use
9/2015 REV A
Form no. 56091187
Models:
56265500 (ES300 XP), 56265501 (ES400 XLP), 56265502 (ES300 ST)
Instructions for Use
Original Instructions
Instrucciones de uso
Manual de Utilização
Mode d' emploi
A-English
B-Español
C-Português
D-Français
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nilfisk ES300

  • Page 51 Instructions de mise à la terre ............D-5 Apprenez à connaître votre machine – ES400™ ..... D-6 – D-7 Apprenez à connaître votre machine – ES300™ ..... D-8 – D-9 Apprenez à connaître votre panneau de commande ....D-10 Préparation de la machine Remplissage du réservoir de solution ...........D-11...
  • Page 52: Introduction

    à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant les exigences spécifi ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation de ces Produits dans de tels environnements. 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 3...
  • Page 53: Consignes De Sécurité Importantes

    • Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles spécifi ées dans le mode d’emploi. L’utilisation d’autres brosses peut mettre la sécurité en péril. CONSERVEZ CES CONSIGNES D - 4 ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP - 56091187 9/2015...
  • Page 54: Instructions De Mise À La Terre

    Tab for Grounding Screw Grounding Pin Grounded Outlet Box FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 REMARQUE : UNIQUEMENT POUR LES PIÈCES D’AMÉRIQUE DU NORD. UTILISATION NON APPROUVÉE AU CANADA. 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 5...
  • Page 55: Apprenez À Connaître Votre Machine - Es400

    Tuyau de vidange du réservoir de récupération Levier de déblocage de l’inclinaison de la poignée Capot du réservoir de récupération Réservoir de solution Attache de retenue du cordon D - 6 ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP - 56091187 9/2015...
  • Page 56 Panneau de commande Accessoire manuel (optionnel) Poignée du réservoir de récupération Voyant de niveau / tuyau de vidange de la solution Orifi ce du tuyau d’aspiration de l’accessoire Ensemble poignée 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 7...
  • Page 57: Apprenez À Connaître Votre Machine - Es300

    Tuyau de vidange du réservoir de récupération Leviers de déblocage de l’inclinaison de la poignée (au nombre de 2) Capot du réservoir de récupération Réservoir de solution Attache de retenue du cordon D - 8 ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP - 56091187 9/2015...
  • Page 58 Panneau de commande Accessoire manuel (optionnel) Poignée du réservoir de récupération Voyant de niveau / tuyau de vidange de la solution Orifi ce du tuyau d’aspiration de l’accessoire Ensemble poignée 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 9...
  • Page 59: Apprenez À Connaître Votre Panneau De Commande

    Mode de maintenance Lift™ Mode de restauration du nettoyage en profondeur Mode de pré-pulvérisation Mode Lance / Accessoire Disjoncteur (5 A) Commutateur de l’accessoire / l’embout d’aspiration (ST uniquement) XP/XLP D - 10 ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP - 56091187 9/2015...
  • Page 60: Préparation De La Machine

    Lisez les instructions de dilution fi gurant sur le récipient du détergent. Calculez ensuite la quantité appropriée de détergent à mélanger par rapport à la capacité en eau du réservoir de solution de votre machine : 34 litres (9 gallons) pour ES300 ou 45 litres (12 gallons) pour ES400.
  • Page 61: Utilisation Des Accessoires

    Tournez l’interrupteur principal (24) sur la position de marche (I) pour démarrer le moteur d’aspiration et la pompe de solution. Veuillez contacter votre revendeur Nilfi sk pour connaître les accessoires pouvant être utilisés avec les modèles ES300 / ES400. D - 12...
  • Page 62: Kits Pour Sols Durs

    NOTE : il peut s’avérer nécessaire d’utiliser une brosse différente pour les sols durs. Le guide de sélection de la brosse et les références se trouvent dans la liste des pièces. 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 13...
  • Page 63: Après L'utilisation De La Machine

    (8) et retirez l’embout d’aspiration (9) en le faisant glisser de sa goupille de fi xation. Débranchez ensuite le tuyau de récupération de l’embout d’aspiration. D - 14 ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP - 56091187 9/2015...
  • Page 64: Entretien Du Gicleur

    Montez une nouvelle brosse en insérant d’abord l’extrémité dans le crabot d’entraînement, puis en poussant l’autre extrémité jusqu’à l’engager complètement dans la pince de fi xation. FIGURE 8 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 15...
  • Page 65: Dépannage

    Le gicleur est encrassé (nettoyez le gicleur) MATRICE DU SÉLECTEUR DE FONCTION (ES300 XP & ES400 XLP) La matrice suivante illustre les fonctions qui sont active « X » en fonction de chaque position du Sélecteur de fonction (25). Elle peut être utile pour le dépannage.
  • Page 66: Accessoires / Options

    Aluminium 100% Système électrique / moteurs électriques / moteurs – divers Métaux ferreux 100% Faisceaux / câbles Liquides Plastique – non recyclable Plastique – recyclable 100% Polyéthylène Caoutchouc 9/2015 56091187 - ES300 ST, ES300 XP, ES400 XLP D - 17...

Table des Matières