Page 53 SCIE À CHAÎNE SANS FIL DE 40 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE CS1600 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent...
Page 54 Liste des pièces ........106-107 SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 55 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 56: Symboles De Sécurité
écrans latéraux. Portez toujours un équipement de protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 57: Consignes De Sécurité
Un contact avec le bout du guide-chaîne Rebond du bout peut le faire rebondir soudainement vers le du guide-chaîne haut et l’arrière, ce qui pourrait entraîner des blessures graves. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 58 Les personnes qui portent des dispositifs électroniques, comme un stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin avant d’utiliser l’article. L’utilisation d’équipement électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer des interférences et l’arrêt du stimulateur. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 59: Sécurité De L'aire De Travail
électrique. Maintenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, de bords coupants et de pièces mobiles. Un cordon endommagé ou emmêlé augmente les risques de décharge électrique. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 60: Sécurité Personnelle
Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Des vêtements, des bijoux ou de longs cheveux peuvent se coincer dans les pièces mobiles. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 61: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. Utiliser un outil électrique pour des tâches autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait créer une situation dangereuse. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 62: Utilisation Et Entretien Du Bloc-Pile
électrique et d’occasionner un choc électrique à l’utilisateur. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 63 L’utilisation d’une scie à chaîne pour des tâches pour lesquelles elle n’a pas été conçue pourrait créer une situation dangereuse. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 64: Avertissements Supplémentaires
Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous : BLOC-PILE CHARGEUR BA1120, BA1400, BA2240 CH2100 BA2800, BA4200 CH5500 ◾ ◾ Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ou dans un endroit humide. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 65 Ne vous fiez pas qu’aux dispositifs de sûreté de la scie à chaîne. En tant qu’utilisateur de la scie à chaîne, vous devez prendre les mesures qui s’imposent pour que vos coupes s’effectuent sans accidents ni blessures. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 66 ◾ ◾ Une compréhension élémentaire des rebonds vous permettra de réduire ou d’éliminer l’élément de surprise. La surprise contribue aux accidents. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 67 TRACTION lorsque vous coupez à l’aide du bas du guide-chaîne et que vous devez résister à la POUSSÉE lorsque vous coupez avec le haut du guide-chaîne. Voir la figure 5. Pousser SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 68: Dispositifs De Sécurité Contre Les Rebonds De La Scie À Chaîne
Confirmez que le frein de chaîne fonctionne correctement avant chaque utilisation. AVERTISSEMENT : Les copeaux de bois peuvent entraver le frein de chaîne et nuire à son fonctionnement. Maintenez toujours la propreté de l’appareil. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 69: Chaîne De Scie À Faible Rebond
La présente scie est équipée d’un guide-chaîne avec un bout de faible rayon. Les bouts de faible rayon ont moins tendance à rebondir. Lors du remplacement du guide-chaîne, assurez-vous de vous procurer le guide-chaîne indiqué dans le présent manuel. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 70 Position de coupe normale : Position adoptée lors du tronçonnage et de l’abattage. Entaille d’abattage : Entaille qui dirige la chute de l’arbre. Guide-chaîne à rebond réduit : un guide-chaîne dont la capacité à réduire grandement les risques de rebond est prouvée. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 71: Introduction
Guide-chaîne et chaîne recommandés pour cette scie à chaîne NOM DE PIÈCE TYPE DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE PIÈCE Guide-chaîne 164MLEA041 de 16 po AG1600 3705964000 Chaîne de la scie 90PX056E (Oregon) AC1600 3810671000 SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 72: Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage
LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Scie à chaîne Gaine de la chaîne Guide d’utilisation SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 73: Description
Avant d’utiliser la scie à chaîne, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 74: Capuchon Du Réservoir D'huile
Chaîne en boucle munie de dents tranchantes qui coupe le bois quand elle est entraînée par l’ensemble moteur et soutenu par le guide-chaîne. Poignée avant Poignée de soutien pour la main gauche située à l’avant de la scie à chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 75: Mécanisme D'éjection
Permet de retirer le bloc-pile lorsque l’on appuie dessus. Verrou Permet de verrouiller le bloc-pile en place lorsque celui-ci est placé dans l’outil. Mécanisme d’éjection Aide à enlever le bloc-pile. Fente de guidage Guide le bloc-pile. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 76: Assemblage
à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante. ◾ ◾ S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez contacter le service à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 77: Fonctionnement
été remplacées. UTILISATION Le présent produit peut servir à des tâches de base telle que l’abattage, l’ébranchage, l’élagage et la coupe du bois d’œuvre et des arbres. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 78 5. Remettez le capuchon en place, redressez la scie à chaîne et regardez le niveau d’huile par le hublot d’inspection de l’huile. Le lubrifiant devrait occuper tout le hublot. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 79 Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou jeter l’huile de manière appropriée. Consultez l’organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes pour la mise au rebut ou le recyclage. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 80 2. Pour libérer le bloc-pile du verrou, appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-pile avec le pouce. 3. Saisissez le bloc-pile et retirez-le de la scie à chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 81: Mise En Marche Et Arrêt De La Scie À Chaîne
12. Assurez-vous que vous avez une posture sécuritaire et un bon équilibre. Faites attention aux obstacles, comme les souches, les racines et les fossés, qui pourraient vous faire trébucher ou tomber. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 82: Faire Démarrer La Scie À Chaîne (Figure 11)
(Fig. 6). AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-pile de la scie à chaîne lorsque vous faites des pauses et une fois que vous avez terminé de l’utiliser. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 83: Préparation Pour La Coupe
◾ ◾ N’abattez pas d’arbres près de fils électriques ou d’immeubles. ◾ ◾ N’utilisez la scie à chaîne que si la visibilité et l’éclairage vous permettent de voir clairement. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 84: Bonne Prise Des Poignées
Votre bras gauche doit être droit et votre coude, bloqué. Vous pouvez ainsi résister à la pression du rebond. ◾ ◾ Votre corps doit toujours être situé à gauche de l’axe de la chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 85: Coupe Rudimentaire
Ne démarrez jamais la scie à chaîne tandis qu'elle est en contact avec le bois. Attendez que la scie à chaîne atteigne son plein régime avant d’appliquer la scie à bois. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 86: Abattre Un Arbre
être avisée immédiatement. ◾ ◾ L’utilisateur de la scie à chaîne doit se tenir en amont, étant donné que l’arbre abattu roulera ou glissera vraisemblablement vers le bas. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 87: Entaille D'abattage
Pratiquez le trait de façon à ce qu’il reste suffisamment de bois pour servir de charnière. Cette charnière empêche l’arbre de tourner et de tomber dans la mauvaise direction. Ne coupez pas à travers la charnière. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 88 Les travaux d’ébranchage présentent un risque extrême de rebond. Soyez très prudent et évitez de faire toucher le bout du guide-chaîne à la grume ou aux autres branches. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 89: Tronçonner Une Grume
Soyez préparé à la réaction de la scie, et tenez-la fermement afin d’en garder le contrôle. ◾ ◾ Si la grume est appuyée sur toute sa longueur, tronçonnez-la par le dessus (Fig. 19). SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 90 Ne laissez pas la chaîne toucher le sol. Après la coupe, attendez l’arrêt de la scie à chaîne avant de la déplacer. Arrêtez toujours le moteur avant de passer à un autre arbre. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 91: Entretien
◾ ◾ Lors du remplacement de la chaîne de la scie, retirez toujours les copeaux de bois, le bran de scie et la saleté de la rainure du guide-chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 92: Démonter Le Guide-Chaîne Et La Chaîne Usés
Retirez la chaîne usée du guide-chaîne. AVIS : Le moment est bien choisi pour vérifier l’absence d’usure ou de dommages excessifs sur le pignon d’entraînement. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 93 (Fig. 26b.) Fente du guide-chaîne Flèche de sens de rotation Direction de la gouge Pignon Fente d’alignement Tige d’ajustement de la tension SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 94 Levez le bout du guide-chaîne et resserrez bien le bouton du panneau latéral. Assurez-vous que la chaîne tourne sans coincer. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 95: Régler La Tension De La Chaîne
AVIS : Une chaîne tensionnée à chaud pourrait être trop serrée à son refroidissement. Avant de la réutiliser, vérifiez sa tension à froid. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 96: Entretien De La Chaîne
Lors du remplacement de la chaîne, vérifiez l’absence d’usure ou de dommages excessifs sur le pignon d’entraînement. S’il présente des signes d’usure ou d’endommagement, faites-le remplacer par un technicien qualifié. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 97: Comment Affûter Les Gouges
6. Exercez une pression légère, mais ferme, puis limez en direction du coin avant de la dent. Soulevez la lime du métal après chaque retour. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 98 ANGLE INFÉRIEUR À 30° – la dent est trop émoussée pour effectuer une coupe. ◾ ◾ ANGLE SUPÉRIEUR À 30° – la lame de la dent est amincie et s’émousse rapidement. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 99: Réglage Du Guide (Ou Limiteur) De Profondeur
été limée avec la lime ronde. Prenez soin de ne pas toucher le devant de la gouge avec la lime plate lorsque vous ajustez les guides de profondeur. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 100: Entretien Du Guide-Chaîne
(Fig. 37). Retournez le guide et Trou de lubrification assurez-vous que les trous de lubrification et la rainure de la chaîne sont propres. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 101: Retourner Le Guide-Chaîne
à l’intérieur, dans un endroit sec fermé à clé ou auquel les enfants n’ont pas accès. ◾ ◾ Rangez-la à l’écart des agents corrosifs, comme des produits chimiques de jardinage ou des sels de déglaçage. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 102: Dépannage
La chaîne n’est pas Réinstallez la chaîne en vous Le moteur tourne, engagée dans le pignon assurant que ses maillons mais pas la d’entraînement. d’entraînement reposent chaîne. entièrement sur le pignon. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 103 ◾ ◾ ◾ ◾ Il y a des débris dans la Nettoyez la rainure. rainure du guide-chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 104: Garantie
La présente garantie couvre uniquement les défauts survenant dans le cadre d’une utilisation normale et ne couvre aucun dysfonctionnement, ni aucun défaut, ni aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment un SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 105: Réclamation Au Titre De La Garantie
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 États-Unis SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 106: Liste Des Pièces
Le numéro de modèle se trouve sur la plaque signalétique fixée au boîtier de la scie à chaîne. Lorsque vous commandez des pièces pour cet outil, indiquez toujours le numéro de modèle. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...
Page 107 3810671000 Chaîne de la scie 2823860000 Ensemble panneau latéral 5610042000 Vis St4.2 X 19 3127504000 Poignée avant 5610011000 Vis St2.9X10 3421169000 Plaque de protection 2823167000 Ensemble vis de tensionnage SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600...

Ego Power+ CS1600 Manuel De L'opérateur

English

Français

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Ego Power+ CS1600

Sommaire des Matières pour Ego Power+ CS1600

Table des Matières