Ego Power+ CS1400 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CS1400
  6. Manuel de l'opérateur

Ego Power+ CS1400 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CS1400:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

OPERATOR'S MANUAL
56V LITHIUM-ION
CORDLESS CHAIN SAW
Français p. 53
Español p. 109
MODEL NUMBER CS1400
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ CS1400

Sommaire des Matières pour Ego Power+ CS1400

  • Page 53: Scie À Chaîne Sans Fil Au Lithium-Ion De 56 Volts

    GUIDE D’UTILISATION SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE CS1400 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 54 TABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité ........56 Consignes de sécurité...
  • Page 55 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par l’utilisation d’outils de coupe électriques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme causes de cancers, d’anomalies congénitales et de problèmes du système reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques : ◾...

  • Page 56: Symboles De Sécurité

    SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce produit. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation. Alerte de sécurité Indique un risque de blessure. Lisez le guide Afin de réduire les risques de blessure, d’utilisation...
  • Page 58 Prise à deux Lorsque vous utilisez une scie à chaîne, mains tenez-la toujours avec les deux mains. Ce produit fonctionne à l’aide d’un bloc-pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise Symbole de au rebut des blocs-piles dans une poubelle recyclage ordinaire.

  • Page 59: Sécurité De L'aire De Travail

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

  • Page 60: Sécurité Personnelle

    ◾ ◾ Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée à l’extérieur réduit les risques de décharge électrique. ◾ ◾ S’il est impossible d’éviter d’utiliser un appareil électrique dans un endroit humide, recourez à...

  • Page 61: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    ◾ ◾ Si des dispositifs sont fournis pour la connexion d’équipement de dépoussiérage et de collecte de la poussière, veillez à ce qu’ils soient connectés et utilisés de manière appropriée. L’utilisation de dispositifs de dépoussiérage peut réduire les dangers liés à la poussière. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ◾...

  • Page 62: Utilisation Et Entretien Du Bloc-Pile

    UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILE ◾ ◾ Rechargez le bloc-pile uniquement au moyen du chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur non adapté à un type de bloc-pile peut constituer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-pile différent de celui pour lequel il a été conçu. ◾...
  • Page 63 ◾ ◾ Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives. Des protections pour la tête, les mains, les jambes et les pieds sont aussi recommandées. Des vêtements de protection adéquats réduisent les risques de blessures provoquées par la projection de débris ou par un contact accidentel avec la chaîne de la scie.

  • Page 64: Avertissements Supplémentaires

    AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ◾ ◾ Une scie à chaîne doit être utilisée à deux mains. Ne manipuler la scie qu’avec une seule main pourrait occasionner des blessures graves à l’utilisateur et aux personnes se trouvant à proximité. ◾ ◾ Évitez tout contact involontaire avec la chaîne de la scie immobile ou avec la rainure du guide-chaîne.
  • Page 65 ◾ ◾ Planifiez vos travaux : assurez-vous d’avoir une aire de travail dépourvue d’obstacles et, si vous abattez un arbre, prévoyez au moins une voie de retraite pour lui échapper. ◾ ◾ Lorsque vous abattez un arbre, maintenez toute personne à une distance d’au moins deux arbres.
  • Page 66 Les rebonds sont provoqués par un Rebond linéaire usage inapproprié de l’outil ou de Coincement mauvaises procédures ou conditions d’utilisation et peuvent être évités en prenant les précautions suivantes : ◾ ◾ Ayez une prise ferme, tenez la scie à chaîne à deux mains en encerclant ses poignées avec vos pouces et vos doigts et positionnez votre corps de...
  • Page 67 ◾ ◾ Maintenez des appuis et un équilibre adéquats en tout temps. ◾ ◾ Poussée et traction – la force d’un rebond va toujours dans la direction opposée à celle de la chaîne à l’endroit où le contact avec le bois a lieu. Cela veut dire que Tirer vous devez être prêt à...

  • Page 68: Dispositifs De Sécurité Contre Les Rebonds De La Scie À Chaîne

    DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ CONTRE LES REBONDS DE LA SCIE À CHAÎNE Frein de chaîne La scie comprend un frein de chaîne qui arrête le moteur et le mouvement de la chaîne quand se produit un rebond. Le frein de chaîne peut être activé par le mouvement vers l’avant de la poignée de frein à...

  • Page 69: Chaîne De Scie À Faible Rebond

    Chaîne de scie à faible rebond Les guides (ou limiteurs) de profondeur situés devant chaque gouge peuvent réduire au minimum la force d’un rebond en empêchant les gouges de creuser trop profondément à l’endroit où survient ce rebond. N’utilisez qu’une chaîne de rechange équivalente à la chaîne d’origine ou homologuée chaîne à...
  • Page 70 LEXIQUE Graisseur automatique : Système qui lubrifie automatiquement le guide-chaîne et la chaîne de la scie. Tronçonnage : Coupe dans le sens de la largeur d’un arbre abattu ou d’une grume. Griffes : La ou les dents pointues utilisées lors de la coupe ou du tronçonnage pour faire pivoter la scie à...

  • Page 71: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi une scie à chaîne de nouvelle génération alimentée par un bloc-pile au lithium-ion de 56 V. Cette scie a été conçue et fabriquée afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à...

  • Page 72: Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage

    LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Scie à chaîne Gaine de la chaîne Guide d’utilisation SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS...

  • Page 73: Description

    DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SCIE À CHAÎNE (Fig. 7) Poignée du frein à rebond de la chaîne Bouton de blocage Gâchette Chaîne de la scie Guide-chaîne Bouton d’éjection du Capuchon du réservoir d’huile Verrou bloc-pile Mécanisme Contacts Hublot d’inspection de l’huile d’éjection électriques Poignée avant...

  • Page 74: Capuchon Du Réservoir D'huile

    Poignée du frein à rebond de la chaîne Sert à activer ou désactiver le frein de la chaîne. Cette poignée sert aussi de protection contre les branches saillantes et aide à empêcher que la main gauche ne touche à la chaîne de la scie si elle glisse de la poignée avant.

  • Page 75: Mécanisme D'éjection

    Poignée arrière Poignée de soutien pour la main droite située à l’arrière de la scie à chaîne. Bouton de tensionnage de la chaîne Permet un réglage précis du tensionnage de la chaîne. Vis de tensionnage de la chaîne Permet un réglage précis du tensionnage de la chaîne à l’aide d’un tournevis manuel à tête plate.

  • Page 76: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’utiliser la scie à chaîne tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. L’utilisation du taille-bordure avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier ce produit ni de créer des accessoires qui ne sont pas recommandés pour cette scie à...

  • Page 77: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Même si vous connaissez parfaitement la scie à chaîne, restez attentif. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suffit à se blesser gravement. AVERTISSEMENT : Portez systématiquement des lunettes de sécurité avec écrans latéraux conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi que des protecteurs d’oreilles. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser gravement.
  • Page 78 REMPLIR LE RÉSERVOIR D’HUILE DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves, retirez toujours le bloc-pile de la scie à chaîne avant de remplir le réservoir d’huile. AVERTISSEMENT : Ne fumez pas ni n’approchez de flamme près de l’huile ou de la scie à...
  • Page 79 AVIS : ◾ ◾ Utilisez de l’huile à chaîne et guide-chaîne de marque OREGON pour obtenir ® de meilleurs résultats. Elle est spécialement conçue pour réduire la friction et accélérer les coupes. ◾ ◾ N’utilisez ni huiles ni lubrifiants n’ayant pas été précisément conçus pour être utilisés avec des guide-chaîne et des chaînes.
  • Page 80 INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILE (Figures 9 et 10) AVIS : Chargez le bloc-pile au maximum avant sa première utilisation. Installation (Figure 9) 1. Alignez les nervures du bloc-pile sur les fentes de montage situées dans le port du bloc-pile de la scie à chaîne. 2.

  • Page 81: Mise En Marche Et Arrêt De La Scie À Chaîne

    MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIE À CHAÎNE Avant de mettre la scie à chaîne en marche, suivez les instructions ci-dessous : 1. Assurez-vous que la chaîne est correctement installée et tensionnée. 2. Levez le bout du guide-chaîne pour voir si la chaîne pend. La chaîne est correctement tensionnée quand elle ne pend pas sous le guide-chaîne et qu’elle est serrée, mais qu’elle peut être tournée à...

  • Page 82: Faire Démarrer La Scie À Chaîne (Figure 11)

    Faire démarrer la scie à chaîne Bouton de blocage (Figure 11) Gâchette 1. Assurez-vous qu’aucun objet ou obstacle à proximité ne peut toucher au guide-chaîne ou à la chaîne. 2. Tirez la poignée du frein à rebond de la chaîne vers la poignée avant pour la mettre en position de démarrage (Fig. 6).

  • Page 83: Préparation Pour La Coupe

    PRÉPARATION POUR LA COUPE Consultez les importantes consignes de sécurité énoncées ci-dessus pour connaître l’équipement de sécurité approprié. Précautions dans l’aire de travail ◾ ◾ Ne coupez que du bois ou des matériaux faits de bois; ne coupez pas de tôle, de plastique, de matériaux de maçonnerie ni de matériaux de construction non faits de bois.

  • Page 84: Bonne Prise Des Poignées

    Bonne prise des poignées Tenez la scie, le pouce sous la ◾ ◾ poignée Portez des gants antidérapants pour une prise et une protection optimales. ◾ ◾ Placez la scie à chaîne sur une surface solide et plane, et tenez-la fermement avec les deux mains.

  • Page 85: Coupe Rudimentaire

    COUPE Coupe rudimentaire AVERTISSEMENT : Lorsque le moteur tourne, maintenez toujours une posture stable et tenez la scie à chaîne fermement avec les deux mains. Avant d’entreprendre des travaux de sciage importants, exercez-vous à couper quelques petites billes en suivant la technique suivante afin de vous familiariser avec votre scie. 1.

  • Page 86: Abattre Un Arbre

    ABATTRE UN ARBRE Situations dangereuses AVERTISSEMENT : Lors de l’abattage d’un arbre, il est important de tenir compte des avertissements suivants afin d’éviter toute blessure grave. ◾ ◾ N’abattez pas d’arbres par temps de grands vents ou de fortes précipitations. Attendez la fin de ces conditions météorologiques dangereuses. ◾...

  • Page 87: Entaille D'abattage

    ◾ ◾ Avant d’entreprendre tout travail Direction d’abattage de coupe, déterminez votre chemin de repli (et vos chemins de Zone dangereuse repli de rechange, si la première est bloquée). Dégagez la zone immédiate autour de l’arbre et Chemin de repli Chemin de repli sécuritaire sécuritaire...
  • Page 88 2. À mesure que le trait d’abattage s’approche de la charnière, l’arbre devrait commencer à tomber. S’il y a un risque que l’arbre ne tombe pas dans la direction désirée ou bascule vers l’arrière et bloque la scie à chaîne, cessez le trait avant de l’avoir terminé...

  • Page 89: Tronçonner Une Grume

    TRONÇONNER UNE GRUME (Fig. 18) : Tronçonnage par le dessus Le tronçonnage consiste à couper une grume en billes. Il est important de vous assurer que votre assise est ferme et que votre poids est uniformément réparti sur vos deux pieds. Si possible, la grume devrait être soulevée et soutenue par des branches, d’autres morceaux de bois ou des cales.
  • Page 90 ◾ ◾ Si la grume n’est soutenue que Grume soutenue à une extrémité d’une extrémité, coupez-en un Deuxième trait par le dessus (deux tiers du diamètre) tiers du diamètre par le dessous. afin de rejoindre le premier trait (et éviter un Effectuez ensuite le trait de finition coincement de la chaîne) par le dessus afin de rejoindre le...

  • Page 91: Entretien

    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez à l’entretien de la scie à chaîne, utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un outil électrique ou soufflez la poussière, portez toujours des lunettes de sécurité...

  • Page 92: Démonter Le Guide-Chaîne Et La Chaîne Usés

    REMPLACER LE GUIDE-CHAÎNE ET LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer l’entretien de la scie, assurez-vous que le bloc-pile est retiré. Le non-respect de cet avertissement peut occasionner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants lorsque vous manipulez le guide et la chaîne, étant donné...
  • Page 93 Assembler le nouveau guide- chaîne et la nouvelle chaîne 1. Retirez le bloc-pile, laissez la scie refroidir et serrez le capuchon du réservoir d’huile. 2. Faites une boucle sur une surface plane avec la nouvelle chaîne en redressant tout pli (Fig. 24). 3.
  • Page 94 5. Placez le guide-chaîne sur la surface de montage en glissant le goujon d’alignement de l’ensemble moteur dans la fente du guide-chaîne, et assurez- vous que la tige d’ajustement de la tension est insérée dans le trou du bas de la base du guide-chaîne (Fig. 26a).

  • Page 95: Régler La Tension De La Chaîne

    RÉGLER LA TENSION DE LA CHAÎNE 1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-pile avant de régler la tension de la chaîne. 2. Desserrez le bouton du panneau latéral. 3. Tournez une fois le bouton de tensionnage dans le sens des aiguilles d’une montre pour tensionner la chaîne.

  • Page 96: Entretien De La Chaîne

    ENTRETIEN DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, retirez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien de la scie à chaîne. AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la chaîne de la scie, étant donné que ces composants sont tranchants et peuvent comprendre des bavures.

  • Page 97: Comment Affûter Les Gouges

    Comment affûter les gouges Plaque supérieure Veillez à limer toutes les gouges (Fig. 29) Plaque latérale aux angles spécifiés et à la même longueur, car des gouges uniformes sont Guide (ou limiteur) de nécessaires à une coupe rapide. profondeur 1. Retirez le bloc-pile. Portez des gants de protection.
  • Page 98 7. Effectuez quelques passes fermes Gouges Gouges sur chaque dent. Limez toutes les gauches droites gouges de gauche dans un sens. Ensuite, passez de l’autre côté et limez toutes les gouges de droite dans l’autre sens. De temps à autre, éliminez la limaille de la lime au moyen d’une brosse métallique (Fig.

  • Page 99: Réglage Du Guide (Ou Limiteur) De Profondeur

    Angle de la plaque latérale Angle de la plaque latérale (Fig. 34). Inclinaison vers Crochet ◾ ◾ l’arrière ANGLE CORRECT DE 55° – on obtient cet angle optimal automatiquement si la lime 55° circulaire de la bonne dimension est utilisée dans le porte-lime. ◾...

  • Page 100: Entretien Du Guide-Chaîne

    ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE Lorsque le guide-chaîne présente des signes d’usure, retournez-le sur la scie afin de répartir son usure et d’optimiser sa durée de vie. Vous devez le nettoyer après chaque jour d’utilisation et vérifier l’absence d’usure ou de dommages. L’amincissement ou l’apparition de bavures sur les parois de la rainure du guide-chaîne est un processus d’usure normal.

  • Page 101: Retourner Le Guide-Chaîne

    Retourner le guide-chaîne 1. Retirez le guide-chaîne et la chaîne de la scie en consultant la section « ASSEMBLER OU REMPLACER LE GUIDE-CHAÎNE ET LA CHAÎNE ». 2. Retirez la chaîne du guide-chaîne, puis retournez le guide-chaîne (Fig. 38). Le dessous du guide sera ainsi au-dessus.

  • Page 102: Dépannage

    DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains au moyen de gants épais lorsque vous procédez à tout entretien de la scie à chaîne. Retirez toujours le bloc-pile lorsque vous procédez à l’entretien de la scie à chaîne ou que vous la transportez. PROBLÈME CAUSE SOLUTION...
  • Page 103 ◾ ◾ ◾ ◾ Des débris empêchent le Retirez les débris du mécanisme mouvement complet de la externe de frein de la chaîne. Le frein de poignée du frein à rebond de la chaîne ne la chaîne. s’actionne pas. ◾ ◾ ◾...

  • Page 104: Garantie

    GARANTIE POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE Une garantie limitée de cinq (5) ans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur EGO et une garantie limitée de trois (3) ans est offerte pour les chargeurs et les blocs- piles EGO Power+. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

  • Page 105: Réclamation Au Titre De La Garantie

    f) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de nettoyants chimiques. RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à...

  • Page 106: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES SCIE À CHAÎNE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V NUMÉRO DE MODÈLE CS1400 Le numéro de modèle se trouve sur la plaque signalétique fixée au boîtier de la scie à chaîne. Lorsque vous commandez des pièces pour cet outil, indiquez toujours le numéro de modèle.
  • Page 107 NUMÉRO CARACTÉRISTIQUES DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ D’INDEX TECHNIQUES 3127499000 Capuchon du réservoir d’huile 3402502000 Filtre à huile 3127500000 Gaine de la chaîne 3705657000 Guide-chaîne 350 mm (14 po) 3810637000 Chaîne de la scie 2823860000 Ensemble panneau latéral 5610042000 Vis ST4.2 x 19 3127504000 Poignée avant 5610011000 Vis ST2.9X10...

Table des Matières