1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CS2000
  6. Guide d'utilisation

Ego Power+ CS2000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FILL OIL TANK WITH BAR AND
CHAIN OIL BEFORE FIRST USE
Français p. 55
Español p. 115
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
CORDLESS 20" CHAIN SAW
OPERATOR'S MANUAL
56V LITHIUM-ION
MODEL NUMBER CS2000/CS2000-FC
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ CS2000

Sommaire des Matières pour Ego Power+ CS2000

  • Page 55 SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO NUMÉRO DE MODÈLE CS2000/CS2000-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide...
  • Page 56 Garantie limitée EGO ....... . 113-114 SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 57: Symboles De Sécurité

    MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole d’alerte en liaison avec la sécurité, indique une situation MISE EN GARDE dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 58: Messages D'information Et De Prévention Des Dommages

    « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 59: Symboles

    SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 60 Longueur ou taille Longueur ou taille Longueur ou taille Kilogramme Poids Poids Millilitre Volume fl.oz Once liquide Volume °C Degrés Celsius Température Degrés °F Température Fahrenheit SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 61: Consignes De Sécurité Générales

    N’utilisez pas le cordon de façon abusive. N’utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Tenez le cordon à distance de toute source de chaleur, d’huile, de bords tranchants ou de SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 62: Sécurité Personnelle

    Gardez vos cheveux et vos vêtements loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre dans les pièces en mouvement. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 63: Utilisation Et Entretien De La Machine

    Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts ou autres conformément aux instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique à des fins SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 64: Utilisation Et Entretien Des Machines À Piles

    Une recharge inadéquate ou effectuée à des températures en dehors de la plage précisée peut endommager le bloc-piles et augmenter le risque d’incendie. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 65: Service Après-Vente

    Des surfaces glissantes ou instables, comme une échelle, peuvent occasionner une perte d’équilibre ou une perte de contrôle de la scie à chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 66 Dans certains cas, le contact de la pointe peut causer un effet de rebond projetant la barre de guidage vers le haut et vers l’arrière, en direction de l’opérateur. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 67 Suivez les instructions du fabricant pour l’affûtage et la maintenance de la chaîne de la scie. La réduction de la hauteur de la jauge de profondeur peut causer des risques accrus de choc en retour. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 68: Frein De La Chaîne

    Si le frein de la chaîne est obstrué par des copeaux de bois, il risque de fonctionner de façon inadéquate à la longue. Nettoyez régulièrement ce dispositif. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 69: Chaîne De Scie À Faible Rebond

    Les extrémités à faible rayon ont moins tendance à rebondir. Lors du remplacement de la barre de guidage, assurez-vous de vous procurer la barre de guidage indiquée dans le présent mode d’emploi. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 70: Avertissements Supplémentaires

    à l’utilisateur et aux personnes se trouvant à proximité (Figure 3). ◾ L’outil doit toujours tourner à pleine vitesse lors des coupes. Enfoncez SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 71: Évitez Tout Contact Involontaire

    éléments (donnant lieu à des rebonds), le déraillement de la chaîne ou l’éjection de matériaux. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 72: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Californie, contiennent des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou d’autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple : SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 73 été exposées avec de l’eau et du savon. Si vous laissez de la poussière pénétrer dans votre bouche ou dans vos yeux, ou rester sur votre peau, cela risquerait de promouvoir l’absorption de produits chimiques toxiques. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 74: Déclaration De Conformité Fcc

    à quelqu’un d’autre, donnez également à cette personne ces instructions pour éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 75: Introduction

    NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    * REMARQUE : Le classement IPX4 est basé sur la machine et la pile utilisées ensemble en tant que système. LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Chaîne de la scie Gaine de la chaîne Mode d’emploi SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 77: Accessoire

    équipements d’origine pourrait causer une performance inadéquate et compromettre la sécurité. NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Barre de guidage AG2005 Chaîne de la scie AC2005 SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 78: Description

    DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SCIE À CHAÎNE (Fig. 8) 14 15 SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 79: Interrupteur À Gâchette

    Interrupteur à gâchette Met la scie à chaîne sous tension et hors tension, et règle la vitesse de la chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 80 à chaîne avec votre main droite placée sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant. Cache latéral Couvre le maillon d’entraînement et sécurise la barre de guidage SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 81: Bouton De Fixation Du Cache Latéral

    Affiche le niveau de charge du bloc-piles et de la connexion Bluetooth, la luminosité du phare, la vitesse de la chaîne et l’état du frein de la scie à chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 82: Assemblage

    à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante. ◾ Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter le service après-vente d’EGO pour obtenir de l’assistance. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 83: Fonctionnement

    à utiliser la scie. L’utilisation de la scie à chaîne sans huile pour chaîne ou lorsque le niveau d’huile SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 84 N’utilisez jamais la scie à chaîne si l’huile n’est pas visible. ◾ N’utilisez pas d’huile sale, usagée ou contaminée par ailleurs. Ceci pourrait endommager la barre ou la chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 85: Installation Et Retrait Du Bloc-Pile

    à la scie à chaîne avant de commencer à l’utiliser. Si le bloc-piles n’est pas bien fixé en place, il risque de tomber et de provoquer des blessures graves. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 86: Mise En Marche Et Arrêt De La Scie À Chaîne

    6. Assurez-vous que la palette du frein anti-rebond de la chaîne se déplace facilement vers la position de freinage et qu’elle se déplace facilement entre la position de freinage et la position de fonctionnement. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 87: Mise En Marche De La Scie À Chaîne (Fig. 12)

    Ne tentez jamais de mettre la scie à chaîne en marche lorsque la chaîne de la scie est au milieu d’une coupe ou en contact avec une autre surface. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 88: Arrêt De La Scie À Chaîne

    Bluetooth. Il s’éteint automatiquement après environ 30 secondes d’inactivité de la scie à chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 89 à chaîne et enclenche le frein si un mouvement soudain de la scie à chaîne dans le plan de la barre est détecté. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 90: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Google Play. 2. Connectez-vous ou créez un compte dans l’application EGO connect. 3. Suivez les instructions de l’application EGO connect pour connecter et enregistrer le produit. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 91: Préparation Pour La Coupe

    Portez des gants antidérapants pour assurer la meilleure prise et la meilleure protection possibles. La scie étant posée sur une surface plane et ferme, tenez-la fermement des deux mains. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 92: Position De Coupe Correcte (Fig. 17)

    Cela permet de résister aux forces pouvant être générées par un effet de rebond. ◾ Votre corps doit toujours se trouver à gauche de la ligne de coupe de la chaîne. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 93 Ne mettez jamais la scie à chaîne en marche quand elle est en contact avec le bois. Laissez toujours la scie à chaîne atteindre sa vitesse maximale avant de l’appliquer sur le bois. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 94: Abattage D'un Arbre

    L’opérateur de la scie à chaîne doit se tenir du côté le plus élevé de la pente, car l’arbre risque de rouler ou de glisser vers le bas de la pente après son abattage. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 95: Coupe D'entaille Initiale

    SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 96 Sciage en travers contact avec la pointe de la barre de depuis le bas guidage et la chaîne pendant la coupe – cela pourrait provoquer un rebond. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 97: Sciage En Travers Depuis Le Haut

    1/3 de ce diamètre depuis le haut. Ensuite, effectuez la coupe finale en coupant les 2/3 inférieurs depuis le bas pour rejoindre la première coupe (Fig. 24). SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 98 à chaîne. Arrêtez toujours le moteur avant de vous déplacer d’arbre en arbre. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 99: Maintenance

    Essuyez la surface de la scie à chaîne avec un chiffon propre humidifié avec une solution de savon doux. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 100: Démontage De La Barre De Guidage Et De La Chaîne Usées

    à l’aide de la clé à douille à double extrémité (Fig. 8) fournie. Nettoyez le cache latéral avec un tissu sec. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 101: Assemblage De La Nouvelle Barre De Guidage Et De La Nouvelle Chaîne

    (Fig. 30a). Si elles sont orientées dans des sens opposés, remontez la chaîne de la scie sur la barre de guidage avec les flèches orientées dans le même sens. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 102: Réglage De La Tension De La Chaîne

    être tournée à la main sans se bloquer. La chaîne doit être retendue chaque fois que les méplats des maillons d’entraînement ne se trouvent pas dans la rainure de la barre. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 103: Entretien De La Chaîne

    été abrasées par de la boue ou du sable se trouvant sur le bois, faites affûter la chaîne par un technicien / réparateur qualifié. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 104 30° entre la lime et la chaîne de la scie ; voir Fig. 33 & 34. Utilisez toujours un porte-lime (disponible séparément) lors de l’affûtage des chaînes de scie à la main. Les porte-limes ont des repères pour l’angle d’affûtage. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 105: Angles D'affûtage De La Plaque Supérieure (Fig. 36)

    MOINS DE 30° – La dent est trop émoussée pour pouvoir couper. ◾ PLUS DE 30° – Le bord de la dent coupante est aminci et s’émousse rapidement. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 106: Angle De La Plaque Latérale (Fig. 37)

    0,5 mm à 0,9 mm / de 0,020 po à 0,035 po. Utilisez une mirette de jauge de profondeur de 0,6 mm / 0,025 po de profondeur. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 107 N’introduisez pas de poussière dans le trou. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 108: Transport Et Rangement

    ◾ Tenez-la à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 109: Recherche De La Cause Des Problèmes

    évacuer les débris. ◾ ◾ Présence de débris Retirez le bloc-piles, puis le cache latéral, dans le cache latéral. et nettoyez les débris. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 110 ◾ ◾ s’engage pas. Mauvais fonctionnement Contactez le centre de service à la possible du frein de la clientèle d’EGO si des réparations sont chaîne. nécessaires. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 111 « REMPLACEMENT DE normale. LA BARRE ET DE LA CHAÎNE ». Assurez- vous que les maillons d’entraînement de la chaîne sont bien en place sur le pignon. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 112 ◾ ◾ Présence de débris Dégagez les débris qui se trouvent dans chaudes et dans la rainure de la la rainure. fumantes. barre de guidage. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

  • Page 113: Garantie Limitée D'ego

    à une cause autre que les défauts définis ci-dessus. Cette garantie est nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des fins de location. La présente SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...
  • Page 114 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 V, 20 PO — CS2000/CS2000-FC...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs2000-fc

Table des Matières