Dometic 103EAA Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Glacière
thermoélectrique
portable
103EAA,103EAB, 103EAC, 103EAD
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 157
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic 103EAA
Sommaire des Matières pour Dometic 103EAA
- Page 1 Glacière thermoélectrique portable 103EAA,103EAB, 103EAC, 103EAD Thermoelectric cooler Termoelektrisk kjøleboks Operating manual ..... 8 Bruksanvisning ..... 131 Thermoelektrische Kühlbox...
-
Page 21: Signification Des Symboles
103EAA, 103EAB, 103EAC, 103EAD Signification des symboles Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. -
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Danger de mort par électrocution • Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service. - Page 23 Consignes de sécurité ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution • Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et la fiche sont sèches. •...
-
Page 24: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez ou éteignez la glacière lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se pourrait que la batterie se décharge. • N’utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de solvants. -
Page 25: Usage Conforme
Ce produit ne convient que pour l’usage et l’application prévus conformément à la présente instruction. Toute autre utilisation, s’écartant de l’usage prévu, est interdite ! Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou bles- sure dus directement ou indirectement à une utilisation autre que celle prévue. -
Page 26: Description Technique
Description technique Description technique L’appareil de réfrigération est conçu pour une utilisation mobile. Il peut refroidir des marchandises jusqu’à 27 °C maximum (TCX07 : 25 °C) en dessous de la tempéra- ture ambiante (coupure thermostatique à environ 2 °C) ou de les maintenir au chaud jusqu’à... -
Page 27: Conseils D'économie D'énergie
Utilisation Conseils d’économie d’énergie • Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil. • Si vous souhaitez régler une efficacité énergétique accrue et une capacité de refroidissement limitée pour l’appareil de réfrigération, utilisez le mode ECO du dispositif (103EAB, 103EAC, 103EAD). •... -
Page 28: Raccordement De La Glacière Au 12 Vg
La polarité de la fiche ne peut pas être inversée : elle ne peut être insérée dans la prise que dans un sens. 103EAA ➤ Branchez une extrémité du câble de raccordement 12 V dans la prise de la gla- cière. -
Page 29: Mise En Marche De La Glacière
Utilisation Mise en marche de la glacière 103EAA ➤ Placez la glacière sur une surface stable. ➤ Placez l’interrupteur du panneau de commande (fig. 3 3, page 4) en position « HEISS/HOT » (chaud) ou « KALT/COLD » (froid) pour mettre la glacière en marche. - Page 30 Utilisation 103EAB, 103EAC, 103EAD ➤ Si vous souhaitez passer du refroidissement au chauffage, appuyez sur le bouton « HOT/COLD » (chaud/froid). REMARQUE L’unité de commande de l’appareil de réfrigération dispose d’une fonc- tion mémoire. Il mémorise la plage de température sélectionnée pour chaque mode (refroidissement et chauffage).
-
Page 31: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ➤ Pour sélectionner la température de refroidissement ou de chauffage, appuyez sur le bouton « » jusqu’à ce que le nombre de LED requises soient allu- mées. Retrait du couvercle (103EAB, 103EAC, 103EAD) Vous pouvez retirer le couvercle de l’appareil de réfrigération (fig. 6, page 5) : ➤... -
Page 32: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage Panne Cause possible Suggestion L’appareil de réfrigéra- La prise de courant Dans la plupart des véhicules, le contact tion ne fonctionne pas continu de votre véhi- doit être mis pour que la prise de courant et la roue du ventilateur, cule n’est pas sous continu soit sous tension. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 103EAA Tension 12 Vg d’alimentation : 230 Vw (avec adaptateur électrique) Alimentation 38 W (12 Vg) électrique : 43 W (230 Vw) Plage de température intérieure – Refroidissement : max. 25 °C en dessous de la température ambiante –... - Page 34 Caractéristiques techniques 103EAB 103EAC 103EAD Tension 12/24 Vg d’alimentation : 220–240 Vw Alimentation 46 W (12 Vg) électrique : 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) Plage de température intérieure (7 à 1 LED) – Refroidissement : 1 °C à 17 °C 3 °C à...