WAGNER TempSpray-H126 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Beheizter Hochdruckschlauch für das
Farbspritzen
Heated high-pressure hose for paint
spraying
Tuyau flexible haute pression chauffé
pour la pulvérisation de peinture
Verwarmde hogedrukslang voor
verfspuiten
TempSpray-H126
TempSpray-H226
TempSpray-H326
TempSpray-H426
TempSpray-H426
2312 558
06/ 2012
- D -
- GB - Operating manual
- F -
- NL - Gebruikshandleiding
TempSpray-H126
OriGiNaLBeTrieBSaNLeiTuNG
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
TempSpray-H226/ TempSpray-H326
2
29
55
81
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER TempSpray-H126
Sommaire des Matières pour WAGNER TempSpray-H126
- Page 1 - GB - Operating manual spraying Tuyau flexible haute pression chauffé - F - Mode d'emploi pour la pulvérisation de peinture Verwarmde hogedrukslang voor - NL - Gebruikshandleiding verfspuiten TempSpray-H126 TempSpray-H226 TempSpray-H326 TempSpray-H226/ TempSpray-H326 TempSpray-H426 TempSpray-H426 TempSpray-H126 2312 558 06/ 2012...
- Page 55 1. Evacuer la pression du pistolet de pulvérisation et du tuyau flexible haute pression. 2. Verrouiller le pistolet de pulvérisation Wagner avec le levier de protection sur la gâchette. 3. Arrêter l'appareil. Veillez à la sécurité!
- Page 56 Caractéristiques techniques TempSpray-H326 ____ 62 10.6 Liste de pièces de rechange tuyau de peinture Caractéristiques techniques TempSpray-H226 ____ 62 chauffant TempSpray-H126 / -H426 _____________ 78 Caractéristiques techniques TempSpray-H126 ____ 63 Caractéristiques techniques TempSpray-H426 ____ 63 Contrôle de l'appareil ______________________________ 79 MiSe eN SerVice __________________________ 64 Indication importante de responsabilité...
-
Page 57: Prescriptions De Sécurité Pour La Pulvérisation De Peinture
SOurceS D'iNFLaMMaTiON LOrS De La avec INF ≤ 30 mA. PuLVériSaTiON Dans le programme d'accessoires WAGNER, vous trouverez des dispositifs électriques Lors de la pulvérisation, il ne peut pas y avoir mobiles de protection des personnes que de sources d'allumage présentes à... -
Page 58: Tuyau Flexible Haute Pression (Consigne De Sécurité)
être égale ou inférieure à 1 mé- gohm. La pression de service admissible pour les tuyaux de peinture Pour TempSpray-H126, cette résistance ne peut pas être supé- chauffants est de 25 MPa (250 bars). Ne pas utiliser les tuyaux rieure à 2 ohms. -
Page 59: Produit De Revêtement
La durée de vie en est réduite. peinture nécessaire pour remplir le tuyau flexible. DeScriPTiON De L'aPPareiL Le TempSpray-H126 ne convient pas pour les fluides de haute viscosité et les buses de grande taille. TempSpray -H426 est conçu en plus pour le traitement de FONcTiONNeMeNT GéNéraL DeS aPPareiLS... -
Page 60: Illustrations Du Matériel
Cadre de tambour à tuyau flexible Manette de blocage Boîtier de régulateur Interface de commande et d'affichage (écran) 10 Raccord vissé (TempSpray-H126/ -H426) 11 Poignée télescopique 12 Guide-tuyau avec rouleau 13 Support de câble 14 Raccord de fixation du tuyau pour le transport... -
Page 61: Transport
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 descrIptIon de l'appareIl TraNSPOrT TempSpray-H326 et TempSpray-H226: TempSpray-H126: Enrouler le tuyau haute pression et le fixer sur le raccord de Enrouler le tuyau flexible haute pression (diamètre d‘enroule- fixation du guide-tuyau. Enrouler le tuyau de raccordement ment supérieur à... -
Page 62: Caractéristiques Techniques Tempspray-H326
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 descrIptIon de l’appareIl caracTériSTiqueS TecHNiqueS caracTériSTiqueS TecHNiqueS TeMPSPray-H326 TeMPSPray-H226 Tension: 230 volts ~, 50 - 60 Hz Tension: 230 volts ~, 50 - 60 Hz Fusible nécessaire: 16 A Fusible nécessaire: 16 A Cordon d'alimentation: longueur 6 m, 3x1,5 mm²... -
Page 63: Caractéristiques Techniques Tempspray-H126
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 descrIptIon de l'appareIl caracTériSTiqueS TecHNiqueS caracTériSTiqueS TecHNiqueS TeMPSPray-H126 TeMPSPray-H426 Tension: 230 volts ~, 50 - 60 Hz Tension: 230 volts ~, 50 - 60 Hz Fusible nécessaire: 16 A Fusible nécessaire: 16 A Cordon d'alimentation: longueur 4 m, 3x1,5 mm²... -
Page 64: Mise En Service
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 mIse en servIce MiSe eN SerVice Lors du vissage du tuyau flexible haute pres- sion sur le raccordement pour flexible, blo- quer avec une clé. TeMPSPray-H326 eT TeMPSPray-H226 1. Placer le tambour à tuyau flexible à proximité de l'appareil Airless. -
Page 65: Tempspray-H126 Et Tempspray-H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 mIse en servIce 4.2.1 TeMPSPray-H126 eT TeMPSPray-H426 raccOrDeMeNT au réSeau éLecTrique Le raccordement doit toujours se faire via 1. Monter le boîtier de régulateur (1) sur le raccordement une prise de courant de sécurité correcte- pour flexible de l'appareil Airless;... -
Page 66: Mise Sous Tension
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 mIse en servIce MiSe SOuS TeNSiON duit de revêtement éventuellement sensible. Raccordez le thermostat à l‘alimentation secteur. L‘écran de TempSpray - H126/ - H426 l‘afficheur (A) indique OFF pour signaler l‘état opérationnel. Appuyez sur la touche START (B) pour mettre le thermostat sous tension. -
Page 67: Interruption De Travail
La propreté est le garant le plus sûr d'un fonctionnement sans de l'appareil par le service après-vente de incidents. Il faut éviter absolument que des restes de produit WAGNER. Vous pouvez convenir de condi- sèchent dans l'appareil. tions favorables dans le cadre d'un contrat A la fin des travaux de pulvérisation, nettoyer l'appareil par... -
Page 68: Réparations Sur L'appareil
Une conductibilité inférieure à 1 mégohm Arrêter l'appareil. (TempSpray-H326, TempSpray-H226 et TempSpray-H426) Avant toutes réparations, tirer la fiche de la ou inférieure à 2 ohms (TempSpray-H126) doit être pré- prise de courant. sente sur toute la longueur. Les travaux ou réparations sur l‘équipement 2. -
Page 69: Tempspray-H126/ -H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 réparatIons sur l’appareIl TeMPSPray-H126/ -H426 reMPLacer Le cOrDON D'aLiMeNTaTiON Arrêter l'appareil. Avant toutes réparations, tirer la fiche de la prise de courant. 1. Desserrer le passe-câble à vis (1). 2. Retirer les capuchons (2). - Page 70 Patienter env. 30 secondes avant de le remettre sous tension. Si le code d‘erreur ne s‘affiche toujours pas, adressez-vous au service après-vente Wagner. Err2 Aucune réponse renvoyée à la carte de com- Débrancher l‘appareil du réseau.
-
Page 71: Schéma De Câblage Tempspray-H306 / -H206
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 réparatIons sur l’appareIl ScHéMa De câBLaGe TeMPSPray-H326 / -H226... - Page 72 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 réparatIons sur l'appareIl ScHéMa De câBLaGe TeMPSPray-H126/ -H426...
-
Page 73: Pièces De Rechange Et Accessoires
TempSpray -H226 230V 0344 905 Flexible à air 10 m pour pistolet de pulvérisation AirCoat avec 2311 661 TempSpray -H326 230V TempSpray-H126 2311 662 TempSpray -H426 230V 0252 910 Kit de montage régulateur AirCoat pour Finish 270 / 250 Spraypacks: 0340 250 Kit de montage régulateur AirCoat... -
Page 74: Liste De Pièces De Rechange Tempspray-H326 / -H226
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 pIèces de rechange et accessoIres 10.3 LiSTe De PièceS De recHaNGe TeMPSPray-H326 / -H226 n° référence désIgnatIon n° référence désIgnatIon Couvercle avant cpl. 2311 664 2311 153 Tige filetée n° . 1-7,33,34,36,38) 2311 148 Tuyau cpl. - Page 75 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 pIèces de rechange et accessoIres 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 44 45 46 49 50 39 40 41 42 43 illustration des pièces de rechange TempSpray -H226/-H326...
-
Page 76: Liste De Pièces De Rechange Tuyau De Peinture Chauffant Tempspray-H326 / -H226
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 pIèces de rechange et accessoIres 10.4 LiSTe De PièceS De recHaNGe Tuyau De PeiNTure cHauFFaNT TeMPSPray-H326 / -H226 2312 285 Fil chauffant (H226) n° référence désIgnatIon 2312 115 Fil chauffant (H326) 2308 887 Raccord double 2312 111 Tresse brun (2) 9970 103... -
Page 77: Liste De Pièces De Rechange Tempspray-H126 / -H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 pIèces de rechange et accessoIres 10.5 LiSTe De PièceS De recHaNGe TeMPSPray-H126 / -H426 n° référence désIgnatIon 2312 325 Bouchon (uniquement H426) Rondelle A6,4 DIN125 (2) (uniquement 9990 864 Capuchon (4) 9920 103 H426) Vis à... -
Page 78: Liste De Pièces De Rechange Tuyau De Peinture Chauffant Tempspray-H126/ -H426
2312 323 Mamelon double (H426) 2312 116 Fil chauffant (H126) 2328 104 Fil chauffant (H426) 0344 290 Tuyau flexible haute pression (H126) 9984 568 Tuyau flexible haute pression (H426) illustration des pièces de rechange tuyau de peinture chauffant TempSpray-H126/ -H426... -
Page 79: Contrôle De L'appareil
Un enregistrement est ensuite uniquement possible, lorsque Votre ancien appareil WAGNER sera repris par nos soins ou l’acheteur donne son accord à la sauvegarde des données qu’il par nos représentations commerciales et éliminé de manière faut saisir. - Page 80 En cas de défauts sur l’appareil qui ont été causés par l’utilisation d’accessoires, de pièces complémentaires ou de rechange qui ne sont pas des pièces originales de Wagner ; Dans le cas de produits sur lesquels des modifications ou des compléments ont été...
- Page 110 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426...
- Page 111 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426...
- Page 112 / eurOPeaN SerVice NeTWOrk / réSeau De SerVice aPrèS-VeNTe eN eurOPe reTe Di aSSiSTeNza eurOPea / eurOPa – SerViceNeTWerk J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé...