Page 3 STIM-PRO X9a CONTENTS 2 – 27 Deutsche Bedienungsanleitung 28 – 53 Instruction Manual in English 54 – 79 Manuel d’utilisation Français 80 – 105 Manual de Instrucciones Español 106 – 131 Istruzioni per l’uso Italiano 132 – 157 Instrukcja Obsługi Polski 158 –...
Page 56: Qu'est-Ce Que La Douleur
AXION INTRODUCTION La fonction du STIM-PRO X9a est de traiter/soulager la dou- leur grâce à une opération nommée TENS et de stimuler les muscles grâce à une opération nommée EMS. Qu’est-ce que la douleur ? La douleur est un système d’alarme dans le corps qui a pour but d’éviter des dommages aggravés.
Page 57: Principe De Fonctionnement De L'ems
STIM-PRO X9a douleur jusqu’au cerveau. Les cellules du cerveau traitent les signaux de la douleur. Si les signaux de la douleur n’at- teignent pas le cerveau, la douleur n’est pas ressentie. Le second mode de fonctionnement de la TENS est utilisé pour stimuler le mécanisme de contrôle naturel de la douleur...
Page 58: Description Générale
AXION DESCRIPTION GÉNÉRALE L’appareil est un générateur d’impulsions fonctionnant avec une batterie, qui produit des impulsions électriques via des électrodes vers le corps, atteignant ainsi les nerfs qui trans- mettent l’information liée à la douleur. Le microprocesseur du STIM PRO X9+ génère des impulsions électriques dont l’intensité, la durée d’impulsion, la fréquence peuvent être...
Page 59: Sélectionner Un Programme (P)
STIM-PRO X9a SÉLECTIONNER UN PROGRAMME (P) Sélectionner le mode P En mode programme, vous disposez de 37 programmes dédiés à diverses applications. Tous leurs paramétres sont entièrement pré-programmés. Ajustez l’intensité du canal connecté et commencez le traitement. La plupart des programmes fonctionnent en mode conti- nu, reconnaissable au “C”...
Page 60: Programmes Pré-Réglés : Mode (P)
AXION PROGRAMMES PRÉ-RÉGLÉS : MODE (P) Tous les paramètres sont préréglés. STIMULATION PAR TENS Le domaine d’application proposé pour chaque programme s’est avéré très efficace dans la pratique. Cependant, les programmes peuvent également être utilisés pour d’autres indications, car chaque patient réagit différemment à...
Page 61 STIM-PRO X9a P 08 Conçu pour le traitement des douleurs chroniques Soulage les douleurs de la nuque, des hanches, des épaules, du coude. Soulage également l‘arthrose du genou ainsi que les douleurs liées à la dysménorrhée. P 09 Traitement des rhumatismes Ce traitement par modulation, permet de soulager les douleurs liées à...
Page 62: Stimulation Par Ems
AXION STIMULATION PAR EMS NB : Chacun des programmes est composé de plusieurs phases. Les programmes allant de P17 à P28 sont, au début, dotés d‘une phase d’échauffement d’environ 1 minute. Ensuite, on atteint la phase de stimulation en question, qui est elle-même, composée de plusieurs phases.
Page 63 STIM-PRO X9a P 29 Programme I de relaxation / régénération Régénération et relaxation musculaire - intensité modérée P 30 Programme II de relaxation / régénération Régénération et relaxation musculaire - intensité modérée Programmes Massage : P31à P32 P 31 Massage I Programme doté...
Page 64: Stimulation Des Muscles Du Plancher Pelvien
AXION STIMULATION DES MUSCLES DU PLANCHER PELVIEN Programmes P33 à P37 Programmes à utiliser uniquement en combinaison avec une sonde vaginale ou anale (celles – ci ne sont pas in- clues dans la livraison). Les contractions au niveau des muscles du plancher pelvien sont perceptibles mais restent agréables.
Page 65: Commencer La Rééducation Périnéale
STIM-PRO X9a COMMENCER LA RÉÉDUCATION PÉRINÉALE 1. Brancher le câble de connexion Retirez la sonde de son emballage et lavez-la soigneusement à l’eau courante. Branchez le câble de connexion à l’appareil et reliez la sonde vaginale ou la sonde anale au câble de connexion.
Page 66: Utiliser L'appareil
AXION UTILISER L´APPAREIL Touche ON/OFF et touche d’intensité L’appareil peut être allumé et éteint en appuyant sur le bouton power on / off. L’intensité peut être réduite ou aug- mentée en appuyant sur les boutons up/down. L’intensité peut être réglée dans un intervalle linéaire de 1 à 100 pour chaque canal.
Page 67: Affichage Du Niveau De Batterie
STIM-PRO X9a Double chronomètre L’appareil dispose d’un chronomètre allant de 1 à 60 minutes et d’un mode de fonctionnement en continu (C). Le chronomètre peut être ajusté avec les touches L’activité s’arrête automatiquement quand le temps est écoulé. Affichage du temps (L) pour les canaux 1+2 / (R) pour 3+4.
Page 68: Régler La Largeur D'impulsion
AXION 3. Régler la largeur d’impulsion (Width) La largeur d’impulsion peut être ajustée entre 30 à 400 μs. Appuyez sur la touche pour accéder au menu. Appuyez pour augmenter ou réduire les valeurs. Si votre médecin ne vous a pas donné...
Page 69: Régler L'intensité
STIM-PRO X9a (L) Durée CH1/CH2 (R) Durée CH3/CH4 Continu 6. Régler l’intensité L’intensité peut être réglée entre 0 et 100. Réglez l’intensité souhaitée en appuyant sur les touches correspon- dant à chacun des canaux 1-4. ETAPES POUR RÉGLER UN PROGRAMME EMS INDIVIDUEL Les réglages peuvent être effectués ainsi :...
Page 70: Régler La Durée De Rampe (Ramp)
AXION 3. Régler la durée de rampe (Ramp) La durée de rampe détermine le temps de montée et le temps de descente de l’intensité. Celle-ci monte de 0 à la valeur choisie et redescend de nouveau jusqu’à 0. La durée de rampe est réglable de 1 à...
Page 71 STIM-PRO X9a 7. Régler la fréquence (Rate) La fréquence peut être réglée entre 1 et 150 Hz. Appuyez sur pour accéder au menu. Appuyez sur pour augmenter ou réduire les valeurs de la fréquence. Si votre médecin ne vous a pas recommandé...
Page 72: A Propos De L´appareil
AXION A PROPOS DE L´APPAREIL FACE AVANT...
Page 73: Face Arrière
STIM-PRO X9a FACE ARRIÈRE...
Page 74: Mémoriser La Durée Des Séances
AXION MÉMORISER LA DURÉE DES SÉANCES L’appareil offre la possibilité de mémoriser jusqu’à 60 séan- ces d’une durée maximum de 999 heures. Afficher / supprimer la durée des séances individuelles Appuyez simultanément sur la touche “MODE” et la touche d’allumage de l’appareil. L’écran digital affiche le nombre de traitements et le temps total d’utilisation.
Page 75: Recharger L'appareil Cordialement
STIM-PRO X9a RECHARGER L’APPAREIL CORDIALEMENT Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veillez à le recharger dès l’affichage du symbole de batterie faible. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. Connectez le câble de chargement à l’appareil. Branchez le chargeur dans une prise de courant murale.
Page 76: Entretien, Transport Et Rangement
AXION ENTRETIEN, TRANSPORT ET RANGEMENT L’appareil peut être nettoyé avec un linge propre et de l’alcool à 70%. Les tâches peuvent être retirées avec un détergent doux. N’immergez pas l’appareil dans un liquide, et ne l’exposez pas à un grand volume d’eau.
Page 77: Résoudre Les Problèmes Mineurs Vous-Même
N’utilisez que des accessoires d’origine. Le courant ne circule pas ? Vérifiez si les électrodes sont bien connectées au canal correspondant et si l’intensité est suffi- samment puissante. NORMES DE SÉCURITÉ Le STIM-PRO X9a répond aux directives européennes EN 60601- 1-2 :2007 et 60601-1 :2006.
Page 78: Description Technique
AXION DESCRIPTION TECHNIQUE Canaux 4 canaux – leur intensité peut être réglée séparément Intensité Ajustable, 0-100 mA (par intervalle de 1mA) à un minimum de 500 Ω par canaux Forme d‘impulsion Asymétrique, impulsion rectangulaire 2-phase Voltage 0 - 50 V Source d’énergie...
Page 79 STIM-PRO X9a TENS Mode Avec le mode SD1, l’intensité et la largeur d’impulsion sont baissées à 40%. L’intensité SD 1 augmente lorsque la largeur d’impulsion di- minue, et inversement. L’intensité est réduite de 40% en 5 secondes, et la largeur d’intensi- té...
Page 80: Contenu De Livraison
AXION Programmes TENS/ Voir la section programme mode (P) pages 58 - 62. EMS Mode P Mémorisation du Possibilité de mémoriser jusqu’à 60 séances d’une durée maximum de 999 nombre de traitement heures. Indicateur de charge Affichage du faible niveau de charge lorsque l’icône apparait.
Page 81: Garantie
STIM-PRO X9a GARANTIE Tous les appareils ont une garantie de 24 mois à comp- ter de la date d’achat. La garantie s’étend seulement à l’appareil et inclue les composants et le coût du travail. Cependant, la garantie ne couvre pas les dommages résul- tant d’un usage incorrect, du non-respect des instructions...
Page 160 AXION APPENDIX Frequency range of the STIM-PRO X9 TENS 1. B Mode (Burst) Load: 500 ohm Pulse Rate: 150Hz Pulse Width: 300μs Scope A: Scope B: VERT: 10.0V/DIV VERT: 10.0V/DIV HORIZ: 2mS HORIZ: 50mS OUTPUT: 57.1875Vpk-pk Pulse Rate: 5000 Hz Pulse Rate: 100Hz 2.
Page 161 STIM-PRO X9a VERT: 10.0V/DIV HORIZ: 2mS OUTPUT: 59.1825V pk-pk Pulse Rate: 148.8Hz 3. M MODE (-50% Pulse Width & Rate Modulation): Load: 500 ohm Pulse Rate: 150Hz Pulse Width: 300μs Scope A: VERT: 10.0V/DIV HORIZ: 100μs OUTPUT: 54.9975Vpk-pk Pulse Width: 300μs Scope B: VERT: 10.0V/DIV...
Page 162 AXION 4. SD1 MODE (-40% Pulse Width & Intensity Modulation): Load: 500 ohm Pulse Rate: 150Hz Pulse Width: 300μs Scope A: Scope B: Scope B: VERT: 10.0V/DIV VERT: 10.0V/DIV HORIZ: 100μs HORIZ: 100μs OUTPUT: 51.0000V pk-pk OUTPUT: 35.0025V pk-pk Pulse Width: 190μs Pulse Width: 300μs...

Axion STIM-PRO X9a Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Axion STIM-PRO X9a

Sommaire des Matières pour Axion STIM-PRO X9a

Table des Matières