Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT LCR 4080
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT LCR 4080
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter - geben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nach lesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An - gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.
-
Page 44: Introduction
LCR 4080, vous avez fait l’acquisition d’un appareil de mesure de composants correspondant aux derniers progrès de la technique. Le multimètre LCR 4080 a été construit d’après les normes EN 61010-1. Il a été contrôlé d’après les directives de CEM et est ainsi conforme aux exigences européennes et nationales en vigueur. -
Page 45: Restrictions D'utilisation
Restrictions d’utilisation du multimètre LCR 4080 : Mesure de condensateurs unipolaires et bipolaires (C) d’environ 5 pF jusqu’à max. 10000 uF = 10 mF Mesure de résistances (R) jusqu’à max. 10 MOhm Mesure d’inductances (L) jusqu’à max. 10000 H Effectuer une opération de mesure dans des locaux humides ou à l’extérieur de même que dans des conditions contraires au bon fonctionnement de l’ap-... - Page 46 Touche "SET" pour le mode de réglage des fonctions "Hi/Lo" (au-delà et au-dessous d’une valeur limite réglée), "REL" (mesure de valeur de réfé- rence) et "TOL" (mesure dans certaines limites de tolérance) Touche "REL" pour la mesure de la valeur de référence Touche "Hi/Lo"...
-
Page 47: Index
Symbole pour la tolérance en [%] 1 kHz Symbole pour la fréquence de mesure 1 Kilohertz 120 Hz Symbole pour la fréquence de mesure 120 Hertz L C R Symbole pour la mesure de l’inductance "L" (bobine), de la capacité "C"... - Page 48 - L’instrument de mesure a été construit et contrôlé selon les normes EN 61010-1, pour appareils de mesure électroniques et a quitté l’usine de pro- duction dans un état irréprochable du point de vue de la sécurité tech- nique. Afin de maintenir l’appareil dans cet état et d’en assurer un fonc- tionnement sans risques, l’utilisateur est tenu de respecter les consignes de sécurité...
-
Page 49: Présentation
- N’utiliser pour les opérations de mesure que les câbles de mesure conte- nus dans l’emballage. Seuls ces câbles sont autorisés. - Afin d’éviter une électrocution veillez lors des opérations de mesure à ne pas entrer en contact, même indirectement, avec les becs de mesure et les connexions (points de contact) à... - Page 50 Tenez compte avant chaque connexion de l’état des prises jack et des bornes du multimètre et veillez à ce que l’isolation ne soit pas endommagée. B Installation du multimètre (position inclinée) Ce multimètre dispose au dos du boîtier d’un support dépliant au moyen duquel vous pouvez faire tenir l’appareil en position inclinée, ce qui facilite la lecture des valeurs de mesure.
- Page 51 D2 "FREQ" Réglage de la fréquence de test ou aussi de la fréquence de mesure Avec cette touche on règle la fréquence de mesure 120 Hz ou 1 kHz. Selon le réglage, le symbole correspondant apparaît sur l’affichage en haut à droite derrière la valeur de mesure.
- Page 52 D6 Touche "Q/D/R" Déterminez à l’aide de cette touche la fonction de qualité "Q" de votre bobine, la valeur inversée de la fonction de qualité "D" de votre condensateur et la perte de résistance "R" de L ou C (représentée par le symbole Omega). Cette touche n'est pas active pendant la mesure de résistances.
- Page 53 Si vous voulez maintenant appeler soit les valeurs MIN – MAX mémorisées, soit la différence entre la valeur MAX et la valeur MIN soit la valeur moyenne AVG, vous devez appuyez plusieurs fois de suite sur la touche "MIN MAX". La valeur "MAX"...
- Page 54 Si à la place de l’état normal "Out" apparaissait sur le petit affichage et "UAL" sur le grand affichage, le calibrage n’aurait pas réussi, les câbles de mesure sont éventuellement ouverts. Au bout d’une brève durée "CAL" et "SHrt" réapparaissent sur l’affichage. D9 c) Pour le réglage d’une limite supérieure (Hi) et inférieure (Lo) appuyez avant d’entrer dans le mode Set sur la touche RANGE afin de définir la plage de réglage de la limite supérieure et celle de la limite inférieure.
- Page 55 chiffre, la position numérique suivante se met à clignoter. Après le réglage de la limite supérieure, appuyez sur la touche "ENTER" (PAL SER) pour confirmer. Pour régler la limite inférieure (symbole " ") pro- cédez comme pour le réglage de la limite supérieure. Veillez à ce que la valeur réglée ne dépasse pas la limite supérieure, car autrement "Err"...
- Page 56 "SET". La valeur préréglée (par ex. 01,13 µF) sera indiquée. Attachez le condensateur électronique ELKO aux pinces en respectant la bonne polarité, "00.00" sera indiqué. En 2ème secondaire, la touche "REL" sert de chiffre numérique "7". D11 Touche "Hi / Lo LIMITS" Si vous appuyez sur cette touche lorsque vous mesurez des résistances (R), des capacités (C) ou des inductances (L) les valeurs de référence seront auto- matiquement activées.
- Page 57 Appuyez pendant l’opération de mesure sur la touche "TOL". Le sym- bole "AUTO" pour la sélection de plage automatique disparaît. A sa place, le symbole "TOL" apparaît en haut de l’affichage numérique principal et avec lui la valeur préréglée (dans SET D9d), ensuite la valeur actuelle est indiquée.
- Page 58 retentit. Une valeur en pourcentage de "- 67,67 %" apparaît sur le petit affichage. Le condensateur mesuré est de 67,67 % au-des- sous de la valeur préréglée de 30 µF. En 2ème fonction, cette touche sert de valeur numérique "9". Attention! Lors du court-circuitage de condensateurs des décharges à...
-
Page 59: Elimination Des Déchets
12 VDC) et n’étant plus réparable, selon les lois en vigueur. Guide de dépannage En achetant ce multimètre LCR 4080 vous avez fait l’acquisition d’un produit correspondant aux derniers progrès de la technique. Cependant, des pro- blèmes ou dérangements pourraient survenir. Nous vous décrivons ci-des- sous comment parer vous-même, de manière relativement simple à... - Page 60 Pour le nettoyage de l’appareil ou de la fenêtre de l’écran (display), n’utilisez qu’un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux. Attention! Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez jamais de produits conte- nant du carbone, de l’essence, de l’alcool ou similaires. De tels produits pourraient détériorer la surface de l’appareil.
-
Page 61: Données Techniques Et Tolérances De Mesure
acoustique retentit (pour env. 2 sec.). Un changement de fusible est absolu- ment nécessaire. Procédez de la manière suivante : Tenez absolument compte lors du changement du fusible des consignes de sécurité ! Veillez à n’utilisez en remplacement que des fusibles du type et de l’inten- sité... - Page 62 La mise hors circuit automatique s’en- suit au bout d’environ 10 minutes de non utilisation. Rallumez à l’aide de la touche Power. Température de travail ....: 0°C à+50°C Humidité relative de l’air (hum. rel.).: 0 à 80 %, non condensant Température de stockage (sans pile) ........: - 20°C à...
- Page 63 pour 120 Hz 200 nF ±(0,7%+5dgts) 10 pF ouvert de fréquence 2 uF ±(0,7%+3dgts) 100 pF de test 20 uF ±(0,7%+3dgts) 1 nF 200 uF ±(0,7%+3dgts) 10 nF 2000 uF ±(1,0%+5dgts) 0,1 uF court-circuit (short) 10 mF ±(5,0%+5dgts) 1 uF court-circuit Mode de Plage de...
- Page 64 200 H ±(1,0%+5dgts) 10 mH ouvert (open) 2000 H non spécifié 100 mH 22.uH = micro-Henry = 10 exp. -6; mH = milli-Henry = 10 exp. -3; H = Henry = As/V En mesure de tolérance la valeur respective de la bobine "Lx" divisée par 10000 doit être ajoutée dans la parenthèse.
- Page 66 © Copyright 2011 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.