Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT AT-200
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT AT-200
- Page 1 ® Digital Multimeter AT-200 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 22 Digital Multimeter AT-200 OPERATING INSTRUCTIONS Page 23 - 41 Multimètre numérique NOTICE D’EMLPOI Page 42 - 60 Best.-Nr. / Item no. / de commande: 12 15 02 Version 08/12...
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand habung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nach lesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
- Page 42 Introduction Cher(e) client(e), Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft ® nous désirons vous en remercier. Vous avez acquis un produit de qualité d'une famille de marque qui se distingue par une compétence technique, une extraordinaire performance et une innovation per- manente dans le domaine de la métrologie, de la technique de charge et de réseau.
- Page 43 Des conditions d'environnement non autorisées sont : - présence d'eau ou humidité atmosphérique élevée, - poussières et gaz, vapeurs ou solvants inflammables, - orages ou temps orageux tels que champs électrostatiques intenses, etc. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque l'endommagement de ce produit.
-
Page 44: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lire intégralement le mode d’emploi avant de mettre le produit en service ; il contient des indications importantes pour son bon fonc- tionnement. Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instruc- tions a pour effet d’annuler la garantie ! Nous déclinons toute res- ponsabilité... - Page 45 Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas un jouet, ne pas les laisser à la portée des enfants. Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de sécurité et de prévention d’accidents relatives aux installations électriques et les moyens d’exploitation édictés par les syndicats professionnels.
-
Page 46: Description Du Produit
Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, il conviendra de mettre celui-ci hors service et de le protéger contre toute mise sous tension invo- lontaire. Un fonctionnement sans risques n'est pas assuré lorsque : - l'appareil est visiblement endommagé, - l'appareil ne fonctionne plus et - l'appareil a été... -
Page 47: Etendue De La Livraison
Etendue de la livraison Multimètre avec cadre de protection en caoutchouc Bloc-pile de 9V Sonde thermique de type K (jusqu'à 200°C max.) Fiche universelle pour sonde thermique de type K. Ligne de mesure de sûreté rouge et noire Pince crocodile de sécurité Réducteur de régime inductif Mode d’emploi Indications sur visualisateur et symboles... -
Page 48: Réalisation De Mesures
Réalisation de mesures Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales auto- risées dans la catégorie de surtension III. La fréquence des gran- deurs alternatives ne doit pas dépasser 400 Hz ! Ne toucher aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à... - Page 49 b) Mesure de résistance, essai de diodes, essai de conti- nuité acoustique et mesure de capacité Assurez-vous que tous les éléments de circuit, tous les circuits et composants à mesurer, ainsi que d'autres objets de mesure sont bien hors tension. Pour la mesure, procédez comme suit : - Relier le câble de mesure noir à...
- Page 50 c) Mesure de fréquence Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales auto- risées. Ne toucher aucun circuit ou élément de circuit lorsque vous y mesurez des tensions supérieures à 25 V ACrms ou à 35 V CD. Procédez comme suit pour mesurer une fréquence : - Relier le câble de mesure noir à...
- Page 51 e) Mesure du courant dans les plages µA et mA Dans la plage de mesure en µA, une mesure du courant jusqu'à 400µA est possible, et dans la plage en mA, le courant peut être mesuré jusqu'à 400 mA. Les deux pla- ges de mesure du courant sont protégées par fusibles et disposent donc d'un dis- positif de sécurité...
- Page 52 f) Mesure de courant dans la plage de 10A Une mesure du courant comprise de 10 A DC/AV max. est possible dans cette pla- ge. Cette plage est protégée par fusibles, elle dispose donc d'un dispositif de sécu- rité contre les surcharges. Procéder comme suit pour mesurer les courants continus : - Relier le câble de mesure noir à...
- Page 53 g) Mesure de régime La mesure de régime peut être réalisée sur les moteurs essence avec et sans distri- buteur d'allumage. Le régime est prélever de manière inductive sur un câble d'allu- mage à l'aide d'un consommateur. N'utiliser cette fonction que sur des conducteurs isolés afin d'évi- ter un éventuel contact ! Lors du raccordement, veilller à...
-
Page 54: Maintenance, Mise Au Rebut, Pile Et Remplacement De Fusible
Fonctions spéciales Fonction de mise hors service automatique (Auto-Power-OFF) Une coupure automatique est incorporée afin de ne pas réduire inutilement la durée de service de la pile. Le fonctionnement de l'appareil de mesure est coupé en cas de non-activation d'une touche ou du commutateur rotatif pendant 35 minutes. Pour allumer de nouveau l'appareil de mesure, éteindre tout d'abord l'appareil de mesure, puis l'allumer de nouveau dans la plage de mesure correspondante. - Page 55 l'appareil de mesure. De plus, les vapeurs de ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Ne pas utiliser d'outils à arêtes tranchantes, de tournevis ou de bros- ses métalliques, etc. pour nettoyer l'appareil. Contrôler régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des câbles de mesure en vous assurant de l’absence d’endommagements au niveau du boîtier ou d'écra- sement.
- Page 56 Elimination des piles et accumulateurs usagés ! Le consommateur final est légalement (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) tenu de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est inter- dit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci-contre, qui indiquent l'interdic- tion de les jeter dans les ordures ménagères.
-
Page 57: Dépannage
Dépannage Avec le multimètre numérique AT-200, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner le cas échéant :... -
Page 58: Caractéristiques Techniques Et Tolérances De Mesure
Caractéristiques techniques et tolérances de mesure Caractéristiques techniques Ecran : 3 LCD à 3 chiffres Vitesse de mesure : 2 mesures / seconde. Résistance d'entrée : env. 10MΩ Symbole de remplacement des piles : < 7,5V +/- 0,5V Signal acoustique : par entrée sur le clavier Pile requise : bloc-pile de 9V, type NEDA 1604 ou 006P... - Page 59 DC ampères max. 400 µA +/-(1,0%+ 3 chf.) 0,1 µA 4000 µA +/-(1,5%+ 3 chf.) 1 µA 40 mA +/-(1,5%+ 3 chf.) 0,01 mA 400 mA +/-(1,8%+ 3 chf.) 0,1mA +/-(2,5%+5 chf.) 0,001 A 10 A +/-(2,5%+5 chf.) 0,01 A Protection : µA/mA 0,5A 250V fusible instantané...
- Page 60 500 kHz +/-(1,5+4 chf.) 100 Hz 10 MHz +/-(2,0+5 chf.) 1 kHz Protection wattmétrique : 250 V Sensibilité de mesurage jusqu'à 1 MHz : 500 mV > 1 MHz 3V Température -20°C à +200°C +/-(3%+4 chf.) 1°C -4°F à +1400°F +/-(3%+4 chf.) 1°F Sonde thermique de type K...
- Page 62 © Copyright 2012 by Voltcraft® Informations légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.