VOLTCRAFT VC175 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOLTCRAFT Manuels
  4. Multimètres
  5. VC175
  6. Mode d'emploi

VOLTCRAFT VC175 Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour VC175:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VC175 DIGITAL-MULTIMETER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VC175 DIGITAL MULTIMETER
OPERATING INSTRUCTIONS
VC175 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
VC175 DIGITALE MULTIMETER
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:
12 44 57 VC175
Seite 4 – 24
Page 25 – 43
Page 44 – 64
Pagina 65 – 84
Version 01/13
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOLTCRAFT VC175

Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT VC175

  • Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
  • Page 45 TABLE DES MATIÈRES Page 1. Introduction ........................... 45 2. Utilisation prevue........................... 46 3. Contenu de l’emballage ........................ 46 4. Explication des symboles ......................47 5. Consignes de securite........................48 6. Elements de Fonctionnement ....................... 49 7. Indications apparaissant À l’ÉCRAN et symboles ................. 49 8.

  • Page 46: Introduction

    Voltcraft® - Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur compétence technique, leur fiabilité, leur longévité...

  • Page 47: Utilisation Prevue

    UTILISATION PREVUE Mesure et affichage des valeurs électriques appartenant à la catégorie de surtension CAT III (jusqu’à 600 V maxi. par rapport au potentiel terrestre, conformément à la norme EN 61010-1) ou à toutes les catégories inférieures. • Mesure des tensions continue et alternative de 600 V maximum. •...

  • Page 48: Explication Des Symboles

    • Multimètre numérique • Câble de jonction • Pile bloc 9 V • Mode d’emploi EXPLICATION DES SYMBOLES Dans ce mode d’emploi, le symbole avec un point d’exclamation dans un triangle signale des consignes importantes, qui doivent être absolument respectées. Le symbole de l’éclair dans un triangle met en garde contre tout risque de décharge électrique ou toute compromission de la sécurité...

  • Page 49: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif.

  • Page 50: Elements De Fonctionnement

    Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7. ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT Voir la page rabattable 1.

  • Page 51: Mise En Service

    Symbole de la fonction maintien activée Ω Ohm (unité de résistance électrique) kΩ Kiloohm (exp.3) MΩ Mégaohm (exp.6) Overload = Dépassement; la plage de mesure a été dépassée Volt (unité de la tension électrique) Ampère (unité de l’intensité du courant électrique) Milliampère (exp.-3) µA Microampère (exp.-6)

  • Page 52: Démarrage De La Mesure

    DÉMARRAGE DE LA MESURE Ne dépassez pas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 25 V CA rms ou à 35 V CC. Danger de mort Avant de réaliser une mesure, vérifiez l’état des câbles de mesure connectés, notamment l’absence de coupures, de fissures ou d’écrasements.
  • Page 53 Suivez la procédure ci-après pour mesurer les tensions CA (V~) : 1. Mettez en marche le DMM comme indiqué à la section « Mesure de la tension directe » et sélectionnez la plage de mesure « V ». 2. Connectez ensuite les deux câbles de mesure sur l’objet à mesurer (batterie, commutateur, etc.). 3.

  • Page 54: Mesure De Résistance

    4. Connectez à présent les deux points de mesure en série avec l’objet à mesurer (batterie, circuit, etc.) ; l’écran indique la polarité de la valeur mesurée ainsi que la valeur mesurée à cet instant. L’unité de mesure est µA, mA ou A (en fonction de la plage de mesure sélectionnée). Dès qu’un moins «...

  • Page 55: Test De Continuité

    5. Dès que l’écran indique « OL » , vous avez dépassé la plage de mesure ou le circuit de mesure est hors service. Sélectionnez une plage de mesure supérieure si besoin. 6. Après la mesure, retirez les câbles de mesure de l’objet de mesure et éteignez le DMM. Réglez le commutateur rotatif (5) sur la position «...

  • Page 56: Mesure De Capacité

    6. L’écran affiche la tension de continuité en volts (V). 7. Si l’écran indique « OL », les deux points de contact ne sont pas en circuit fermé. Si les deux extrémités sont en circuit fermé, la résistance est inférieure à 10 Ω et un signal acoustique peut être émis.

  • Page 57: Mesure De Fréquence Et Cycle De Tâche

    h) Mesure de fréquence et cycle de tâche 1. Procédez comme suit pour mesurer les fréquences : 2. Activez le DMM et sélectionnez la plage de mesure « Hz/% » à l’aide du commutateur rotatif. 3. Insérez le câble de mesure rouge dans le connecteur Hz/% (8) et le câble de mesure noir dans le connecteur COM (9).

  • Page 58: Fonction Torche

    FONCTION TORCHE Pendant les mesures, appuyez sur le bouton torche (11) pour activer la lampe torche (3). Appuyez à nouveau pour l’éteindre. MAINTENANCE ET NETTOYAGE N’utilisez jamais l’appareil de mesure lorsqu’il est ouvert. RISQUE DE BLESSURES MORTELLES ! a) Généralités Afin de garantir la précision du multimètre sur une période prolongée, il est nécessaire de procéder à...

  • Page 59: Remplacement Des Fusibles

    c) Remplacement des fusibles Il est interdit, pour des raisons de sécurité, d’utiliser des fusibles bricolés ou de ponter le porte-fusible. N’utilisez jamais l’appareil de mesure lorsqu’il est ouvert. RISQUE DE BLESSURES MORTELLES ! Les plages de mesure de courant sont protégées contre les surcharges par des fusibles en céramique à...

  • Page 60: Dépannage

    Pour toute question concernant l’utilisation de l’appareil de mesure, vous pouvez appeler notre assistance technique au numéro de téléphone suivant : Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, téléphone 0180 / 586 582 7 En achetant le DMM, vous avez acquis un produit conçu dans les règles de l’art et fonctionnant de manière fiable.

  • Page 61: Elimination Des Dechets

    Erreur Cause possible Solution Pile hors service ? Vérifier le statut. fonctionne pas. La mesure ne La fonction HOLD [maintien] est Appuyez à nouveau sur le bouton change pas. activée (l’écran indique « ») HOLD. Le symbole « » disparaît. Fonction de mesure incorrecte Vérifiez l’écran (AC/DC) et commutez (AC/DC) activée ?

  • Page 62: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension de service ........ Pile bloc 9 V Affichage ..........3999 counts Cadence d’acquisition ......env. 2 à 3 mesures/seconde Longueur des câbles de mesure ..env. 75 cm Impédance de mesure ......>10MΩ (plage V) Température de service ......0 à +40 ºC Humidité...
  • Page 63 b) Tension AC (V~) Plage Précision Résolution 400,0 mV ±(mesure 2,0 % +10 chiffres) 0,1 mV 4,000 V 1 mV 40,00 V 10 mV ±(mesure 1,6 % +4 chiffres) 400,0 V 100 mV 600 V Protection contre les surcharges : 600 V Impédance d’entrée : env.

  • Page 64: Test De Diode / Continuité

    d) Courant CA (A ~) Plage Précision Résolution 400 µA 0,1 µA µA ±(mesure 1,6 % +5 chiffres) 4000 µA 1 µA 40,00 mA 10 µA ±(mesure 2,0 % +8 chiffres) 400,0 mA 0,1 mA 4,000 A 1 mA ±(mesure 2,6 % +4 chiffres) 10,0 A 10 mA Protection contre les surcharges :...
  • Page 65 h) Capacité Plage Précision Résolution 40,00 nF Sous REL statut:±(mesure 4 % +10 chiffres) 10 pF 400,0 nF 100 pF Sous REL statut: ±(mesure 4 % +3 chiffres) 4,000 µF 1 nF 40,00 µF ±(mesure 4 % +3 chiffres) 10 nF 100,0 µF ±(mesure 5 % +10 chiffres) 100 nF...

  • Page 88: Legal Notice

    © Copyright 2013 by Voltcraft®. Information légales Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur.

Ce manuel est également adapté pour:

124457

Table des Matières