Pioneer DV-444-K Mode D'emploi page 61

Eltern-Sperrfunktion
Diese Funktion wurde auf die Anregung von Eltern
entwickelt, die eine Kontrolle über die
Fernsehgewohnheiten ihrer Kinder anstrebten. Die
Restriktionsfunktion ist im jeweiligen Sektor integriert;
sie betrifft Bildmaterial, das für Kinder ungeeignet ist.
PCM
Diese Abkürzung steht für Pulse Code Modulation
(Impulskode-Modulation) und wird bei digitalen
Audiosignalen verwendet. Die digitalen Audiosignale
von CDs sind im PCM-Format aufgenommen. Dieses
Gerät verfügt ebenfalls über eine Funktion, die eine
Umwandlung von Dolby Digital- und digitalen MPEG-
Bitreihen in das PCM-Format ermöglicht; dies erlaubt
die Wiedergabe von qualitativ hochwertigem Digital-
Sound, ohne daß hierzu ein spezieller Dekoder
erforderlich ist.
Wiedergabesteuerung (PBC = Playback
Control)
Diese Funktion bezieht sich auf Signale, die auf einer
Video-CD (Version 2,0) aufgezeichnet sind und eine
Wiedergabesteuerung ermöglichen. Menüs, die auf
den mit PBC versehenen Discs enthalten sind, können
zur problemlosen, interaktiven Suche nach
gewünschten Filmszenen und zur Wiedergabe
verwendet werden. Dieser Vorzug erlaubt ebenfalls das
Betrachten von Standbildern mit Hoch-/Standard-
Auflösung.
Regionale Restriktions-Codes (Gebiets-Codes)
DVD-Spieler und DVDs sind mit regionalen Restriktions-
Codes ausgestattet, die mit dem jeweiligen
Verkaufsgebiet übereinstimmen müssen. Wenn sich
die Gebiets-Codes des Geräts und der Disc
unterscheiden, ist keine Wiedergabe möglich.
Der Gebiets-Code ist auf der Rückseite des DVD-
Spielers vermerkt. Die nachstehende Abbildung zeigt
die Gebiete und ihre entsprechenden Gebiets-Codes.
Abtastfrequenz
Bei der Umwandlung einer Schallwelle in ein
Digitalsignal wird der Schall abgetastet und dann mit
einer bestimmten Frequenzrate zu Daten konvertiert.
Ein Signal mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz zeigt
an, daß das Analogsignal innerhalb einer Sekunde
96.000 Mal abgetastet wurde, um ein Digitalsignal zu
erzeugen.
Untertitel
Untertitel sind auf dem Bildschirm erscheinende Dialog-
Übersetzungen für Filme und andere Medien. Es
können bis zu 32 verschiedene Untertitel-Sprachen auf
einer DVD aufgenommen werden. Mit Hilfe der
Untertitel-Funktion läßt sich die gewünschte Sprache
auswählen.
S-Video-Anschlußbuchse
Wenn der S-Video-Ausgangsanschluß des Geräts mit
dem S-Video-Eingangsanschluß eines Fernsehgeräts
oder Monitors über ein S-Video-Kabel verbunden wird,
werden die Leuchtdichte- und Farbsignale getrennt
übermittelt, was eine verbesserte Bildqualität
gewährleistet. Diese Signale werden dann im
Fernsehgerät wieder zusammengeführt, wodurch sich
eine klare und farbgetreue Abbildung ergibt.
Systemsteuerung
Wenn dieses Gerät über ein Ministecker-Kabel mit
einer anderen, mit dem Î-Symbol versehenen Pioneer-
Komponente verbunden wird - wie zum Beispiel ein
Receiver oder Verstärker - kann das Gerät als Teil eines
Systems gesteuert werden. In diesem Fall ist zur
Steuerung des CD-Spielers die Fernbedienungseinheit
auf die mit dem Gerät verbundene Komponente zu
richten, aber nicht unmittelbar auf den CD-Spieler.
Zeitnummer
Die Zeitnummer bezieht sich auf die abgelaufene
Wiedergabezeit einer Disc, vom Anfang der
Wiedergabe an gerechnet. Wenn eine bestimmte
Szene gesucht werden soll, kann der Suchlauf für diese
Szene mit Hilfe der Zeitnummer durchgeführt und der
Zeitpunkt lokalisiert werden.
Sektornummer
DVDs sind in Abschnitte unterteilt, die als Sektoren
bezeichnet werden und wiederum in einzelne Kapitel
aufgeteilt sind. Hierbei sind die Menübildschirme
keinem bestimmten Sektor zugeordnet. Eine Disc, die
nur einen Film enthält, kann daher auch meist nur einen
Sektor aufweisen, der wiederum in zahlreiche oder
überhaupt keine Kapitel unterteilt ist. Karaoke-Discs
haben normalerweise viele Sektoren, wobei jeweils
eine Melodie einem Sektor entspricht.
TruSurround
Unter "TruSurround" versteht man ein Simulations-
Surroundsystem, das einen Surround-Klangeffekt über
Stereo-Lautsprecher erzeugt.
59
Ge