Pioneer DV-444-K Mode D'emploi page 4

WIR DANKEN IHNEN
Pioneer ist eines der führenden Unternehmen in bezug auf DVD-Forschung für Unterhaltungselektronik; auch dieses Gerät ist mit
den neuesten technischen Vorzügen ausgestattet.
Wir sind sicher, daß Sie mit diesem DVD-Spieler in jeder Hinsicht zufrieden sein werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine problemlose Bedienung Ihres Geräts zu gewährleisten.
Nach dem Durchlesen bewahren Sie die Anleitung gut auf, um sich jederzeit darauf beziehen zu können.
• Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Verwendung geeignet.
Besondere Merkmale dieses Geräts
Mit DVD-, Video-CD- und CD-Discs
kompatibel
DVDs, Video-CDs und CDs, die mit den untenstehend
gezeigten Symbolen gekennzeichnet sind, können auf
PIONEER DVD-Spielern abgespielt werden. Für weitere
Informationen in bezug auf Discs, die mit diesem Gerät
kompatibel sind, sich auf die nachstehende Tabelle beziehen.
Arten von abspielbaren
Durchmesser/
Discs und deren
abspielbare Seiten
Kennzeichnung
DVD-VIDEO DVD-VIDEO
12 cm/eine
Seite
12 cm/zwei
Seiten
DVD-VIDEO
8 cm/eine
Seite
8 cm/zwei
Seiten
VIDEO-CD
VIDEO-CD
12 cm/eine
Seite
VIDEO-CD,
Single
8 cm/eine
Seite
CD
CD
12 cm/eine
Seite
* 1
CD single
8 cm/eine
Seite
* 1
Die oben gezeigten Symbole sind auf dem Disc-Etikett oder der
Disc-Hülle angebracht.
• Um eine Funktionsstörung des Geräts zu vermeiden, darf
kein 8-cm-Adapter (für CDs) verwendet werden.
• Andere als die oben angegebenen Discs können auf diesem
Gerät nicht wiedergegeben werden.
2
Ge
, DASS SIE SICH FÜR DIESES HOCHWERTIGE PIONEER-ERZEUGNIS ENTSCHIEDEN HABEN.
Wiedergabezeit
Digital-Audio
Digital-Video
(MPEG 2)
133 Minuten
1 Schicht
242 Minuten
2 Schichten
266 Minuten
1 Schicht
484 Minuten
2 Schichten
Digital-Audio
Digital-Video
(MPEG 2)
1 Schicht 41 Minuten
2 Schichten 75 Minuten
1 Schicht 82 Minuten
2 Schichten 150 Minuten
Digital-Audio
Digital-Video
(MPEG 1)
Max. 74
Minuten
Digital-Audio
Digital-Video
(MPEG 1)
Max. 20
Minuten
Digital-Audio
Max. 74
Minuten
Digital-Audio
Max. 20
Minuten
• DVDs mit nicht kompatiblen Gebietsnummern, Audio-DVDs,
DVD-ROMs und DVD-RAMs können auf diesem Gerät nicht
wiedergegeben werden. Die Gebietsnummer dieses DVD-
Spielers ist auf der Geräterückseite vermerkt.
1
* Wiedergabe von bespielbaren CDs
Mit diesem Gerät können CD-Rs und CD-RWs
wiedergegeben werden, die im CD-Audio-, CD-Video- oder
MP3-Audioformat aufgenommen wurden.
Hinweise zur Kompatibilität mit MP3-Dateien.
• Die CD-ROM muß mit dem ISO-Standard 9660 kompatibel
sein.
• Die Dateien sollten dem MPEG1 Audio Layer 3 Format, 44,1
oder 48 kHz, entsprechen. Nicht kompatible Dateien werden
nicht wiedergegeben, und „UNPLAYABLE MP3 FORMAT"
wird angezeigt.
• Das Gerät ist mit Dateien, die eine variable Bitrate aufweisen
(VBR-Dateien) nicht kompatibel.
• VBR-Dateien können die Wiedergabezeit nicht richtig
anzeigen.
• Mit diesem Geräts können nur Titel wiedergegeben werden,
die mit der Extension ".mp3" oder ".MP3" versehen sind.
• Dieses Geräts ist mit solchen Discs, die mehrere Sessionen
aufweisen, nicht kompatibel. Bei Wiedergabe einer Multi-
Session-Disc wird nur die erste Session wiedergegeben.
• Zum Überspielen der MP3-Dateien muß eine CD-R oder CD-
RW verwendet werden. Um diese Disc dann wiedergeben zu
können, muß sie zuerst initialisiert werden.
• Audiosignale, die mit 128 Kbps codiert wurden, entsprechen
normalerweise der Standard-Audioqualität. Obwohl dieses
Geräts auch MP3-Titel mit niedrigeren Bitraten wiedergeben
kann, ist bei niedrigen Bitraten eine erhebliche
Verschlechterung der Klangqualität festzustellen.
• Es werden nur die ersten 8 Zeichen der Ordner- und
Titelnummern angezeigt (ausschließlich der Extension
".mp3").
• Mit diesem System können maximal 250 Ordner und 250
Titel angelegt werden. Discs, die mehr als 250 Ordner oder
Titel enthalten, können nicht wiedergegeben werden.
Achtung!
• CD-R/RW-Discs, die unter Verwendung eines PCs oder
eines CD-Recorders aufgenommen wurden, können unter
Umständen nicht wiedergegeben werden, wenn die Disc
beschädigt oder verschmutzt ist, oder wenn sich
Kondensation an der Linse des CD-Spielers gebildet hat.
• Beim Aufzeichnen einer Disc unter Verwendung eines
PCs ist eine Wiedergabe unter gewissen Umständen
nicht möglich, selbst wenn zur Aufnahme ein kompatibles
Format benutzt wurde; dies ist auf die Einstellungen der
Anwender-Software zurückzuführen, die beim
Aufzeichnen der Disc verwendet wurde. (Für weitere
Einzelheiten den Software-Hersteller zu Rate ziehen.)
• Nicht finalisierte CD-R/RW-Discs können zwar abgespielt
werden, doch werden nicht alle Zeit-Informationen
(Wiedergabezeit usw.) angezeigt.
• Für weitere Informationen zur Verwendung von CD-R/
RW-Discs sich auf den Abschnitt 'Pflege der Discs' auf
Seite 53 beziehen.