Page 1
Vacuum packing machine 09... Machine à emballer sous vide Máquina de embalar a vácuo V PLUS 14... 19... www.elma.es ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 02.18 ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
Page 3
Figura ~ Figure. 3 1´´ ES: PANEL TÁCTIL: posicionar el dedo sobre los pulsadores durante 1 segundo. No es necesario presionar los pulsadores. EN: TOUCH PANEL: place your finger on the buttons for 1 second. It is not necessary to press the buttons. FR: TOUCH PANEL: positionnez votre doigt sur les boutons pendant 1 seconde.
Page 14
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit chants ou des surfaces chaudes. Ne laissez pas de la marque ELMA et espérons que vous en pro- le cordon pendre au bord de la table ou du plan fiterez pendant très longtemps.
Page 15
être refroidissement. détectée par l’odorat ou le goût. Types de Sachets On recommande l’utilisation de sacs sous vide de haute qualité ELMA pour des résultats optimaux de vide et de conservation.
Page 16
ÉTAPES À SUIVRE POUR LA MISE EN SACHET SOUS VIDE. 1. Branchez l’ensacheuse au réseau électrique. appuyant bouton “VAC&SEAL” l’ensacheuse démarre un cycle de vide auto- 2. Nous vous conseillons d’attendre environ 15 matique, et effectue le passage entre la phase secondes pour que la machine chauffe avant de d’aspiration et la phase de soudure du sachet commencer une première mise en sachet.
être utilisée qu’avec des acces- soires conçus spéci- fiquement pour l’emballage sous vide. Le temps estimé de cette fonction est d’environ 17 minutes. ELMA a aussi le set de récipients d’emballage sous vide V-LINK. ATTENTION Cette machine est pas conçue pour l’emballage des épices ou des liquides.
04. ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS. RÈGLES D’ENTRETIEN NETTOYAGE Il est nécessaire de débrancher la machine pour Après avoir utilisé la machine, nous vous recom- son nettoyage et son entretien ou lors du rempla- mandons de nettoyer avec un savon neutre le cement de pièces.
Page 25
Español Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía. Período de garantía: 2 años.