Endress+Hauser RMS 621 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. RMS621
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser RMS 621 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RMS 621 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour RMS 621:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
RMS 621
Calculateur d'énergie
BA127R/14/fr/07.04
Software
Version 2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RMS 621

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RMS 621

  • Page 1 Manuel de mise en service RMS 621 Calculateur d'énergie BA127R/14/fr/07.04 Software Version 2.0...

  • Page 2: Instructions Condensées

    RMS 621 Aperçu Pour une mise en service rapide et simple : Conseils de sécurité Page 8 Montage Page 11 Câblage Page 13 Eléments d'affichage et de commande Page 22 Mise en service Page 28 Quick SET UP - Accès rapide à la configuration d'appareil pour une utilisa-...
  • Page 3 RMS 621 Type de signal : par ex. 4 à 20 mA Borne : sélectionner A110 et relier Cerabar T à la borne : A110(-)/A83(+) (signal passif) Type : sélectionner mesure pression absolue ou relative Régler le début et la fin d'échelle sur le transmetteur de pression →...

  • Page 4: Réglages De Base Des Applications

    RMS 621 Type de signal : Pt100 Type de capteur : 3 ou 4 fils Sélectionner la borne de raccordement E1-6 et raccorder TST90 (Temp. 1.1) → Sélectionner la borne de raccordement E3-8 et raccorder TST90 (Temp. 1.2) → →...

  • Page 5: Applications Sur La Vapeur

    RMS 621 Débit Impulsion/PFM (par ex. Prowirl) Analogique (par ex. Promag) Pression différentielle par ex. diaphragme) Raccordement par borne : – Raccorder le capteur de débit avec signal actif par ex. à la borne de raccordement A10(+)/11(-). – Sélectionner le capteur de débit avec signal passif par ex. borne A10 et raccorder le capteur à la borne A10(-)/82(+).
  • Page 6 RMS 621 Endress+Hauser...

  • Page 7: Table Des Matières

    RMS 621 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....8 Caractéristiques techniques..56 Utilisation conforme ......8 Annexe .

  • Page 8: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité RMS 621 Conseils de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger du calculateur d'énergie est seulement garanti si le présent manuel a été lu et si ses instructions ont été respectées. Utilisation conforme Le calculateur d'énergie permet de mesurer des débits d'énergie et de produits dans l'eau et la vapeur ;...
  • Page 9 RMS 621 Conseils de sécurité " Attention ! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil si elles ne sont pas menées correctement. Danger ! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dommages corporels, un risque pour la sécurité...

  • Page 10: Identification

    Identification RMS 621 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER RMS 621 RMS 621 Ordercode: xxxxxxxxxxxxxxx Ordercode: xxxxxxxxxxxxxxx Ser. No. : xxxxxxxxx Ser. No. : xxxxxxxxx 90-250 V AC...

  • Page 11: Montage

    RMS 621 Montage Montage Conditions de montage La température ambiante admissible (voir chap. "Caractéristiques techniques") doit être respectée lors du montage et en cours de fonctionnement. L'appareil est à protéger contre les effets ther- miques. 3.1.1 Dimensions de montage Tenir compte de la longueur hors tout de l'appareil de 135 mm (correspond à 8F). D'autres dimen- sions figurent au chap.

  • Page 12: Montage De Cartes D'extension

    Montage RMS 621 3.2.1 Montage de cartes d'extension L'appareil peut être équipé avec diverses cartes d'extension. Trois emplacements au maximum sont disponibles dans l'appareil. Les emplacements des cartes d'extension sont marqués sur l'appareil par B, C et D (→ fig. 5).

  • Page 13: Raccordement

    RMS 621 Raccordement Raccordement Câblage en bref Fig. 6: Occupation des slots du calculateur d'énergie (appareil de base) Occupation des bornes Borne (N° pos.) Occupation des bornes Slot Entrée / sortie 24 V alimentation capteur 1 A en haut devant (A I) Entrée courant/PFM/impulsion 1...

  • Page 14: Raccordement De L'unité De Mesure

    Raccordement RMS 621 Borne (N° pos.) Occupation des bornes Slot Entrée / sortie Sortie + 0/4 à 20 mA/impulsion 1 E en bas derrière (E IV) Sortie courant/impulsion 1 Sortie - 0/4 à 20 mA/impulsion 1 Sortie + 0/4 à 20 mA/impulsion 2 Sortie courant/impulsion 2 Sortie - 0/4 à...

  • Page 15: Raccordement Énergie Auxiliaire

    RMS 621 Raccordement 4.2.1 Raccordement énergie auxiliaire " Attention ! • Avant le câblage de l'appareil, vérifier la concordance de la tension d'alimentation avec les indi- cations sur la plaque signalétique • Pour la version 90 à 250 V AC (raccordement réseau), il faut prévoir à proximité de l'appareil (faci- lement accessible) un commutateur de séparation ainsi qu'un fusible (courant nominal ≤...

  • Page 16: Capteurs Passifs

    Raccordement RMS 621 Capteurs passifs Procédure de raccordement des capteurs alimentés par l'alimentation intégrée à l'appareil. Fig. 9: Raccordement d'un capteur passif, p. ex. à l'entrée 1 (Slot A I). Pos. 1 : signal impulsion Pos. 2 : signal PFM Pos.
  • Page 17 RMS 621 Raccordement Capteur de débit avec sortie collecteur ouvert Sélectionner une pré-résistance R correspondante pour que = 20 mA ne soit pas dépassé. max. Capteur de débit avec sortie courant passive (4 à 20 mA) Capteur de débit avec sortie courant active (0/4 à 20 mA) Capteur de débit avec sortie courant active et sortie...

  • Page 18: Raccordement Des Sorties

    Raccordement RMS 621 4.2.3 Raccordement des sorties L'appareil dispose de deux sorties galvaniquement séparées, qui peuvent être configurées comme sortie analogique ou comme sortie impulsion active/passive. De plus, il existe une sortie pour le rac- cordement d'un relais et d'une alimentation de transmetteur. Le nombre de sorties augmente en fonction des cartes d'extension intégrées.

  • Page 19: Raccordement Des Cartes D'extension

    RMS 621 Raccordement 4.2.4 Raccordement des cartes d'extension Fig. 13: Carte d'extension avec bornes Occupation des bornes carte d'extension universelle (RMS621A-UA) Borne (N° pos.) Occupation des bornes Slot Entrée / sortie 24 V alimentation capteur 1 B, C, D en haut devant Entrée courant/PFM/impulsion 1...

  • Page 20: Raccordement De L'unité D'affichage/De Commande Déportée

    Raccordement RMS 621 Borne (N° pos.) Occupation des bornes Slot Entrée / sortie + RTD alimentation 2 B, C, D en haut derrière Entrée RTD 2 (B II, C II, D II) + RTD capteur 2 - RTD capteur 2...
  • Page 21 RMS 621 Raccordement Tenir l'appareil horizontalement et placer le châssis de fixation sur la partie arrière du boîtier en exerçant une pression régulière contre l'armoire jusqu'à encliquetage. Vérifier la position symétrique du châssis de fixation. Fig. 14: Montage en armoire électrique Raccordement Fig.

  • Page 22: Contrôle Du Raccordement

    Utilisation RMS 621 Contrôle du raccordement Après l'installation électrique du transmetteur, procéder aux contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation concorde-t-elle avec les indications figurant sur la 90 à...
  • Page 23 RMS 621 Utilisation 5.1.2 Matrice Quick-Setup Endress+Hauser...

  • Page 24: Eléments D'affichage Et De Commande

    Utilisation RMS 621 Eléments d'affichage et de commande Fig. 17: Eléments d'affichage et de commande Pos. 1 : témoin de fonctionnement : DEL verte, allumée en présence de la tension d'alimentation. Pos. 2 : témoin de signalisation de défaut : DEL rouge, états de fonctionnement selon NAMUR NE 44 Pos.

  • Page 25: Utilisation Sur Site

    RMS 621 Utilisation 5.2.2 Symboles des touches Hinweis! Les fonctions des touches dans le Quick Setup et le Setup sont différentes. Dans le Quick Setup, l'on accède au menu suivant ou précédent à l'aide de la double flèche. Un actionnement de touche E permet d'accéder aux différentes positions de commande.

  • Page 26: Verrouiller Le Paramétrage

    Utilisation RMS 621 Activer le pavé AB pour accéder au mode d'édition Avec IJ/ij et la touche ½ sélectionner le pavé avec majuscules/minuscules ou sélectionner des chiffres. (voir fig. 19, fig. 2) A l'aide des touches flèches, sélectionner la touche souhaitée et valider avec la touche munie d'une coche.

  • Page 27: Communication

    RMS 621 Utilisation • Erreur process : Ce groupe comprend toutes les erreurs d'application telles que "Dépassement de gamme", y compris les alarmes de seuil, etc. Pour les erreurs process on peut définir par réglage la manière selon laquelle l'appareil réagit en cas de défaut, p.

  • Page 28: Mise En Service

    Mise en service RMS 621 Mise en service Contrôle de l'installation Il convient de s'assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Voir chap. 3.3 "Contrôle de l'installation" • Checkliste chap. 4.3 "Contrôle du raccordement"...

  • Page 29: Quick Setup

    RMS 621 Mise en service Messages erreur Si le message erreur "Communication problem" apparaît après la mise sous tension ou en cours de fonctionnement dans l'unité d'affichage/de commande déportée, il convient de vérifier le câblage avec l'appareil de base et de s'assurer que le taux de Baud et l'adresse dans l'appareil de base corre- spondent.

  • Page 30: Réglages D'appareil

    Mise en service RMS 621 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Mémoire d'événements Liste de tous les événements retenus comme les dépassements de seuil, pannes de capteur ou modifications de paramètres. Occupation des bornes Aperçu de toutes les bornes existant dans l'appareil et de leur occupation.

  • Page 31: Menu Principal - Setup

    RMS 621 Mise en service Les positions de commande suivantes sont préréglées en fonction de l'application sélectionnée. Vérifier dans chaque fenêtre les valeurs préréglées et les modifier en fonction des besoins (touche E), avant de passer à la position suivante (touche >>).
  • Page 32 Mise en service RMS 621 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Entrée de texte Standard Sélection du type d'entrée de texte : Palm • Standard : Pour chaque position de paramètre, on déroule vers le haut ou le bas une série de caractères jusqu'à ce qu'apparaisse le caractère souhaité.
  • Page 33 RMS 621 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Capteur de pression dif- Pitot Type de capteur de pression différentielle férentielle Diaphragme (pression sur Remarque ! angle) Lors de l'utilisation de tubes de Pitot il faut entrer un facteur de Diaphragme D2 correction (voir annexe 11.2.1)
  • Page 34 Mise en service RMS 621 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Facteur K 0,001 à 9999,9 Entrée de la valeur des impulsions du capteur Vortex. On trouve cette valeur sur le capteur de débit. Remarque ! Peut seulement être choisie pour type de signal PFM.
  • Page 35 RMS 621 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Données relatives à la Diamètre intérieur de con- Entrée du diamètre intérieur de la conduite. conduite duite Entrée du rapport des diamètres (d/D = ß) pour le capteur de Rapport des diamètres...
  • Page 36 Mise en service RMS 621 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Borne Aucune Détermine la borne pour le raccordement du capteur de A-10; A-110; B-112; pression. On a la possibilité d'utiliser un signal de capteur pour B-113; C-112; C-113; D- plusieurs applications.
  • Page 37 RMS 621 Mise en service Setup →Entrées température Selon l'équipement de l'appareil, on peut raccorder entre un et six capteurs de température dif- férents (RTD, TC). On peut également utiliser un capteur pour plusieurs applications différentes, voir "Position "Borne" dans le tableau suivant.
  • Page 38 Mise en service RMS 621 Setup → Application Le calculateur d'énergie supporte les applications débit massique de vapeur, énergie de la vapeur, énergie nette de la vapeur, différentiel énergie-vapeur, quantité de chaleur dans l'eau et différentiel énergie-eau. Jusqu'à trois applications différentes peuvent être traitées simul- tanément.
  • Page 39 RMS 621 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Point d'implantation débit chaud Réglage à quel point d'implantation 'thermique' se trouve le froid capteur de débit dans l'application concernée (seulement pour différentiel énergie-eau). Pour différentiel énergie/vapeur, le point d'implantation est défini comme suit :...
  • Page 40 Mise en service RMS 621 Unités L'appareil peut traiter chaque application avec différentes unités système. Les unités valables pour l'application correspondante sont réglées dans le sous-menu Setup (tous les paramètres) → Application → Application ... → Unités. Les réglages suivants sont possibles : Remarque ! La sélection des unités pour le débit (volume), la pression et la température se fait dans le cadre de...
  • Page 41 RMS 621 Mise en service Sommes (totalisateurs) Pour chaque application on dispose de deux totalisateurs pour la masse et la quantité de chaleur. Seul l'un d'entre eux peut être réglé ou remis à zéro. Le compteur ne pouvant être remis à zéro est un totalisateur général.
  • Page 42 Mise en service RMS 621 Fonction (position de menu) Réglage de paramètre Description Masque d'affichage 1 à 8 valeurs Régler ici le nombre de valeurs de process devant être affichées côte à côte dans une fenêtre (comme groupe). La taille de la sélectionner...
  • Page 43 RMS 621 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Source de signal Densité 1 Réglage de la grandeur calculée ou mesurée émise à la sortie Enthalpie 1 analogique. Le nombre des sources de signal dépend du nom- Débit 1...
  • Page 44 Mise en service RMS 621 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Mode de fonction Max+Alarme, Définition de l'événement qui doit activer le seuil. Grad.+Alarme, Alarme, • Min+Alarme Min, Max, Gradient, Sécurité minimum, message d'événement lors d'un dépasse- vapeur humide, erreur ment par défaut du seuil avec surveillance simultanée de la...

  • Page 45: Sorties Impulsions

    RMS 621 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Texte message seuil aff.+quitt. Définition du type de message de seuil. ne pas aff. ne pas aff. : Les dépassements par excès ou par défaut de seuils sont enregistrés dans le tampon des événements.
  • Page 46 Mise en service RMS 621 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Type négative Permet l'édition des impulsions en sens positif ou négatif (par positive ex. pour totalisateurs électronique externes) : • ACTIF : l'alimentation interne est utilisée (+24 V) •...
  • Page 47 RMS 621 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Simulation 0,0 Hz - 0,1 Hz - 1,0 Hz - La fonction de la sorte impulsion est simulée avec ce réglage. 5,0 Hz - 10 Hz - 50 Hz - La simulation est active lorsque le réglage n'est pas 'off'.
  • Page 48 Mise en service RMS 621 Setup → Divers Réglage des données d'appareil générales telles que la version de soft Sous-menu Setup (tous les paramètres) → Divers. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Nom programme Nom qui est mémorisé en même temps que tous les réglages dans le logiciel de commande PC.

  • Page 49: Applications Spécifiques Client

    RMS 621 Mise en service Applications spécifiques client 6.5.1 Application débit massique de vapeur Il convient de déterminer la quantité de vapeur surchauffée dans la conduite d'amenée d'une instal- lation (charge nominale 20 t/h, env. 25 bars). L'installation doit être soumise à au moins 15 t/h de vapeur, ce qui doit être vérifié...

  • Page 50: Maintenance

    Maintenance RMS 621 Maintenance Aucune maintenance particulière n'est nécessaire pour l'appareil. Accessoires Désignation Référence ® Câble interface RS232 3,5 mm avec douille, avec logiciel PC ReadWin 2000, pour une RMS621A-VK liaison au PC Affichage déporté pour montage en armoire 144 x 72 mm...

  • Page 51: Messages Erreurs Process

    RMS 621 Suppression des défauts Indications affichées Cause Suppression Carte non reconnue Slot „xx“ • Carte d'extension défectueuse Enlever la carte et l'embrocher à • Carte d'extension n'est pas nouveau (→ chap. 3.2.1 Montage embrochée correctement de cartes d'extension). Contacter le service E+H si le message erreur réapparaît...
  • Page 52 Suppression des défauts RMS 621 Indications affichées Cause Suppression Vapeur : température de condensation La température mesurée ou calculée • Vérifier l'application, les appareils correspond à la température de con- de mesure et les capteurs rac- densation de la vapeur saturée cordés.

  • Page 53: Pièces De Rechange

    RMS 621 Suppression des défauts Pièces de rechange Fig. 24: Pièces de rechange du calculateur d'énergie Pos. Référence Pièce de rechange RMS621X-HA Couvercle face avant version sans affichage RMS621X-HB Couvercle face avant version avec affichage RMS621X-HC Boîtier complet sans face avant y compris trois inserts aveugles et trois supports de circuits imprimés...
  • Page 54 Suppression des défauts RMS 621 Pos. Référence Pièce de rechange 51004064 Borne analogique 2 (PFM/Impulsion/Analogique/TPS) 51004067 Borne température 1 (Pt100/Pt500/Pt1000) 51004068 Borne température 2 (Pt100/Pt500/Pt1000) 51004065 Borne RS485 51004066 Borne de sortie (Analogique/Impulsion) 51004912 Borne de relais (carte d'extension) 51004066 Carte d'extension : borne sortie (4 à...

  • Page 55: Retour De Matériel

    RMS 621 Suppression des défauts Retour de matériel Pour tout retour, p. ex. en cas de réparation, bien emballer le matériel. Une protection optimale est assurée par l'emballage d'origine. Les réparations doivent seulement être effectuées par le service après-vente de votre fournisseur. Un aperçu du réseau SAV E+H figure au dos du présent manuel.

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques RMS 621 Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Courant, PFM, impulsions, température Gamme de mesure Grandeurs de mesure Grandeurs d'entrée Courant • 0/4 à 20 mA +10 % de dépassement • Courant d'entrée max. 150 mA •...

  • Page 57: Grandeurs De Sortie

    RMS 621 Caractéristiques techniques 10.0.2 Grandeurs de sortie Signal de sortie Courant, impulsions, alimentation de transmetteur et sortie commutation Séparation galvanique Appareil de base : Ali- Entrée 1/2 Entrée 1/2 Entrée Sortie 1/2 Interface Alim. Raccordement men- 0/4 à 20 mA/ alim.
  • Page 58 Caractéristiques techniques RMS 621 Nombre Nombre : • 2 x 0/4 à 20 mA/impulsion (dans l'appareil de base) Nombre max. : • 8 x 0/4 à 20 mA/impulsion (en fonction du nombre de cartes d'extension) • 6 x numériques passives (en fonction du nombre de cartes d'extension) Sources de signal Toutes les entrées multifonctions disponibles (courant, PFM ou impulsions) ainsi que les résultats...

  • Page 59: Energie Auxiliaire

    RMS 621 Caractéristiques techniques • Alimentation supplémentaire (p. ex. affichage externe), bornes de raccordement 91/92 : Tension d'alimentation 24 V DC ± 5 % Courant max. 80 mA, résistant aux courts-circuits Nombre 1 Résistance de la source < 10 Ω...

  • Page 60: Conditions Ambiantes

    Caractéristiques techniques RMS 621 Position de montage Pas de restriction 10.0.6 Conditions ambiantes Température ambiante -20 à 60 °C Température de stockage -30 à 70 °C Classe climatique Selon CEI 60 654-1 Classe B2 / EN 1434 Classe ’C’ Sécurité électrique selon EN 61010-1 Humidité...

  • Page 61: Niveau D'affichage Et De Commande

    • Dérive : 2,6 minutes par an • Réserve de marche : 14 jours 10.0.9 Certificats et agréments Marque CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Endress+Hauser...

  • Page 62: Documentation Complémentaire

    Mesure du débit de fluides à l'aide d'appareils à vanne de réglage du débit 10.0.10 Documentation complémentaire ❑ Programme de vente (PG 006R) ❑ Information technique "Composants systèmes" (TI 367F) ❑ Information technique "Débitmètre vortex PROline Prowirl 72" (TI 062D) ❑ Information technique "Calculateur d'énergie RMS 621" (TI 092R) Endress+Hauser...

  • Page 63: Annexe

    RMS 621 Annexe Annexe 11.1 Définition des principales unités système Volume 1 barrel, définition voir ’Setup → Application’ 1 gallon US, correspond à 3,7854 litres igal Gallon impérial, correspond à 4,5609 litres 1 Liter = 1 dm 1 hectolitre = 100 litres correspond à...

  • Page 64: Principe Traditionnel De Pression Différentielle

    Annexe RMS 621 Principe traditionnel de pression différentielle Principe amélioré de pression différentielle Seulement précis en tant que système complet (pression, Précis en chaque point de mesure grâce à un calcul de débit température, débit) entièrement compensé Signal du transmetteur DP est à extraction de racine carrée, Caractéristique du transmetteur DP est linéaire, c'est à...

  • Page 65: Remarques Concernant La Mesure De Pression Différentielle

    RMS 621 Annexe • Facteur K (coefficient de résistance de la sonde) : 0,634 • Gamme de travail ∆P : 0 - 51,0 mbars (Q : 0-15000 m Remarques concernant la configuration : • Débit → débit 1 ; pression différentielle → pression dynamique ; type de signal → 4...20 mA ;...

  • Page 66: Splitting Range (Extension De La Gamme De Mesure)

    Annexe RMS 621 • Résultat avec le principe amélioré resp. pleinement compensé de la pression différentielle (débit réel) : Volume de service : 3140 m /h Débit massique : 14,8 t/h densité : 4,71 kg/m) L'erreur de mesure pour la mesure de débit traditionnelle est d'env. 27%. Si le DPT est mis à...

  • Page 67: Applications

    RMS 621 Annexe avec exactitude le débit, à l'aide d'une caractéristique, dans la totalité de la gamme de mesure d'un capteur, c.-à-d. le capteur de débit présente une divergence par rapport à l'allure idéale de la caractéristique. La table de correction permet de compenser cette divergence.

  • Page 68: Quantité De Chaleur Dans L'eau

    Applications RMS 621 Quantité de chaleur dans l'eau Domaines d'application Calcul de la quantité de chaleur dans un courant d'eau, par ex. en vue de déterminer la quantité résiduelle de chaleur dans le retour d'un échangeur thermique. Grandeurs de mesure Mesure du volume et de la température dans une conduite d'eau.

  • Page 69: Représentation/Formule De Calcul

    Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'application. Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : Jusqu'à...
  • Page 70 Applications RMS 621 Différentiel énergie-eau (chauffer/réfrigérer) Domaines d'application Calcul des quantités de chaleur émises ou absorbées par un courant d'eau dans un échangeur thermique. Application typique de mesure d'énergie dans des circuits de chauffage ou de réfri- gération Grandeurs de mesure Mesure du volume dans une conduite d'eau et mesure de la température de l'eau immédiatement...
  • Page 71 Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'applica- tion. Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : Jusqu'à...
  • Page 72 Applications RMS 621 Différentiel énergie-eau (bidirectionnel) Domaines d'application Calcul des quantités de chaleur émises et absorbées par un courant d'eau dans un échangeur thermique. Une application typique est la mesure d'énergie lors du chargement/déchargement d'un accumulateur de chaleur. Le mode bidirectionnel peut être réalisé dans un sens d'écoule-...
  • Page 73 Applications RMS 621 Sorties Toutes les grandeurs de sortie peuvent être éditées sur les sorties, c'est à dire tant les grandeurs d'entrée non modifiées que les grandeurs calculées.Tenir cependant compte du fait que le nom- bre de sorties dépend de l'équipement de l'appareil.

  • Page 74: Energie De La Vapeur

    Applications RMS 621 Energie de la vapeur Domaines d'application Calcul du débit massique et des quantités de chaleur à la sortie d'un générateur de vapeur ou chez certains consommateurs Grandeurs de mesure Mesure du volume, de la température et de la pression dans une conduite d'eau.
  • Page 75 Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'applica- tion.Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : a) Vapeur surchauffée :...

  • Page 76: Débit Massique De Vapeur

    Applications RMS 621 Débit massique de vapeur Domaines d'application Calcul du débit massique dans une conduite de vapeur à la sortie d'un générateur de vapeur ou chez certains consommateurs. Grandeurs de mesure Mesure du volume et de la température dans une conduite d'eau.
  • Page 77 Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'applica- tion. Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : a) Vapeur surchauffée :...

  • Page 78: Différentiel Énergie-Vapeur

    Applications RMS 621 Différentiel énergie-vapeur (chauffer) Domaines d'application Calcul du débit massique et de la quantité de chaleur émise à un échangeur thermique. On tient compte pour ce faire de l'énergie contenue dans le condensat, c'est à dire énergie utile = énergie jusqu'à...
  • Page 79 Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'applica- tion. Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : Jusqu'à...
  • Page 80 Applications RMS 621 Différentiel énergie-vapeur (génération de vapeur) Domaines d'application Calcul de l'énergie utilisée pour la génération de vapeur et calcul du débit massique de vapeur et de l'énergie qui y est contenue. On tient compte dans ce cas de l'énergie contenue dans l'eau...
  • Page 81 Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'applica- tion.Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : Jusqu'à...

  • Page 82: Energie Nette De La Vapeur

    Applications RMS 621 Energie nette de la vapeur Domaines d'application Calcul du débit massique et de l'énergie qui y est contenue pouvant être extraite d'un échan- geur thermique. On part du principe que seule l'énergie contenue dans la vapeur peut être ex- traite ou exploitée jusqu'à...
  • Page 83 Applications RMS 621 Nombre de points de mesure Le nombre de points de mesure varie en fonction de l'équipement de l'appareil et de l'applica- tion. Plus de détails figurent sur la fiche technique des applications/points de mesure. En principe, les mesures suivantes sont possibles : a) Vapeur surchauffée :...
  • Page 84 Vapeur Menu principal RMS 621 ......22 Débit massique de vapeur ..... . 38 Messages erreurs Energie de la vapeur .

  • Page 85: Fiche De Configuration

    Fiche de configuration Client Cartes extension Type Référence Emplacement Universelle N° app. Temp. Traité par Application Produit Type application Débit Type signal Début éch. Fin éch. Val. impuls. Unité Pression Type signal Début éch. Fin éch. Unité Température Type signal Début éch.

  • Page 86: Schéma Des Bornes

    Schéma des bornes B II C II D II A II E II A II B II C II D II E II p p l y 2 l o o p S u o u n d p p l y G r l o o p S u u l s e FM / I m p...
  • Page 88 BA127R/14/fr/07.04 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières