Fein MultiMaster FMM250Q Notice Originale page 43

3 41 01 078 06 0.book Seite 43 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07
°È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Â›Û˘
˘fi„Ë Î·È ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜
fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
¡· ηıÔÚ›˙ÂÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹/Ù˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ·˜ ·fi ÙËÓ
Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ·ÚÂÏÎÔ̤ӈÓ, ˙¤ÛÙ·Ì·
ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÚÁ·Û›· Ì ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÎfiÓ˜
ŸÙ·Ó Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘
˘ÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÎfiÓ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘Ó˜.
∏ Â·Ê‹ Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÛÎfiÓ˘ ‹/Î·È Ë ÂÈÛÓÔ‹ ÙÔ˘˜,
. ¯. ÛÎfiÓË ·fi ·Ì›·ÓÙÔ Î·È ·ÌÈ·ÓÙÔ‡¯· ˘ÏÈο, ·fi
ÌÔÏ˘‚‰ÔÌÔÁȤ˜, ·fi ̤ٷÏÏ·, ·fi ÌÂÚÈο ›‰Ë ͇ÏÔ˘ ηÈ
·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ ˘ÏÈο, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë Â·Ê‹/ÂÈÛÓÔ‹
ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ¯·Ï·˙›· ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚ˘ÎÙ¿
˘ÏÈο, ‰È·Ï‡ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ͢ÏÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ,
ÌÔ˘Ú¿‚È· ÏÔ›ˆÓ Î.·. ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ηÈ/‹ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ,
ηÚΛÓÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ÛÎfiÓ˘
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ˘ÏÈο ·˘Ù¿. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙÂ
˘fi ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓË Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È
ηϿ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÌÈ·ÓÙÔ‡¯· ˘ÏÈο Ú¤ÂÈ Ó·
ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∏ ÛÎfiÓË ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ̤ٷÏÏ· Î·È Ë Í˘ÏfiÛÎÔÓË, η˘Ù¿
Ì›ÁÌ·Ù· ·fi ÛÎfiÓË Ï›·ÓÛ˘ Î·È ¯ËÌÈο ˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó,
˘fi ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ·Ó·ÊϯıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó.
¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÈÓıËÚÈÛÌÔ‡ Ì ÊÔÚ¿
ÚÔ˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ˘fi Ï›·ÓÛË ˘ÏÈÎÔ‡, Ó·
·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘, Ó· ÙËÚ›Ù ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡/ηٷÛ΢·ÛÙ‹
ÙÔ˘ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ
˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈο ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Û·˜.
™‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÎfiËÛË.
∏ ·ÚÈıÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¯ÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·Ê¤ÚÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
1 ªÔ¯Ïfi˜ Ù·¯˘Û‡ÛÊÈ͢
™‡ÛÊÈÍË ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
2 ¢È·ÎfiÙ˘
£¤ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈ
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
3 ∆ÚÔ¯fi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘
∞‰È·‚¿ıÌÈÛÙË ÚÔÂÈÏÔÁ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘.
1=ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ.
6=̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ.
4 √‰ËÁfi˜ ‚¿ıÔ˘˜
ƒ‡ıÌÈÛË ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜.
5 ¢È¿Ù·ÍË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ÛÎfiÓ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÂÎÙ›ıÂÛÙÂ ÛÙË ÛÎfiÓË fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ.
6 ∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ M
M
ULTI ASTER
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ÛÙÔȯ›Ô
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (6a).
7 ∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ M
M
ULTI ASTER
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ‚›‰· Û‡ÛÊÈ͢ (7b).
8 ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘.
9 º‡ÏÏÔ Ï›·ÓÛ˘
°Ú‹ÁÔÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ï›·ÓÛ˘ ÌÂ
·˘ÙÔÚfiÛÊ˘ÛË.
10 ∞ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÙÈÎfi Á¿ÓÙÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ FEIN Ì ÁfïÛË ˙ÂÏ
ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
11 ¶·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·
∫ÏÂȉ› ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍ·ÁÒÓÔ˘ (11c).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ
Â·ÚÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ISO 8528, ÎÏ¿ÛË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ G2. √È
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È
ÚÔ·ÓÙfi˜ fiÙ·Ó Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÚÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10%. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 12).
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Û ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ÛÎfiÓ˘ Ù˘ FEIN
‹ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÌfiÚÈÔ
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Ìԇʘ.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙË ‰È¿Ù·ÍË
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÛÙȘ
ÛËÌ·‰Â̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. (∂ÈÎfiÓ· 12-8)
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ
ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË FEIN ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÌË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË FEIN Ô‰ËÁ› ÛÂ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÚˆı› Û ‰È¿ÊÔÚ˜
ı¤ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ 45° Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ ÈÔ Â˘ÓÔ˚΋ ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜.
M M FMM250Q (∂ÈÎfiÓ· 6).
ULTI ASTER
§‡ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ù·¯˘Û‡ÛÊÈ͢ (1) Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (6a).
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (8), ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (6a).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ
·ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (8). ¢ÒÛÙÂ
ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (6a) Ù¤ÚÌ·
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÎÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ Ô ÌÔ¯Ïfi
Ù·¯˘Û‡ÛÊÈ͢ (1).
el
43
FMM250Q
FMM250